Laugh Laugh Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I hate to say It but I told you so.
Przykro mi to mówić, ale mówiłem ci to.
Don't mind my preachin to you.
Nie przejmuj się moimi kazaniami.
I said don't trust him baby, now you know,
Powiedziałem nie ufaj mu, kochanie, teraz wiesz,
You don't learn everything there is to know in school.
W szkole nie nauczysz się wszystkiego, co trzeba wiedzieć.
Wouldn't believe me went I gave you advice.
Nie uwierzyłbym, że poszedłem, dałem ci radę.
I said that he was a tease.
Powiedziałem, że był draniem.
If you want help you'd better ask me nice,
Jeśli chcesz pomocy, lepiej poproś mnie ładnie,
So be sincere, convince me with a pretty please.
Więc bądź szczery, przekonaj mnie ładnym proszę.
Laugh Laugh I thought I'd die,
Śmiej się, śmiej się, myślałem, że umrę,
It seemed so funny to me.
Wydało mi się to takie zabawne.
laugh laugh you met a guy,
śmiej się, śmiej się, poznałaś faceta,
Who taugh you how it feels to be.
Kto cię nauczył, jakie to uczucie.
lon el y oh so lon el y.
samotny, och, taki samotny.
Don't think i'm being funny when I say,
Nie myśl, że jestem zabawny, kiedy mówię:
You got just what you deserve.
Masz dokładnie to, na co zasługujesz.
I can't help feeling you found out today,
Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że dowiedziałeś się dzisiaj,
you thought you were too good, you had a lot of nerve.
myślałeś, że jesteś za dobry, miałeś dużo nerwów.
Won't say i'm sorry for the things I've said.
Nie powiem, że przepraszam za rzeczy, które powiedziałem.
I'm glad he packed up to go.
Cieszę się, że spakował się i wyjechał.
You kept on bragging he was yours, instead
Zamiast tego ciągle się przechwalałaś, że jest twój
You found you don't know everything there is to know.
Odkryłeś, że nie wiesz wszystkiego, co warto wiedzieć.
Before I go i'd like to say one thing.
Zanim odejdę, chciałbym powiedzieć jedną rzecz.
don't close your ears to me.
nie zamykaj przede mną uszu.
Take my advice and you'll find out that being,
Posłuchaj mojej rady, a przekonasz się, że istota,
Just another girl won't cause you misery.
Tylko inna dziewczyna nie sprawi ci nieszczęścia.
Don't say you can get any boy to call.
Nie mów, że możesz zadzwonić do dowolnego chłopca.
Don't be so smug or else.
Nie bądź taki zadowolony, bo inaczej.
You'll find you can't get any boy at all,
Przekonasz się, że w ogóle nie możesz mieć żadnego chłopca,
You'll wind up an old lady sitting on a shelf
Skończysz jako starsza pani siedząca na półce