Losers 歌詞 日本語訳

The Belle Birgade - www.thebellebrigade.com
ベル・ビルゲイド - www.thebellebrigade.com
This is my first submission so hope it comes out ok. Just heard the song for the
初めての投稿なので、うまくいくことを願っています。の曲を聞いたところです
first time yesterday and fell in love with it. It's pretty simple to play except
昨日初めて行って、すっかり気に入ってしまいました。プレイするのは非常に簡単ですが、
for the C#m chord I couldn't seem to get around it. It might sound ok to just stay
C#mのコードに関しては、それを回避することができなかったようです。ただ留まっても大丈夫だと思われるかもしれない
on A instead of C#m.
C#m の代わりに A で。
There will always be someone better than you
あなたより優れた人は必ずいます
Even if you're the best
たとえあなたが最高だったとしても
So let's stop the competition now
だから競争はもうやめよう
Or we will both be losers
さもないと二人とも敗者になってしまう
And I'm ashamed I ever tryed to be higher than the rest
そして、他の人よりも上になろうとしたことを恥じています
But brother I'm not alone
でも兄弟、私は一人じゃない
We've all tryed to be on top of the world somehow
私たちは皆、何らかの形で世界の頂点に達しようとしてきました
Cause we have all been losers
だって私たちは皆敗者だったから
I don't wanna be laid down
横たわられたくない
No I don't wanna die knowing
いや、知りながら死にたくない
That I spent so much time when I was young
若い頃にあんなに多くの時間を費やしたのに
Just trying to be the winner
ただ勝者になろうとしているだけ
So I wanna make it clear now
だから今はっきりさせておきたい
I wanna make it known
それを知らせたい
That I don't care about any of that shit no more
もうそんなことは気にしないってこと
Don't care about being a winner
勝者であることなど気にしないでください
Or being smooth with women
あるいは女性とスムーズに接すること
Or going out on Fridays
あるいは金曜日に出かけるとか
Being the life of parties
パーティーの主役であること
No, no more, no
いや、もうだめ、だめ
There will always be someone worse than you
あなたより悪い人は必ずいます
Sister don't let it get to your head
お姉さん、気にしないでね
'Cause you won't be on top of the world so long
だって、そんなに長くは世界のトップにはいないだろうから
In constant competition
絶え間ない競争の中で
This ain't about no one in particular
これは特定の誰かに関するものではありません
But I could list a few
しかし、いくつか挙げることができます
I'm removing myself from the queue
自分をキューから外します
Don't care about being a winner
勝者であることなど気にしないでください
Or being smooth with women
あるいは女性とスムーズに接すること
Or going out on Fridays
あるいは金曜日に出かけるとか
Being the life of parties
パーティーの主役であること
Don't care about being harder
難しくなることは気にしないでください
Or being Daddy's favorite
またはパパのお気に入りであること
Or if you think I'm a mimic
あるいは、私が真似者だと思うなら
Or if I am a loser
あるいは私が敗者なら
Don't care about being a winner
勝者であることなど気にしないでください
Or being smooth with women
あるいは女性とスムーズに接すること
Or going out on Fridays
あるいは金曜日に出かけるとか
Being the life of parties
パーティーの主役であること
Don't care about being harder
難しくなることは気にしないでください
Or being Daddy's favorite
またはパパのお気に入りであること
Or if you think I'm a mimic
あるいは、私が真似者だと思うなら
Or if I am a loser
あるいは私が敗者なら
No, no more
いや、もうだめだ
No more
もうだめ
No more
もうだめ
No more
もうだめ
No more
もうだめ
No more
もうだめ