Prove You Wrong كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Benjy Davis
بواسطة: بنجي ديفيس
Intro: G D Am C
مقدمة: G D Am C
I called you something terrible
لقد دعوتك بشيء فظيع
Told you not to call
أخبرتك ألا تتصل
Held you like I didn't care
لقد احتفظت بك وكأنني لم أهتم
While you tried not to fall and I
بينما حاولت عدم السقوط وأنا
Done you wrong, I know the song
هل أخطأت، أنا أعرف الأغنية
And I know how it ends
وأنا أعرف كيف تنتهي
And I'm sorry, I'm so sorry you're my best friend
وأنا آسف، أنا آسف جدًا لأنك أفضل صديق لي
Watched you drive away
شاهدتك وأنت تقود بعيدًا
Even wave goodbye
حتى موجة وداعا
And I was fine with everything I said
وكنت بخير مع كل ما قلته
When I got back inside
عندما عدت إلى الداخل
I was confronted by this heartache
لقد واجهت وجع القلب هذا
And I know exactly why - and what I'll do
وأنا أعرف بالضبط السبب - وماذا سأفعل
Gonna treat you like I want somebody else to.
سأعاملك كما أريد أن يفعل شخص آخر.
CHORUS:
الجوقة:
I'm gonna be a better man
سأكون رجلاً أفضل
Than the one I was last night
من الذي كنت عليه الليلة الماضية
I'm gonna show you who I am
سأظهر لك من أنا
I'm swallowing my pride
أنا ابتلاع كبريائي
I know right now you think I'm just another waste of time
أعلم الآن أنك تعتقد أنني مجرد مضيعة أخرى للوقت
I'm gonna prove you wrong, no lie
سأثبت لك أنك مخطئ، لا كذب
Say goodbye to the old me, hello Mr. Right
قل وداعًا لشخصيتي القديمة، مرحبًا بالسيد رايت
This world has been a whirlwind
لقد كان هذا العالم زوبعة
Driving blind and dodging trains
قيادة القطارات الأعمى ومراوغتها
And I was scared and you were scared and we were both scared of the same thing
وكنت خائفًا وأنت كنت خائفًا وكنا خائفين من نفس الشيء
I want to see you out, put on that old dress
أريد رؤيتك بالخارج، وارتداء هذا الفستان القديم
I need to get you in the candlelight of an old Italian restaurant
أريد أن أضعك على ضوء الشموع في مطعم إيطالي قديم
Your eyes bring out the room, babe
عيناك تبرز الغرفة يا عزيزتي
Go ahead, it's safe to assume
المضي قدما، فمن الآمن أن نفترض
It's safe to assume
من الآمن أن نفترض
Didn't mean to leave you out
لم أقصد أن أتركك خارجًا
Just to remove any doubt......
فقط لإزالة أي شك......
*Side Note*
*ملاحظة جانبية*
-When I tabbed this song, I capo-ed the third fret to try and get more of the high
- عندما قمت بتبويب هذه الأغنية، قمت بتحريك الحنق الثالث لمحاولة الحصول على المزيد من الارتفاع
is heard on the mandolin. It stays in the key of G. The only change is that the G is
يُسمع على المندولين. يبقى في مفتاح G. التغيير الوحيد هو أن G موجود
in an "E-major formation" and the C is played in an "A-major formation". The change
في "التشكيل الرئيسي E" ويتم لعب C في "التشكيل الرئيسي A". التغيير
the open sounding chords to ring, like the mandolin. Of course, all of the other chords
أوتار السبر المفتوحة للرنين، مثل المندولين. وبطبيعة الحال، كل الحبال الأخرى
be played as bar chords (which I think Benjy does in some of the song anyway, but
يتم العزف عليها كأوتار شريطية (وهو ما أعتقد أن بنجي يفعله في بعض الأغنية على أي حال، ولكن
at the Chorus E-minor walk-down part) There was a diminished chord at the end of the bridge
في جزء المشي للكورس E-minor) كان هناك وتر متضائل في نهاية الجسر
I couldn't quite get (probably because of my capo set-up) but the C fills in decently.
لم أتمكن من الحصول على ما يكفي (ربما بسبب إعداد الكابو الخاص بي) ولكن C يملأ بشكل لائق.