Prove You Wrong Liedtext Deutsche Übersetzung

By: Benjy Davis
Von: Benjy Davis
Intro: G D Am C
Einleitung: G D Am C
I called you something terrible
Ich habe dich etwas Schreckliches genannt
Told you not to call
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht anrufen
Held you like I didn't care
Habe dich gehalten, als wäre es mir egal
While you tried not to fall and I
Während du versucht hast, nicht zu fallen, und ich
Done you wrong, I know the song
Hast du Unrecht getan, ich kenne das Lied
And I know how it ends
Und ich weiß, wie es endet
And I'm sorry, I'm so sorry you're my best friend
Und es tut mir leid, es tut mir so leid, dass du mein bester Freund bist
Watched you drive away
Habe gesehen, wie du weggefahren bist
Even wave goodbye
Ich winke sogar zum Abschied
And I was fine with everything I said
Und ich war mit allem, was ich sagte, einverstanden
When I got back inside
Als ich wieder drinnen war
I was confronted by this heartache
Ich wurde mit diesem Kummer konfrontiert
And I know exactly why - and what I'll do
Und ich weiß genau warum – und was ich tun werde
Gonna treat you like I want somebody else to.
Ich werde dich so behandeln, wie ich es von jemand anderem möchte.
CHORUS:
CHOR:
I'm gonna be a better man
Ich werde ein besserer Mann sein
Than the one I was last night
Als der, der ich letzte Nacht war
I'm gonna show you who I am
Ich werde dir zeigen, wer ich bin
I'm swallowing my pride
Ich schlucke meinen Stolz herunter
I know right now you think I'm just another waste of time
Ich weiß, dass du im Moment denkst, ich sei nur eine weitere Zeitverschwendung
I'm gonna prove you wrong, no lie
Ich werde dir das Gegenteil beweisen, keine Lüge
Say goodbye to the old me, hello Mr. Right
Verabschieden Sie sich von meinem alten Ich, hallo Mr. Right
This world has been a whirlwind
Diese Welt war ein Wirbelsturm
Driving blind and dodging trains
Blindfahren und Ausweichen vor Zügen
And I was scared and you were scared and we were both scared of the same thing
Und ich hatte Angst und du hattest Angst und wir hatten beide Angst vor der gleichen Sache
I want to see you out, put on that old dress
Ich möchte, dass du rausgehst, zieh das alte Kleid an
I need to get you in the candlelight of an old Italian restaurant
Ich muss dich in das Kerzenlicht eines alten italienischen Restaurants bringen
Your eyes bring out the room, babe
Deine Augen erhellen den Raum, Baby
Go ahead, it's safe to assume
Machen Sie weiter, davon kann man mit Sicherheit ausgehen
It's safe to assume
Man kann davon ausgehen
Didn't mean to leave you out
Ich wollte dich nicht außen vor lassen
Just to remove any doubt......
Nur um jeden Zweifel auszuräumen......
*Side Note*
*Randnotiz*
-When I tabbed this song, I capo-ed the third fret to try and get more of the high
-Als ich dieses Lied getaggt habe, habe ich den dritten Bund gekappt, um mehr von den Höhen zu bekommen
is heard on the mandolin. It stays in the key of G. The only change is that the G is
ist auf der Mandoline zu hören. Es bleibt in der Tonart G. Die einzige Änderung besteht darin, dass das G ist
in an "E-major formation" and the C is played in an "A-major formation". The change
in einer „E-Dur-Formation“ und das C wird in einer „A-Dur-Formation“ gespielt. Die Veränderung
the open sounding chords to ring, like the mandolin. Of course, all of the other chords
die offen klingenden Akkorde zum Klingen bringen, wie bei der Mandoline. Natürlich auch alle anderen Akkorde
be played as bar chords (which I think Benjy does in some of the song anyway, but
als Taktakkorde gespielt werden (was Benjy meiner Meinung nach in einigen Teilen des Songs ohnehin tut, aber
at the Chorus E-minor walk-down part) There was a diminished chord at the end of the bridge
am Ende des Stegs war ein verminderter Akkord zu hören
I couldn't quite get (probably because of my capo set-up) but the C fills in decently.
Ich konnte es nicht ganz hinbekommen (wahrscheinlich aufgrund meines Kapodaster-Setups), aber das C füllt es ordentlich aus.