Prove You Wrong Letra Traducción al Español

By: Benjy Davis
Por: Benjy Davis
Intro: G D Am C
Introducción: G D Am C
I called you something terrible
Te llamé algo terrible
Told you not to call
Te dije que no llamaras
Held you like I didn't care
Te abracé como si no me importara
While you tried not to fall and I
Mientras tu intentabas no caer y yo
Done you wrong, I know the song
Te hiciste mal, conozco la canción
And I know how it ends
Y sé cómo termina
And I'm sorry, I'm so sorry you're my best friend
Y lo siento, lo siento mucho, eres mi mejor amigo.
Watched you drive away
Te vi alejarte
Even wave goodbye
Incluso decir adiós
And I was fine with everything I said
Y estuve bien con todo lo que dije.
When I got back inside
Cuando volví al interior
I was confronted by this heartache
Me enfrenté a este dolor de corazón
And I know exactly why - and what I'll do
Y sé exactamente por qué y qué haré
Gonna treat you like I want somebody else to.
Te trataré como quiero que lo haga alguien más.
CHORUS:
CORO:
I'm gonna be a better man
Voy a ser un mejor hombre
Than the one I was last night
Que el que fui anoche
I'm gonna show you who I am
Voy a mostrarte quién soy
I'm swallowing my pride
Me estoy tragando mi orgullo
I know right now you think I'm just another waste of time
Sé que ahora piensas que soy sólo otra pérdida de tiempo
I'm gonna prove you wrong, no lie
Voy a demostrar que estás equivocado, no es mentira
Say goodbye to the old me, hello Mr. Right
Dile adiós al viejo yo, hola Sr. Perfecto
This world has been a whirlwind
Este mundo ha sido un torbellino
Driving blind and dodging trains
Conducir a ciegas y esquivar trenes
And I was scared and you were scared and we were both scared of the same thing
Y yo tenía miedo y tú tenías miedo y ambos teníamos miedo de lo mismo
I want to see you out, put on that old dress
Quiero verte afuera, ponte ese vestido viejo
I need to get you in the candlelight of an old Italian restaurant
Necesito llevarte a la luz de las velas de un antiguo restaurante italiano.
Your eyes bring out the room, babe
Tus ojos resaltan la habitación, nena
Go ahead, it's safe to assume
Adelante, es seguro asumir
It's safe to assume
Es seguro asumir
Didn't mean to leave you out
No quise dejarte fuera
Just to remove any doubt......
Solo para sacar cualquier duda....
*Side Note*
*Nota al margen*
-When I tabbed this song, I capo-ed the third fret to try and get more of the high
-Cuando tabulé esta canción, le puse capo al tercer traste para tratar de conseguir más agudos.
is heard on the mandolin. It stays in the key of G. The only change is that the G is
Se escucha en la mandolina. Se mantiene en la tonalidad de G. El único cambio es que la G es
in an "E-major formation" and the C is played in an "A-major formation". The change
en una "formación de Mi mayor" y el C se toca en una "formación de La mayor". el cambio
the open sounding chords to ring, like the mandolin. Of course, all of the other chords
los acordes que suenan abiertos suenan, como la mandolina. Por supuesto, todos los demás acordes
be played as bar chords (which I think Benjy does in some of the song anyway, but
tocarse como acordes de compás (lo que creo que Benjy hace en algunas canciones de todos modos, pero
at the Chorus E-minor walk-down part) There was a diminished chord at the end of the bridge
en la parte de descenso del coro en mi menor) Había un acorde disminuido al final del puente
I couldn't quite get (probably because of my capo set-up) but the C fills in decently.
No pude entenderlo (probablemente debido a mi configuración de cejilla), pero la C se llena decentemente.