Prove You Wrong Letras Tradução em Português

By: Benjy Davis
Por: Benjy Davis
Intro: G D Am C
Introdução: G D Am C
I called you something terrible
Eu te chamei de algo terrível
Told you not to call
Disse para você não ligar
Held you like I didn't care
Te segurei como se eu não me importasse
While you tried not to fall and I
Enquanto você tentava não cair e eu
Done you wrong, I know the song
Fez mal, eu conheço a música
And I know how it ends
E eu sei como isso termina
And I'm sorry, I'm so sorry you're my best friend
E eu sinto muito, sinto muito, você é meu melhor amigo
Watched you drive away
Vi você ir embora
Even wave goodbye
Até mesmo acenar adeus
And I was fine with everything I said
E eu estava bem com tudo que eu disse
When I got back inside
Quando voltei para dentro
I was confronted by this heartache
Eu fui confrontado por essa dor de cabeça
And I know exactly why - and what I'll do
E eu sei exatamente por que - e o que farei
Gonna treat you like I want somebody else to.
Vou tratar você como quero que outra pessoa o faça.
CHORUS:
REFRÃO:
I'm gonna be a better man
Eu vou ser um homem melhor
Than the one I was last night
Do que aquele que eu fui ontem à noite
I'm gonna show you who I am
Eu vou te mostrar quem eu sou
I'm swallowing my pride
Estou engolindo meu orgulho
I know right now you think I'm just another waste of time
Eu sei que agora você acha que sou apenas mais uma perda de tempo
I'm gonna prove you wrong, no lie
Eu vou provar que você está errado, não é mentira
Say goodbye to the old me, hello Mr. Right
Diga adeus ao velho eu, olá, Sr.
This world has been a whirlwind
Este mundo tem sido um turbilhão
Driving blind and dodging trains
Dirigindo às cegas e esquivando-se de trens
And I was scared and you were scared and we were both scared of the same thing
E eu estava com medo e você estava com medo e nós dois estávamos com medo da mesma coisa
I want to see you out, put on that old dress
Eu quero ver você sair, coloque aquele vestido velho
I need to get you in the candlelight of an old Italian restaurant
Preciso colocar você à luz de velas de um antigo restaurante italiano
Your eyes bring out the room, babe
Seus olhos trazem o quarto para fora, querido
Go ahead, it's safe to assume
Vá em frente, é seguro assumir
It's safe to assume
É seguro assumir
Didn't mean to leave you out
Não tive a intenção de deixar você de fora
Just to remove any doubt......
Só para tirar qualquer dúvida......
*Side Note*
*Nota lateral*
-When I tabbed this song, I capo-ed the third fret to try and get more of the high
-Quando eu tabulei essa música, fiz um capo na terceira casa para tentar obter mais agudo
is heard on the mandolin. It stays in the key of G. The only change is that the G is
é ouvido no bandolim. Ele permanece na tonalidade de Sol. A única mudança é que o Sol é
in an "E-major formation" and the C is played in an "A-major formation". The change
em uma "formação de Mi maior" e o Dó é tocado em uma "formação de Lá maior". A mudança
the open sounding chords to ring, like the mandolin. Of course, all of the other chords
os acordes abertos soam, como o bandolim. Claro, todos os outros acordes
be played as bar chords (which I think Benjy does in some of the song anyway, but
ser tocados como acordes de compasso (o que eu acho que Benjy faz em algumas músicas de qualquer maneira, mas
at the Chorus E-minor walk-down part) There was a diminished chord at the end of the bridge
na parte de descida do refrão em mi menor) Havia um acorde diminuto no final da ponte
I couldn't quite get (probably because of my capo set-up) but the C fills in decently.
Não consegui (provavelmente por causa da configuração do meu capo), mas o C preenche decentemente.