Prove You Wrong Текст Песни Перевод на Русский

By: Benjy Davis
Автор: Бенджи Дэвис
Intro: G D Am C
Вступление: G D Am C
I called you something terrible
Я назвал тебя чем-то ужасным
Told you not to call
Сказал тебе не звонить
Held you like I didn't care
Держал тебя, как будто мне было все равно
While you tried not to fall and I
Пока ты старался не упасть, а я
Done you wrong, I know the song
Сделал тебя неправильно, я знаю эту песню
And I know how it ends
И я знаю, чем это закончится
And I'm sorry, I'm so sorry you're my best friend
И мне очень жаль, мне очень жаль, что ты мой лучший друг
Watched you drive away
Смотрел, как ты уезжаешь
Even wave goodbye
Даже помахать рукой на прощание
And I was fine with everything I said
И меня устраивало все, что я сказал
When I got back inside
Когда я вернулся внутрь
I was confronted by this heartache
Я столкнулся с этой душевной болью
And I know exactly why - and what I'll do
И я точно знаю, почему - и что я буду делать
Gonna treat you like I want somebody else to.
Буду относиться к тебе так, как хочу, чтобы поступал кто-то другой.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I'm gonna be a better man
Я стану лучше
Than the one I was last night
Чем тот, которым я был прошлой ночью
I'm gonna show you who I am
Я покажу тебе, кто я
I'm swallowing my pride
Я проглатываю свою гордость
I know right now you think I'm just another waste of time
Я знаю, сейчас ты думаешь, что я просто пустая трата времени
I'm gonna prove you wrong, no lie
Я докажу твою неправоту, без лжи
Say goodbye to the old me, hello Mr. Right
Попрощайтесь со старым мной, здравствуйте, мистер Райт.
This world has been a whirlwind
Этот мир превратился в вихрь
Driving blind and dodging trains
Вождение вслепую и уклонение от поездов
And I was scared and you were scared and we were both scared of the same thing
И я боялся, и ты боялся, и мы оба боялись одного и того же.
I want to see you out, put on that old dress
Я хочу увидеть тебя, надень это старое платье
I need to get you in the candlelight of an old Italian restaurant
Мне нужно поместить тебя в свет свечей старого итальянского ресторана.
Your eyes bring out the room, babe
Твои глаза освещают комнату, детка
Go ahead, it's safe to assume
Давай, можно с уверенностью предположить
It's safe to assume
Можно с уверенностью предположить
Didn't mean to leave you out
Не хотел оставить тебя в стороне
Just to remove any doubt......
Просто чтобы развеять сомнения.....
*Side Note*
*Примечание*
-When I tabbed this song, I capo-ed the third fret to try and get more of the high
-Когда я добавлял эту песню, я играл капо на третьем ладу, чтобы попытаться получить больше высоких частот.
is heard on the mandolin. It stays in the key of G. The only change is that the G is
звучит на мандолине. Он остается в тональности G. Единственное изменение состоит в том, что G
in an "E-major formation" and the C is played in an "A-major formation". The change
в «формации ми-мажор», а C играется в «формации ля-мажор». Изменение
the open sounding chords to ring, like the mandolin. Of course, all of the other chords
открытые звучащие аккорды звенят, как мандолина. Конечно, все остальные аккорды
be played as bar chords (which I think Benjy does in some of the song anyway, but
играть как тактовые аккорды (что, я думаю, Бенджи все равно делает в некоторых песнях, но
at the Chorus E-minor walk-down part) There was a diminished chord at the end of the bridge
в партии припева ми минор) В конце бриджа был уменьшенный аккорд.
I couldn't quite get (probably because of my capo set-up) but the C fills in decently.
Я не смог этого понять (вероятно, из-за моего каподастра), но C звучит прилично.