Prove You Wrong Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By: Benjy Davis
Yazan: Benjy Davis
Intro: G D Am C
Giriş: G D Am C
I called you something terrible
Sana korkunç bir şey dedim
Told you not to call
sana aramamanı söylemiştim
Held you like I didn't care
Umurumda değilmiş gibi sana sarıldım
While you tried not to fall and I
Sen düşmemeye çalışırken ben
Done you wrong, I know the song
Yanlış mı yaptın, şarkıyı biliyorum
And I know how it ends
Ve nasıl biteceğini biliyorum
And I'm sorry, I'm so sorry you're my best friend
Ve üzgünüm, çok üzgünüm sen benim en iyi arkadaşımsın
Watched you drive away
Arabanı sürmeni izledim
Even wave goodbye
Hatta vedalaş
And I was fine with everything I said
Ve söylediğim her şeyde iyiydim
When I got back inside
Tekrar içeri girdiğimde
I was confronted by this heartache
Bu kalp ağrısıyla yüzleştim
And I know exactly why - and what I'll do
Ve nedenini tam olarak biliyorum ve ne yapacağımı
Gonna treat you like I want somebody else to.
Sana başkasının davranmasını istediğim gibi davranacağım.
CHORUS:
Koro:
I'm gonna be a better man
Daha iyi bir adam olacağım
Than the one I was last night
Dün gece olduğumdan daha
I'm gonna show you who I am
sana kim olduğumu göstereceğim
I'm swallowing my pride
gururumu yutuyorum
I know right now you think I'm just another waste of time
Biliyorum şu anda benim sadece başka bir zaman kaybı olduğumu düşünüyorsun
I'm gonna prove you wrong, no lie
Yanıldığını kanıtlayacağım, yalan yok
Say goodbye to the old me, hello Mr. Right
Eski bana elveda deyin, merhaba Bay Doğru
This world has been a whirlwind
Bu dünya bir kasırga oldu
Driving blind and dodging trains
Kör sürüş ve trenlerden kaçmak
And I was scared and you were scared and we were both scared of the same thing
Ve ben korktum, sen korktun ve ikimiz de aynı şeyden korktuk
I want to see you out, put on that old dress
Seni dışarıda görmek istiyorum, o eski elbiseyi giy
I need to get you in the candlelight of an old Italian restaurant
Seni eski bir İtalyan restoranının mum ışığına sokmam lazım
Your eyes bring out the room, babe
Gözlerin odayı ortaya çıkarıyor bebeğim
Go ahead, it's safe to assume
Devam et, varsaymak güvenli
It's safe to assume
Bunu varsaymak güvenlidir
Didn't mean to leave you out
Seni dışarıda bırakmak istemedim
Just to remove any doubt......
Sadece şüpheleri ortadan kaldırmak için......
*Side Note*
*Yan Not*
-When I tabbed this song, I capo-ed the third fret to try and get more of the high
-Bu şarkıyı tabladığımda, yüksek tonlardan daha fazlasını elde etmek için üçüncü perdeyi kapo ile çaldım
is heard on the mandolin. It stays in the key of G. The only change is that the G is
mandolin üzerinde duyulur. G'nin anahtarında kalır. Tek değişiklik G'nin olmasıdır.
in an "E-major formation" and the C is played in an "A-major formation". The change
"E-majör dizilişinde" ve C, "A-majör dizilişinde" oynanır. Değişiklik
the open sounding chords to ring, like the mandolin. Of course, all of the other chords
mandolin gibi çınlayacak açık sesli akorlar. Tabii ki, diğer akorların tümü
be played as bar chords (which I think Benjy does in some of the song anyway, but
ölçü akorları olarak çalınabilir (zaten Benjy'nin bazı şarkılarda bunu yaptığını düşünüyorum ama
at the Chorus E-minor walk-down part) There was a diminished chord at the end of the bridge
Koro E-minör yürüme kısmında) Köprünün sonunda azalmış bir akor vardı
I couldn't quite get (probably because of my capo set-up) but the C fills in decently.
Tam olarak anlayamadım (muhtemelen capo kurulumumdan dolayı) ama C düzgün bir şekilde dolduruyor.