The Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Some days go on forever
Sommige dagen duren eeuwig
Sometimes the weatherman says rain
Soms zegt de weerman regen
We've all had days staring blankly out the window
We hebben allemaal wel eens dagen wezenloos uit het raam zitten staren
Watching all the plans we made go down the drain
Kijken hoe alle plannen die we maakten in de soep lopen
She had a long day in the city
Ze had een lange dag in de stad
And it's finally her turn to complain
En eindelijk is het haar beurt om te klagen
I tried to improvise and told her about the time
Ik probeerde te improviseren en vertelde haar over de tijd
I had to buy a rented tux with a whiskey stain
Ik moest een gehuurde smoking kopen met een whiskyvlek
My little story didn't seem to impress her
Mijn verhaaltje leek geen indruk op haar te maken
I was just trying to cheer you up, baby
Ik probeerde je alleen maar op te vrolijken, schat
I can make it better
Ik kan het beter maken
Well, I'll get around to it when the sky turns blue, but
Nou, ik kom er wel aan toe als de lucht blauw wordt, maar...
'Til then it's gonna have to wait
'Tot dan zal het moeten wachten
I'll do it, love to do it for you baby
Ik zal het doen, ik doe het graag voor je, schat
But I can't turn off the rain
Maar ik kan de regen niet uitschakelen
And it's hard to be patient when you're waiting at the station
En het is moeilijk om geduld te hebben als je op het station wacht
Worrying never did anything
Piekeren heeft nooit iets opgeleverd
I'll do it for you baby but I can't turn off the rain, rain, rain
Ik zal het voor je doen, schat, maar ik kan de regen, regen, regen niet uitschakelen
Oh, it's been one of those days
Oh, het was een van die dagen
Trying to find a rock to crawl under
Ik probeer een steen te vinden waar ik onder kan kruipen
A place to hide my face and I just
Een plek om mijn gezicht te verbergen en ik gewoon
Want to go pretend like I don't have any friends, but
Ik wil doen alsof ik geen vrienden heb, maar...
You have the nerve to call and interrupt my shitty, pity party
Je hebt het lef om mijn stomme, medelijdenfeestje te bellen en te onderbreken
Just to ask me how it went
Gewoon om te vragen hoe het ging
Well how does it sound like it went, man?
Hoe klinkt het alsof het ging, man?
I don't know, closed the door and threw my phone
Ik weet het niet, ik deed de deur dicht en gooide mijn telefoon
And sat down on the bed, like what the hell
En ging op het bed zitten, zoiets als wat
Like a ghost I felt that guilt surround my soul
Als een geest voelde ik dat schuldgevoel mijn ziel omringde
And I could hear my grandpa's voice saying "listen up boy, listen well"
En ik kon de stem van mijn opa horen zeggen: "Luister jongen, luister goed"
(Chorus)
(koor)
Here come the home
Hier komt het huis
Here come the kids
Hier komen de kinderen
There goes the money you were fronted
Daar gaat het geld dat je kreeg
Here come the wave
Hier komt de golf
It's headed straight at everything that you just bought
Het gaat rechtstreeks naar alles wat je zojuist hebt gekocht
And now you're standing on what just became your FEMA parking lot
En nu sta je op wat zojuist je FEMA-parkeerplaats is geworden
He said "Baby I don't think that I could make good on that promise this time.
Hij zei: "Schat, ik denk niet dat ik deze belofte deze keer kan waarmaken.
Oh, that diamond's out of reach."
Oh, die diamant is buiten bereik."
She said, "Honey I don't need a ring, just you more than anything.
Ze zei: "Schat, ik heb geen ring nodig, alleen jij meer dan wat dan ook.
Now that we've lost everything lets just lie on this beach together.
Nu we alles kwijt zijn, kunnen we gewoon samen op dit strand liggen.
I know you love me, you're just saving it for better weather"
Ik weet dat je van me houdt, je bewaart het alleen voor beter weer'
(Chorus)
(koor)