The Rain Текст Песни Перевод на Русский

Some days go on forever
Некоторые дни продолжаются вечно
Sometimes the weatherman says rain
Иногда синоптик говорит, что дождь
We've all had days staring blankly out the window
У всех нас были дни, тупо смотрящие в окно
Watching all the plans we made go down the drain
Наблюдая за тем, как все наши планы рушатся
She had a long day in the city
У нее был долгий день в городе
And it's finally her turn to complain
И наконец-то ее очередь жаловаться
I tried to improvise and told her about the time
Я попробовал импровизировать и рассказал ей о времени
I had to buy a rented tux with a whiskey stain
Мне пришлось купить арендованный смокинг с пятном от виски.
My little story didn't seem to impress her
Моя маленькая история, похоже, не впечатлила ее.
I was just trying to cheer you up, baby
Я просто пытался подбодрить тебя, детка
I can make it better
я могу сделать это лучше
Well, I'll get around to it when the sky turns blue, but
Что ж, я займусь этим, когда небо станет синим, но
'Til then it's gonna have to wait
«А пока придется подождать
I'll do it, love to do it for you baby
Я сделаю это, люблю делать это для тебя, детка
But I can't turn off the rain
Но я не могу выключить дождь
And it's hard to be patient when you're waiting at the station
И трудно быть терпеливым, когда ждешь на вокзале
Worrying never did anything
Беспокойство никогда ничего не делало
I'll do it for you baby but I can't turn off the rain, rain, rain
Я сделаю это для тебя, детка, но я не могу выключить дождь, дождь, дождь.
Oh, it's been one of those days
О, это был один из тех дней
Trying to find a rock to crawl under
Пытаюсь найти камень, под который можно подлезть.
A place to hide my face and I just
Место, где я могу спрятать свое лицо, и я просто
Want to go pretend like I don't have any friends, but
Хочу притвориться, будто у меня нет друзей, но
You have the nerve to call and interrupt my shitty, pity party
У тебя хватило наглости позвонить и прервать мою дерьмовую вечеринку из жалости.
Just to ask me how it went
Просто чтобы спросить меня, как все прошло
Well how does it sound like it went, man?
Ну, как это звучит, чувак?
I don't know, closed the door and threw my phone
Не знаю, закрыл дверь и бросил телефон
And sat down on the bed, like what the hell
И сел на кровать, типа какого черта
Like a ghost I felt that guilt surround my soul
Как призрак, я чувствовал, что моя душа окружена чувством вины.
And I could hear my grandpa's voice saying "listen up boy, listen well"
И я услышал голос моего дедушки, говорящий: «Слушай, мальчик, слушай внимательно».
(Chorus)
(Припев)
Here come the home
Вот и дом
Here come the kids
Вот и дети
There goes the money you were fronted
Вот деньги, которые вы получили
Here come the wave
Вот и волна
It's headed straight at everything that you just bought
Он направлен прямо на все, что вы только что купили
And now you're standing on what just became your FEMA parking lot
И теперь вы стоите на месте, которое только что стало вашей парковкой FEMA.
He said "Baby I don't think that I could make good on that promise this time.
Он сказал: «Детка, я не думаю, что смогу выполнить это обещание на этот раз.
Oh, that diamond's out of reach."
О, этот алмаз вне досягаемости».
She said, "Honey I don't need a ring, just you more than anything.
Она сказала: «Дорогой, мне не нужно кольцо, только ты больше всего на свете.
Now that we've lost everything lets just lie on this beach together.
Теперь, когда мы потеряли все, давай просто полежим на этом пляже вместе.
I know you love me, you're just saving it for better weather"
Я знаю, ты меня любишь, ты просто приберегаешь это для лучшей погоды».
(Chorus)
(Припев)