Life Songtekst Nederlandse Vertaling

The Beta Band - Life
De bètaband - Leven
First Tab, hope its ok ... sorry i dont know the proper chord names.
Eerste tabblad, ik hoop dat het goed is ... sorry, ik ken de juiste akkoordnamen niet.
Awesome song, to hear the acoustic version i tabbed this from, go to KCRW.com and search
Geweldig nummer. Om de akoestische versie te horen waar ik dit vandaan heb gehaald, ga naar KCRW.com en zoek
the beta band:
de bètaband:
LISTEN!:
LUISTER!:
http://www.kcrw.com/music/programs/mb/mb011106beta_band
http://www.kcrw.com/music/programs/mb/mb011106beta_band
Tips:
Tips:
-At the end of verse 3 - you want to only play the 4 central strings of D, and the 4
-Aan het einde van vers 3 wil je alleen de vier centrale snaren van D bespelen, en de vier
of F - and palm muting them between strums works well.
van F - en het dempen van de handpalm tussen de tokkels werkt goed.
-For the last bit, use your thumb for the notes on the low E or you've got no chance!
-Gebruik voor het laatste stukje je duim voor de noten op de lage E, anders heb je geen kans!
Comments: Email me at j_d_hard@hotmail.com
Opmerkingen: E-mail mij op j_d_hard@hotmail.com
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
I went to look for shadows but the shadows they found me
Ik ging op zoek naar schaduwen, maar de schaduwen vonden ze mij
I went to swim the ocean but I drowned up in the sea
Ik ging in de oceaan zwemmen, maar ik verdronk in de zee
I want to love my woman but she chose him over me
Ik wil van mijn vrouw houden, maar zij verkoos hem boven mij
I want to be somebody else I feel I won't be free
Ik wil iemand anders zijn. Ik heb het gevoel dat ik niet vrij zal zijn
Is this me for life?
Ben ik dit voor het leven?
Bridge:
Brug:
Ahhhhh Ahhhhhh
Aaahhh Ahhhhhh
Verse 2:
Vers 2:
Chords: As verse 1
Akkoorden: Zoals vers 1
I fought to keep from crying as I lay upon the floor
Ik vocht om niet te huilen terwijl ik op de grond lag
And everyone I knew right then pressed me to the floor
En iedereen die ik kende, duwde me toen tegen de grond
I tried to keep on breathing but the people would not give
Ik probeerde te blijven ademen, maar de mensen wilden niet toegeven
And all the evil in the world the people would not give
En al het kwaad in de wereld wilden de mensen niet geven
Is this me for life?
Ben ik dit voor het leven?
Verse 3:
Vers 3:
And if you left it up to me they'd all go in the sea
En als je het aan mij overliet, gingen ze allemaal de zee in
with the guns and the disease and the industry of weasels
met de wapens en de ziekte en de wezelindustrie
Saying: sell to them the killing gem, attack to get it back
Zeggen: verkoop de dodelijke edelsteen aan hen, val aan om hem terug te krijgen