Once Upon a Broken Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

The Beu Sisters - Once Upon A Broken Heart
الأخوات بيو - ذات مرة على قلب مكسور
Make'd by Papdar
صنع بواسطة بابدار
I Make'd the akoords on my own?
هل قمت بعمل الاتفاقات بمفردي؟
And work 3 days for this song.
وعمل 3 أيام لهذه الأغنية.
Have fun with it and good luck!
نلهو معها ونتمنى لك حظا سعيدا!
Once upon a broken heart,
ذات مرة كان القلب مكسورًا،
I was walking alone in the dark,
كنت أسير وحدي في الظلام،
Looking for a way to start again,
تبحث عن طريقة للبدء من جديد،
What I wouldn't give for a friend there was
ما لن أعطيه لصديق كان هناك
No love, in my life,
لا حب في حياتي
There was no light in my eyes,
ولم يكن هناك ضوء في عيني
All the tears that I had cried and cried,
كل الدموع التي بكيتها وبكيت
Seemed like they'd never end.
يبدو أنهم لن ينتهوا أبدًا.
And I,
وأنا،
Never believed fairytales came true,
لم تصدق قط أن القصص الخيالية أصبحت حقيقة
But now I know that they really do now that
لكن الآن أعلم أنهم يفعلون ذلك حقًا الآن
M7
م7
I've found you, now that I'm here with you,
لقد وجدتك، والآن أنا هنا معك،
Just look at the sunshine and you,
انظر فقط إلى ضوء الشمس وأنت،
Showed me a world that I'd never seen,
لقد أظهرت لي عالماً لم أره من قبل،
I woke up and fell into this dream happily
استيقظت وسقطت في هذا الحلم بسعادة
Ever after, just took time once upon this broken heart of mine.
بعد ذلك، استغرق الأمر وقتًا واحدًا فقط في التعامل مع قلبي المكسور هذا.
Long ago and far away,
منذ زمن طويل وبعيد،
I could never dream of the day,
لم أستطع أن أحلم باليوم،
That your love would core my way and stay,
أن حبك سيكون جوهر طريقي والبقاء،
And sweep me away.
واجرفني بعيدًا.
And I,
وأنا،
Never believed fairytales came true,
لم تصدق قط أن القصص الخيالية أصبحت حقيقة
But now I know that they really do now that
لكن الآن أعلم أنهم يفعلون ذلك حقًا الآن
M7
م7
I've found you, now that I'm here with you,
لقد وجدتك، والآن أنا هنا معك،
Just look at the sunshine an you,
مجرد إلقاء نظرة على أشعة الشمس لك،
Showed me a world that I'd never seen,
لقد أظهرت لي عالماً لم أره من قبل،
I woke up and fell into this dream happily
استيقظت وسقطت في هذا الحلم بسعادة
Ever after, just took time, Once upon this broken heart of mine,
بعد ذلك، استغرق الأمر بعض الوقت، ذات مرة على قلبي المكسور هذا،
Mmm mmm.
ط ط ط ط ط.
This is the way a fairytale feels,
هذه هي الطريقة التي تشعر بها القصص الخيالية،
This is the way I know, it real,
هذه هي الطريقة التي أعرفها، إنها حقيقية،
Cause this is the way a broken heart,
لأن هذه هي الطريقة التي يكسر بها القلب،
Heals yeah.
يشفى نعم.
And I,
وأنا،
Never believed fairytales came true,
لم تصدق قط أن القصص الخيالية أصبحت حقيقة
But now I know that they really do now that
لكن الآن أعلم أنهم يفعلون ذلك حقًا الآن
M7
م7
I've found you, now that I'm here with you,
لقد وجدتك، والآن أنا هنا معك،
Just look at the sunshine and you,
انظر فقط إلى ضوء الشمس وأنت،
Showed me a world that I'd never seen,
لقد أظهرت لي عالماً لم أره من قبل،
I woke up and fell into this dream happily
استيقظت وسقطت في هذا الحلم بسعادة
Ever after, just took time once upon this broken heart of mine.
بعد ذلك، استغرق الأمر وقتًا واحدًا فقط في التعامل مع قلبي المكسور هذا.
Long ago and far away,
منذ زمن طويل وبعيد،
I could never dream of the day,
لم أستطع أن أحلم باليوم،
That your love would core my way and stay,
أن حبك سيكون جوهر طريقي والبقاء،
And sweep me away.
واجرفني بعيدًا.
Mmm
ط ط ط