Once Upon a Broken Heart 歌詞 日本語訳

The Beu Sisters - Once Upon A Broken Heart
ザ・ビュー・シスターズ - ワンス・アポン・ア・ブロークン・ハート
Make'd by Papdar
パプダー製
I Make'd the akoords on my own?
アコードは自分で作ったの？
And work 3 days for this song.
そしてこの曲を作るのに3日かかりました。
Have fun with it and good luck!
楽しんで頑張ってください！
Once upon a broken heart,
かつて傷ついた心が、
I was walking alone in the dark,
I was walking alone in the dark,
Looking for a way to start again,
もう一度やり直す方法を探して、
What I wouldn't give for a friend there was
私が友人にあげたくないものは
No love, in my life,
私の人生に愛はない、
There was no light in my eyes,
目には光がなかったので、
All the tears that I had cried and cried,
泣いて泣いた涙はすべて、
Seemed like they'd never end.
永遠に終わらないように思えた。
And I,
そして私は、
Never believed fairytales came true,
おとぎ話が現実になるなんて信じられなかった、
But now I know that they really do now that
しかし、今では彼らが本当にそうしていることが分かりました
M7
M7
I've found you, now that I'm here with you,
私はあなたを見つけました、今私はあなたと一緒にここにいます、
Just look at the sunshine and you,
ただ太陽の光を見てください、そしてあなたは、
Showed me a world that I'd never seen,
見たことのない世界を見せてくれて、
I woke up and fell into this dream happily
目が覚めて幸せな夢に落ちた
Ever after, just took time once upon this broken heart of mine.
Ever after, just took time once upon this broken heart of mine.
Long ago and far away,
ずっと昔、そして遠く離れたところに、
I could never dream of the day,
その日が来るとは夢にも思わなかったが、
That your love would core my way and stay,
あなたの愛が私の道の中心となって留まりますように、
And sweep me away.
そして私を一掃してください。
And I,
そして私は、
Never believed fairytales came true,
おとぎ話が現実になるなんて信じられなかった、
But now I know that they really do now that
しかし、今では彼らが本当にそうしていることが分かりました
M7
M7
I've found you, now that I'm here with you,
私はあなたを見つけました、今私はあなたと一緒にここにいます、
Just look at the sunshine an you,
Just look at the sunshine an you,
Showed me a world that I'd never seen,
見たことのない世界を見せてくれて、
I woke up and fell into this dream happily
目が覚めて幸せな夢に落ちた
Ever after, just took time, Once upon this broken heart of mine,
Ever after, just took time, Once upon this broken heart of mine,
Mmm mmm.
うーん、うーん。
This is the way a fairytale feels,
This is the way a fairytale feels,
This is the way I know, it real,
This is the way I know, it real,
Cause this is the way a broken heart,
だってこれが傷ついた心のやり方だから、
Heals yeah.
うん、癒される。
And I,
そして私は、
Never believed fairytales came true,
おとぎ話が現実になるなんて信じられなかった、
But now I know that they really do now that
しかし、今では彼らが本当にそうしていることが分かりました
M7
M7
I've found you, now that I'm here with you,
私はあなたを見つけました、今私はあなたと一緒にここにいます、
Just look at the sunshine and you,
Just look at the sunshine and you,
Showed me a world that I'd never seen,
見たことのない世界を見せてくれて、
I woke up and fell into this dream happily
目が覚めて幸せな夢に落ちた
Ever after, just took time once upon this broken heart of mine.
Ever after, just took time once upon this broken heart of mine.
Long ago and far away,
ずっと昔、そして遠く離れたところに、
I could never dream of the day,
I could never dream of the day,
That your love would core my way and stay,
That your love would core my way and stay,
And sweep me away.
そして私を一掃してください。
Mmm
うーん