Day One Liedtext Deutsche Übersetzung

>>> DAY ONE - ( Bevis Frond ) <<<
>>> ERSTER TAG – (Bevis Frond) <<<
Chords used in the song :
Im Lied verwendete Akkorde:
Am : X 0 2 2 1 0
Bin: X 0 2 2 1 0
G+ : 3 2 0 0 3 3
G+: 3 2 0 0 3 3
D : X X 0 3 2 3
D : X X 0 3 2 3
F : 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
C : X 3 2 0 1 0
C: X 3 2 0 1 0
Hm : X 2 4 4 3 2
Hm: X 2 4 4 3 2
+ Hm
+ Hm
Judgement day passed quietly. Nothing changed and no one died
Der Tag des Jüngsten Gerichts verlief ruhig. Nichts änderte sich und niemand starb
and life continued as it used to in my head.
und das Leben ging in meinem Kopf weiter wie früher.
In my head i heard you laughing, but you cried.
In meinem Kopf hörte ich dich lachen, aber du hast geweint.
+ Hm
+ Hm
You were standing on an island, in the middle of the groove,
Du standest auf einer Insel, mitten im Groove,
and a sea of fumes and anger all around.
und ein Meer aus Dämpfen und Wut rundherum.
All around your pretty poisend head i drove.
Rund um deinen hübschen giftigen Kopf bin ich gefahren.
+ Hm
+ Hm
It was nothing like we planned it or they led us to belive.
Es war nicht so, wie wir es geplant hatten, oder sie haben uns glauben gemacht.
For we were lost in total darkness from day one.
Denn wir waren vom ersten Tag an in völliger Dunkelheit verloren.
From day one we give out more than we recive.
Vom ersten Tag an geben wir mehr aus, als wir bekommen.
+ Hm
+ Hm
Do we circulate forever, on a ring road round this town.
Fahren wir ewig auf einer Ringstraße um diese Stadt herum?
Getting back to where we startet long ago.
Wir kehren dorthin zurück, wo wir vor langer Zeit angefangen haben.
Long ago we had a chance, but turned it down.
Vor langer Zeit hatten wir eine Chance, haben sie aber abgelehnt.
+ Hm
+ Hm
Someday in the future, when every muscle's torn.
Irgendwann in der Zukunft, wenn jeder Muskel gerissen ist.
I will tell you that i love you and i do,
Ich werde dir sagen, dass ich dich liebe und das tue ich auch,
and i do belive i'll be no further use .
Und ich glaube, ich werde keinen weiteren Nutzen mehr haben.
No further use then on the day when i was born.
Keine weitere Verwendung seit dem Tag meiner Geburt.
Translated by : Oistein Olsen, Norway
Übersetzt von: Oistein Olsen, Norwegen
: Is there anybody else out there who's holding out on :
: Gibt es da draußen noch irgendjemanden, der durchhält:
: any Bevis Frond material ? I've would be eternily :
: Irgendein Material von Bevis Frond? Ich wäre schon ewig:
:............................................................:
:................................................................: