Day One Songtekst Nederlandse Vertaling

>>> DAY ONE - ( Bevis Frond ) <<<
>>> DAG EEN - (Bevis Frond) <<<
Chords used in the song :
Akkoorden die in het nummer worden gebruikt:
Am : X 0 2 2 1 0
Ben: X 0 2 2 1 0
G+ : 3 2 0 0 3 3
G+ : 3 2 0 0 3 3
D : X X 0 3 2 3
D: X X 0 3 2 3
F : 1 3 3 2 1 1
V: 1 3 3 2 1 1
C : X 3 2 0 1 0
C: X 3 2 0 1 0
Hm : X 2 4 4 3 2
Hm: X 2 4 4 3 2
+ Hm
+ Hm
Judgement day passed quietly. Nothing changed and no one died
De dag des oordeels verliep rustig. Er veranderde niets en er stierf niemand
and life continued as it used to in my head.
en het leven ging door zoals vroeger in mijn hoofd.
In my head i heard you laughing, but you cried.
In mijn hoofd hoorde ik je lachen, maar je huilde.
+ Hm
+ Hm
You were standing on an island, in the middle of the groove,
Je stond op een eiland, midden in de groef,
and a sea of fumes and anger all around.
en een zee van dampen en woede rondom.
All around your pretty poisend head i drove.
Rondom je mooie, giftige hoofd reed ik.
+ Hm
+ Hm
It was nothing like we planned it or they led us to belive.
Het leek helemaal niet op wat we hadden gepland, of ze lieten ons geloven.
For we were lost in total darkness from day one.
Want vanaf dag één waren we verdwaald in totale duisternis.
From day one we give out more than we recive.
Vanaf dag één geven we meer uit dan we ontvangen.
+ Hm
+ Hm
Do we circulate forever, on a ring road round this town.
We circuleren voor altijd, op een ringweg rond deze stad.
Getting back to where we startet long ago.
Terug naar waar we lang geleden begonnen.
Long ago we had a chance, but turned it down.
Lang geleden hadden we een kans, maar we hebben die afgewezen.
+ Hm
+ Hm
Someday in the future, when every muscle's torn.
Op een dag in de toekomst, wanneer alle spieren gescheurd zijn.
I will tell you that i love you and i do,
Ik zal je vertellen dat ik van je hou en dat doe ik ook,
and i do belive i'll be no further use .
en ik geloof dat ik verder geen nut zal hebben.
No further use then on the day when i was born.
Geen verder gebruik dan op de dag dat ik werd geboren.
Translated by : Oistein Olsen, Norway
Vertaald door: Oistein Olsen, Noorwegen
: Is there anybody else out there who's holding out on :
: Is er nog iemand die het volhoudt:
: any Bevis Frond material ? I've would be eternily :
: enig Bevis Frond-materiaal? Ik zou eeuwig zijn:
:............................................................:
:................................................................: