Day One Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

>>> DAY ONE - ( Bevis Frond ) <<<
>>> DZIEŃ PIERWSZY - (Bevis Frond) <<<
Chords used in the song :
Akordy użyte w piosence:
Am : X 0 2 2 1 0
Jestem: X 0 2 2 1 0
G+ : 3 2 0 0 3 3
G+ : 3 2 0 0 3 3
D : X X 0 3 2 3
D: X X 0 3 2 3
F : 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
C : X 3 2 0 1 0
C: X 3 2 0 1 0
Hm : X 2 4 4 3 2
Hm: X 2 4 4 3 2
+ Hm
+ Hm
Judgement day passed quietly. Nothing changed and no one died
Dzień sądu minął spokojnie. Nic się nie zmieniło i nikt nie umarł
and life continued as it used to in my head.
i życie toczyło się dalej tak, jak dawniej w mojej głowie.
In my head i heard you laughing, but you cried.
W mojej głowie słyszałem, jak się śmiejesz, ale płakałeś.
+ Hm
+ Hm
You were standing on an island, in the middle of the groove,
Stałeś na wyspie, pośrodku rowu,
and a sea of fumes and anger all around.
a wokół morze dymu i gniewu.
All around your pretty poisend head i drove.
Jeździłem dookoła twojej pięknej, trującej głowy.
+ Hm
+ Hm
It was nothing like we planned it or they led us to belive.
To nie było tak, jak planowaliśmy lub jak kazali nam żyć.
For we were lost in total darkness from day one.
Ponieważ od pierwszego dnia byliśmy zgubieni w całkowitej ciemności.
From day one we give out more than we recive.
Od pierwszego dnia dajemy więcej, niż otrzymujemy.
+ Hm
+ Hm
Do we circulate forever, on a ring road round this town.
Czy będziemy krążyć wiecznie po obwodnicy tego miasta?
Getting back to where we startet long ago.
Wracając do miejsca, w którym zaczęliśmy dawno temu.
Long ago we had a chance, but turned it down.
Dawno temu mieliśmy szansę, ale ją odrzuciliśmy.
+ Hm
+ Hm
Someday in the future, when every muscle's torn.
Któregoś dnia w przyszłości, kiedy każdy mięsień będzie naruszony.
I will tell you that i love you and i do,
Powiem Ci, że Cię kocham i kocham,
and i do belive i'll be no further use .
i naprawdę wierzę, że nie będę już więcej przydatny.
No further use then on the day when i was born.
Żadnego dalszego użytku wtedy, kiedy się urodziłem.
Translated by : Oistein Olsen, Norway
Przetłumaczone przez: Oistein Olsen, Norwegia
: Is there anybody else out there who's holding out on :
: Czy jest jeszcze ktoś, kto trzyma się:
: any Bevis Frond material ? I've would be eternily :
: jakiś materiał Bevis Frond? Byłbym na zawsze:
:............................................................:
:............................................................: