Day One Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

>>> DAY ONE - ( Bevis Frond ) <<<
>>> BİRİNCİ GÜN - ( Bevis Frond ) <<<
Chords used in the song :
Şarkıda kullanılan akorlar:
Am : X 0 2 2 1 0
Am : X 0 2 2 1 0
G+ : 3 2 0 0 3 3
G+ : 3 2 0 0 3 3
D : X X 0 3 2 3
D : X X 0 3 2 3
F : 1 3 3 2 1 1
F : 1 3 3 2 1 1
C : X 3 2 0 1 0
Ç : X 3 2 0 1 0
Hm : X 2 4 4 3 2
Hm : X 2 4 4 3 2
+ Hm
+ Hm
Judgement day passed quietly. Nothing changed and no one died
Yargı günü sakin geçti. Hiçbir şey değişmedi ve kimse ölmedi
and life continued as it used to in my head.
ve hayat kafamda eskisi gibi devam etti.
In my head i heard you laughing, but you cried.
Kafamın içinde güldüğünü duydum ama ağladın.
+ Hm
+ Hm
You were standing on an island, in the middle of the groove,
Oluğun ortasında bir adada duruyordun.
and a sea of fumes and anger all around.
ve her tarafta bir duman ve öfke denizi.
All around your pretty poisend head i drove.
Senin güzel, zehirli kafanın her yerine sürdüm.
+ Hm
+ Hm
It was nothing like we planned it or they led us to belive.
Hiç bizim planladığımız ya da onların bizi inandırdığı gibi olmadı.
For we were lost in total darkness from day one.
Çünkü ilk günden itibaren zifiri karanlıkta kaybolmuştuk.
From day one we give out more than we recive.
İlk günden itibaren aldığımızdan fazlasını veriyoruz.
+ Hm
+ Hm
Do we circulate forever, on a ring road round this town.
Sonsuza dek bu kasabanın etrafındaki çevre yolunda mı dolaşacağız?
Getting back to where we startet long ago.
Uzun zaman önce başladığımız yere geri dönüyoruz.
Long ago we had a chance, but turned it down.
Uzun zaman önce bir şansımız vardı ama geri çevirdik.
+ Hm
+ Hm
Someday in the future, when every muscle's torn.
Gelecekte bir gün, bütün kaslar yırtıldığında.
I will tell you that i love you and i do,
Seni sevdiğimi ve sevdiğimi söyleyeceğim
and i do belive i'll be no further use .
ve artık bir işe yaramayacağıma inanıyorum.
No further use then on the day when i was born.
Doğduğum gün artık hiçbir işe yaramıyor.
Translated by : Oistein Olsen, Norway
Çeviren: Oistein Olsen, Norveç
: Is there anybody else out there who's holding out on :
: Dışarıda direnen başka biri var mı :
: any Bevis Frond material ? I've would be eternily :
: Bevis Frond materyali var mı? Sonsuza dek şöyle olurdum:
:............................................................:
:................................................................................: