London Stone Letra Traducción al Español

Date: Thu, 11 Jan 1996 23:35:28 -0500
Fecha: jueves 11 de enero de 1996 23:35:28 -0500
Subject: /b/bevis_frond/london_stone.crd
Asunto: /b/bevis_frond/london_stone.crd
London Stone
Piedra de Londres
by The Bevis Frond
por La fronda de Bevis
from London Stone Woronzow WOO 18CD 1992
de Londres Stone Woronzow WOO 18CD 1992
Fare thee well, old city, these changes no one needs,
Adiós, ciudad vieja, estos cambios nadie los necesita,
Your office blocks stand empty, whose walls reflect our greed.
Vuestros bloques de oficinas están vacíos, cuyas paredes reflejan nuestra codicia.
We swept away your markets, we lost the Walbrook pipes,
Arrasamos con sus mercados, perdimos las tuberías Walbrook,
We build on open spaces
Construimos en espacios abiertos
We spit upon your lives.
Escupimos sobre vuestras vidas.
Oh God Bless Rainham Marshes, to fight the bricks and steel
Oh Dios, bendice a Rainham Marshes, para luchar contra los ladrillos y el acero.
A pox on those whose profit sees them
Una viruela para aquellos cuyo beneficio los ve.
Pouring concrete spew where once were fields,
Vertiendo hormigón arrojando donde antes había campos,
Once were fields.
Una vez fueron campos.
Once were fields.
Una vez fueron campos.
Still in quiet corners the dead are sleeping sound,
Todavía en rincones tranquilos los muertos duermen profundamente,
Behind the broken hoardings, yours for just one pound.
Detrás de las vallas rotas, tuyo por sólo una libra.
They'll move the bones discreetly, and stack the gravestones well,
Moverán los huesos discretamente y apilarán bien las lápidas.
And once a year you'll earn the right to see your father's consecrated hell,
Y una vez al año ganarás el derecho de ver el infierno consagrado de tu padre,
Consecrated Hell
Infierno consagrado
Consecrated Hell
Infierno consagrado
The air is getting thinner, the cars are slowing down,
El aire se vuelve más escaso, los coches frenan,
The dogs are going hungry, I love my fair hometown
Los perros pasan hambre, amo mi bella ciudad natal.
My heart is hanging heavy, don't leave me on my own,
Mi corazón pesa, no me dejes solo,
'Cos when I die, I'll need a friend
Porque cuando muera, necesitaré un amigo
To carve my name and dates in London Stone,
Para tallar mi nombre y fechas en London Stone,
London Stone.
Piedra de Londres.