London Stone Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 11 Jan 1996 23:35:28 -0500
Data: Joi, 11 Ian 1996 23:35:28 -0500
Subject: /b/bevis_frond/london_stone.crd
Subiect: /b/bevis_frand/london_stone.crd
London Stone
Piatra Londrei
by The Bevis Frond
de The Bevis Frond
from London Stone Woronzow WOO 18CD 1992
din Londra Stone Woronzow WOO 18CD 1992
Fare thee well, old city, these changes no one needs,
Bine, oraș vechi, de aceste schimbări nu are nevoie nimeni,
Your office blocks stand empty, whose walls reflect our greed.
Blocurile tale de birouri stau goale, ale căror pereți reflectă lăcomia noastră.
We swept away your markets, we lost the Walbrook pipes,
V-am măturat piețele, am pierdut conductele Walbrook,
We build on open spaces
Construim pe spații deschise
We spit upon your lives.
Scuipăm în viețile voastre.
Oh God Bless Rainham Marshes, to fight the bricks and steel
O, Dumnezeu să binecuvânteze mlaștinile Rainham, să lupți cu cărămizile și oțelul
A pox on those whose profit sees them
O variola pe cei al caror profit ii vede
Pouring concrete spew where once were fields,
Toarnă beton unde odată erau câmpuri,
Once were fields.
Cândva au fost câmpuri.
Once were fields.
Cândva au fost câmpuri.
Still in quiet corners the dead are sleeping sound,
Încă în colțuri liniștite morții dorm zgomotos,
Behind the broken hoardings, yours for just one pound.
În spatele panourilor sparte, a ta pentru doar o liră.
They'll move the bones discreetly, and stack the gravestones well,
Vor muta oasele discret și vor stivui bine pietrele funerare,
And once a year you'll earn the right to see your father's consecrated hell,
Și o dată pe an îți vei câștiga dreptul de a vedea iadul consacrat al tatălui tău,
Consecrated Hell
Iadul Consacrat
Consecrated Hell
Iadul Consacrat
The air is getting thinner, the cars are slowing down,
Aerul devine mai subțire, mașinile încetinesc,
The dogs are going hungry, I love my fair hometown
Câinii le este foame, îmi iubesc frumosul meu oraș natal
My heart is hanging heavy, don't leave me on my own,
Inima îmi atârnă grea, nu mă lăsa singură,
'Cos when I die, I'll need a friend
Pentru că, când voi muri, o să am nevoie de un prieten
To carve my name and dates in London Stone,
Pentru a-mi sculpta numele și datele în Piatra Londrei,
London Stone.
Piatra Londrei.