On a Liquid Wheel 歌詞 日本語訳

(Bevis Frond-From the Woronzow Album "London Stone")
(Bevis Frond-Woronzow アルバム「London Stone」より)
Hey, Ol' Gopher in your rooms of white
ねえ、オル・ゴーファー、君の白い部屋にいるよ
Did you really screw every chick in sight
本当に目に見えるすべてのひよこを台無しにしたのですか
When you were young?
若い頃は？
Just having your fun.
ただ楽しんでください。
You ain't dropped acid since you don't remember when,
いつ酸を落としたか覚えていないので、酸を落としたわけではありません。
But you blow a joint every now and then
でも時々関節を壊してしまうことがある
Just to keep in touch,
ただ連絡を取り合うためだけに、
But not that much.
しかし、それほど多くはありません。
Cos you thought that it would last,
それが続くと思っていたから、
So you watched it moving past
それであなたはそれが過ぎ去っていくのを見ました
On a liquid wheel,
液体ホイールでは、
on a liquid wheel.
液体ホイールで。
Hey, Space Captaln won't you tell me more
ねえ、スペースキャプタルン、もっと教えてくれない？
About the Roundhouse and the bands you saw
ラウンドハウスとあなたが見たバンドについて
But never got signed.
しかし、一度もサインをもらったことはありません。
Your velvet trousers, well, they're somewhere upstairs,
あなたのベルベットのズボンは、まあ、上の階のどこかにあります、
You had lots of hipsters, but you never dug flares,
ヒップスターはたくさんいたけど、フレアを掘ったことはなかった
Or so you say,
あるいは、あなたはこう言います、
Who cares anyway?
とにかく誰が気にするでしょうか？
And the eyedrops taste so sweet,
そして目薬はとても甘い味がするので、
But you somehow lost your feet
でも君はどういうわけか足を失ってしまった
On a liquid wheel, on a liquid wheel.
液体ホイール上、液体ホイール上。
Hey, Cool Daddy was it out of sight
ねえ、クールパパ、見えなくなってたね
In a field of mud on the Isle Of Wight,
ワイト島の泥原で、
Underneath a flag,
旗の下には、
In a paper bag?
紙袋の中？
Well, yes it was, but for all you know
そうですね、そうだったのですが、ご存知の通り
I might be lying, cos you didn't go
あなたが行かなかったので、私は嘘をついているかもしれません
And you know I did,
そして、あなたは私がやったことを知っています、
You were just a little kid.
あなたはほんの小さな子供でした。
And there's nothing more to say,
そして、これ以上言うことは何もありません、
We just let it roll away
私たちはそれをそのままにしておきます
On a liquid wheel, on a liquid wheel
液体ホイール上、液体ホイール上
P.S. For best results, use a font where all chars are same size!
追伸最良の結果を得るには、すべての文字が同じサイズのフォントを使用してください。