Pinnacle 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
E---jam over E the whole way in...
E --- E をずっとジャムして...
VERSE:
詩:
E---throughout the verses...
E---詩全体を通して...
Outside my window I see fruit that's dyin on the vine,
窓の外には、蔓に枯れかかっている果物が見えます。
Let up in case and know to let em know the cake is mine.
万が一に備えて、ケーキが私のものであることを彼らに知らせてください。
It ain't know good deed if you cannot see a photo-op.
写真撮影ができなければ、善行とは言えません。
Livin in a fancy that has to spit before they reach the top.
頂上に到達する前に唾を吐きかけなければならない空想の中に住んでいます。
CHORUS: (light distortion)
コーラス：（軽いディストーション）
That ain't no Pinnacle.
それはピナクルではありません。
E(high) A
E(高)A
That ain't no Pinnacle.
それはピナクルではありません。
That ain't no Pinnacle.
それはピナクルではありません。
E(high)
E(高)
That ain't no Pinnacle.
それはピナクルではありません。
VERSE:
詩:
They play an ace when they know full well that a two will do,
彼らはツーでも十分だと分かっているときにエースとしてプレーするが、
They take the kettle when they could just take a taste or two.
彼らは、ほんの一口か二口味見できるときにやかんを受け取ります。
They paid a blind man for a chance to burn a hole in me,
彼らは私に穴を焼く機会を得るために盲人に金を払った、
Then sucked out the residue and pissed it in the raging sea.
そして残留物を吸い出し、荒れ狂う海に放り込んだ。
JAM: (over these chords)
ジャム：（これらのコードの上で）
B-A-F#-C#-D-A-E (each chord gets 2 beats)
B-A-F#-C#-D-A-E (各コードは 2 ビートになります)
B-A-F#-C#-D-A-B---hold the B for 4 then go to a D for 4.
B-A-F#-C#-D-A-B---B を 4 秒間押し続けてから、D を 4 秒間続けます。
Change to:
次のように変更します。
Change to:
次のように変更します。
B-A-E--Full measure on the B 2 count on the A and E each.
B-A-E -- B の完全な測定、A と E それぞれの 2 カウント。
VERSE:
詩:
They can't afford to feed the starving story on the street,
彼らには路上で飢えた人々に食事を与える余裕はない、
They're runnin and a gunnin for a two day sale that can't be beat.
彼らは、負けられない 2 日間のセールのランニンとガンニンです。
Don't read the paper it will only burn your holiday,
新聞を読まないでください、それはあなたの休日を無駄にするだけです、
With a dozen roses on the desk who needs it anyway.
机の上に12本のバラがあるのに、それを必要とする人はいないでしょう。
The music enters in one ear and out the other one,
音楽は片方の耳から入ってきて、もう片方の耳から出ていきます。
If the first time it doesn't kill then try another one.
初めて失敗した場合は、別の方法を試してください。
Who's to say another day won't come and leave you in the cold,
あなたを寒さの中に置き去りにする日が来ることはないと誰が言えるでしょう。
So you better get to heaven before you get too old.
だから、年を取りすぎる前に天国に行ったほうがいいよ。
END: Jam over
END: ジャムオーバー
B-A-F#-C#-D-A-E (each chord gets 2 beats)
B-A-F#-C#-D-A-E (各コードは 2 ビートになります)
B-A-F#-C#-D-A-B---hold the B for 4 then go to a D for 4
B-A-F#-C#-D-A-B---B を 4 秒間押したまま、D を 4 秒間続けます
then finish holding an E.
Eを押し続けて終了します。
taken from www.thebigwu.net
www.thebigwu.net より抜粋