Jessie Paroles Traduction Française

Key: G# then Bb
Tonalité : Sol# puis Sib
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: G#--Eb-C#--Eb- x2
Intro : G#--Eb-C#--Eb- x2
Verse 1:
Verset 1 :
A little baby in a black dress lately
Un petit bébé en robe noire ces derniers temps
Making me crazy makes me oh so sad
Me rendre fou me rend si triste
You've got me spinning in a thousand places
Tu me fais tourner dans mille endroits
While you're out spending daddy's cash
Pendant que tu dépenses l'argent de papa
Verse 1:
Verset 1 :
So tell me tell me that the game is over
Alors dis-moi, dis-moi que le jeu est terminé
That you're done speeding up to take it slower
Que tu as fini d'accélérer pour aller plus lentement
So let me in don't you let me down easy
Alors laisse-moi entrer, ne me laisse pas tomber facilement
I can't let you let me get away
Je ne peux pas te laisser me laisser m'enfuir
Chorus 1:
Chœur 1 :
Jessie girl you really messed me
Jessie, tu m'as vraiment gâché
Up inside this heart of mine we play
Dans mon cœur, nous jouons
Hide and seek inside my mind
Cache-cache dans mon esprit
I'll never rest until I make you all mine
Je ne me reposerai jamais tant que je ne t'aurai pas fait mienne
Breakdown:
Répartition :
Verse 3:
Verset 3 :
You're writing checks that
Vous faites des chèques qui
your heart can't cash and
ton cœur ne peut pas encaisser et
You string me out just
Tu m'enchaînes juste
to up and leave me hanging
me lever et me laisser pendre
I can't get you out of my imagination
Je ne peux pas te sortir de mon imagination
I Can't let you let me get away
Je ne peux pas te laisser me laisser m'enfuir
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Jessie you never ever let me
Jessie tu ne m'as jamais laissé
Tell you what you mean to me
Dis-toi ce que tu représentes pour moi
And your kiss and tell
Et ton baiser et dis
puts me through hell
me fait vivre l'enfer
I'll never rest until
Je ne me reposerai jamais jusqu'à ce que
you know how I feel
tu sais ce que je ressens
until you know how I feel
jusqu'à ce que tu saches ce que je ressens
until you know how I feel
jusqu'à ce que tu saches ce que je ressens
Bridge:
Pont :
I get you out alone
Je te sors seul
in the backyard
dans la cour
To talk it out and
Pour en parler et
telling you is so hard
te dire est si dur
So don't let me get away
Alors ne me laisse pas m'échapper
when I want you
quand je te veux
So let me get you like
Alors laisse-moi t'aimer
you're knowing that I want to
tu sais que je veux
I get you out alone
Je te sors seul
in the backyard
dans la cour
To talk it out and
Pour en parler et
telling you is so hard
te dire est si dur
So don't let me get away
Alors ne me laisse pas m'échapper
when I want you
quand je te veux
So let me get you like
Alors laisse-moi t'aimer
you're knowing that I want to
tu sais que je veux
Chorus 3: Modulate from G# to Bb
Chorus 3 : Moduler de G# à Bb
Eb(hold)
Mib (maintenir)
Jessie girl you really messed me
Jessie, tu m'as vraiment gâché
Up inside this heart of mine
Dans mon cœur
And your kiss and tell
Et ton baiser et dis
puts me through hell
me fait vivre l'enfer
oh well coz All I
oh bien parce que tout ce que je
really wanted was
je voulais vraiment c'était
Jessie
Jessie
Jessie
Jessie
I want you until
Je te veux jusqu'à
the end of time
la fin des temps
So I'll never rest
Donc je ne me reposerai jamais
F (hold)
F (maintenir)
until I make you all mine
jusqu'à ce que je te fasse tout à moi