Jessie 歌詞 日本語訳

Key: G# then Bb
キー: G#、次に Bb
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: G#--Eb-C#--Eb- x2
イントロ: G#--Eb-C#--Eb- x2
Verse 1:
1節:
A little baby in a black dress lately
最近、黒いドレスを着た小さな赤ちゃん
Making me crazy makes me oh so sad
私を狂わせるととても悲しくなる
You've got me spinning in a thousand places
あなたは私を千の場所で回転させます
While you're out spending daddy's cash
あなたが外出中にパパのお金を使い果たしている間
Verse 1:
1節:
So tell me tell me that the game is over
だからゲームは終わったと言ってください
That you're done speeding up to take it slower
ゆっくりするためにスピードを上げるのはもう終わりです
So let me in don't you let me down easy
だから、私を中に入れてください、私を簡単に失望させないでください
I can't let you let me get away
私を逃がすことはできません
Chorus 1:
コーラス1:
Jessie girl you really messed me
ジェシーガール、あなたは本当に私を台無しにしました
Up inside this heart of mine we play
この心の中で私たちは遊んでいます
Hide and seek inside my mind
心の中でかくれんぼ
I'll never rest until I make you all mine
あなたをすべて私のものにするまで、私は決して休むことはありません
Breakdown:
内訳:
Verse 3:
3節:
You're writing checks that
あなたは小切手を書いています
your heart can't cash and
あなたの心は換金できないし、
You string me out just
あなたはただ私を締め出します
to up and leave me hanging
立ち上がって私をぶら下げたままにしておきます
I can't get you out of my imagination
あなたを私の想像から追い出すことはできません
I Can't let you let me get away
私を逃がすことはできません
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
Jessie you never ever let me
ジェシー、あなたは決して私を許さなかった
Tell you what you mean to me
あなたが私にとって何を意味するのか教えてください
And your kiss and tell
そしてあなたのキスと伝えてください
puts me through hell
私を地獄に追い込む
I'll never rest until
それまでは決して休まないよ
you know how I feel
私の気持ちを知っていますか
until you know how I feel
あなたが私の気持ちを知るまで
until you know how I feel
あなたが私の気持ちを知るまで
Bridge:
ブリッジ:
I get you out alone
あなたを一人で連れ出してあげる
in the backyard
裏庭で
To talk it out and
それを話し合って、
telling you is so hard
あなたに言うのはとても難しい
So don't let me get away
だから私を逃がさないでください
when I want you
あなたが欲しいとき
So let me get you like
それで、気に入ってもらいましょう
you're knowing that I want to
あなたは私がそうしたいことを知っています
I get you out alone
あなたを一人で連れ出してあげる
in the backyard
裏庭で
To talk it out and
それを話し合って、
telling you is so hard
あなたに言うのはとても難しい
So don't let me get away
だから私を逃がさないでください
when I want you
あなたが欲しいとき
So let me get you like
それで、気に入ってもらいましょう
you're knowing that I want to
あなたは私がそうしたいことを知っています
Chorus 3: Modulate from G# to Bb
コーラス 3: G# から Bb に変調します
Eb(hold)
Eb(長押し)
Jessie girl you really messed me
ジェシーガール、あなたは本当に私を台無しにしました
Up inside this heart of mine
私のこの心の中に
And your kiss and tell
そしてあなたのキスと伝えてください
puts me through hell
私を地獄に追い込む
oh well coz All I
ああ、私はすべてだから
really wanted was
本当に欲しかったのは
Jessie
ジェシー
Jessie
ジェシー
I want you until
まで欲しいです
the end of time
時の終わり
So I'll never rest
だから私は決して休まない
F (hold)
F（長押し）
until I make you all mine
あなたをすべて私のものにするまで