Spark Liedtext Deutsche Übersetzung

The Bird and the Bee - Spark
Der Vogel und die Biene – Spark
* really not that easy to figure out in some parts, but I think i got it.
* An einigen Stellen ist es wirklich nicht so einfach herauszufinden, aber ich glaube, ich habe es verstanden.
* words don't exactly match the chord position, as there is no rhythm and
* Wörter stimmen nicht genau mit der Akkordposition überein, da es keinen Rhythmus gibt und
* Inara sings quite freely, so listen to the song or just try your own
* Inara singt ziemlich frei, also hör dir das Lied an oder probiere einfach dein eigenes aus
* version
* Version
* Original key is Bb, and the tempo is very slow
* Die Originaltonart ist B und das Tempo ist sehr langsam
I heard a spark
Ich hörte einen Funken
something that glowed
etwas, das leuchtete
hundred feet higher
hundert Fuß höher
I open my eyes
Ich öffne meine Augen
when there is light
wenn es Licht gibt
to see if I'm closer
um zu sehen, ob ich näher bin
what if I stopped
Was wäre, wenn ich aufhören würde
just for a while
nur für eine Weile
to make it go slower
damit es langsamer geht
still up the night
immer noch die Nacht wach
just for a while
nur für eine Weile
Bm/A Bm/G# (= G#m7b5)
Bm/A Bm/G# (= G#m7b5)
to see if I'm finer
um zu sehen, ob es mir besser geht
live like I'm finer
Lebe, als ob es mir besser geht
tell me your tale
Erzähl mir deine Geschichte
something with fire
etwas mit Feuer
to break from the sorrow
um von der Trauer auszubrechen
to break through the doors
um die Türen zu durchbrechen
piles of earth
Erdhaufen
to see where the sun goes
um zu sehen, wohin die Sonne geht
what if I stopped
Was wäre, wenn ich aufhören würde
just for a while
nur für eine Weile
to see if I'm closer
um zu sehen, ob ich näher bin
still up the night
immer noch die Nacht wach
just for a while
nur für eine Weile
to see where the sun goes
um zu sehen, wohin die Sonne geht
ooo-o-o-oo-oooo o-o-oo
ooo-o-o-oo-oooo o-o-oo
ooooo-o-oo-oooooo
ooooo-o-oo-oooooo
| Em |F# |
| Em |F# |
o-ooooooooo-oooooo
o-oooooooooo-oooooo
I heard a spark
Ich hörte einen Funken
something that glowed
etwas, das leuchtete
hundred feet higher
hundert Fuß höher
i open my eyes
Ich öffne meine Augen
when there is light
wenn es Licht gibt
to see if I'm closer
um zu sehen, ob ich näher bin
what if I stopped
Was wäre, wenn ich aufhören würde
just for a while
nur für eine Weile
to see where the sun goes
um zu sehen, wohin die Sonne geht
still up the night
immer noch die Nacht wach
just for a while
nur für eine Weile
to see if I'm finer
um zu sehen, ob es mir besser geht
live like I'm fine
Lebe, als ob es mir gut ginge