Spark Paroles Traduction Française

The Bird and the Bee - Spark
L'oiseau et l'abeille - Spark
* really not that easy to figure out in some parts, but I think i got it.
* Ce n'est vraiment pas si facile à comprendre dans certaines parties, mais je pense que j'ai compris.
* words don't exactly match the chord position, as there is no rhythm and
* les mots ne correspondent pas exactement à la position de l'accord, car il n'y a pas de rythme et
* Inara sings quite freely, so listen to the song or just try your own
* Inara chante assez librement, alors écoutez la chanson ou essayez simplement la vôtre
* version
* version
* Original key is Bb, and the tempo is very slow
* La tonalité originale est Bb et le tempo est très lent
I heard a spark
J'ai entendu une étincelle
something that glowed
quelque chose qui brillait
hundred feet higher
cent pieds plus haut
I open my eyes
j'ouvre les yeux
when there is light
quand il y a de la lumière
to see if I'm closer
pour voir si je suis plus proche
what if I stopped
et si j'arrêtais
just for a while
juste pour un moment
to make it go slower
pour que ça aille plus lentement
still up the night
je suis toujours debout la nuit
just for a while
juste pour un moment
Bm/A Bm/G# (= G#m7b5)
Bm/A Bm/G# (= G#m7b5)
to see if I'm finer
pour voir si je vais mieux
live like I'm finer
vivre comme si j'allais mieux
tell me your tale
raconte-moi ton histoire
something with fire
quelque chose avec du feu
to break from the sorrow
rompre avec le chagrin
to break through the doors
franchir les portes
piles of earth
tas de terre
to see where the sun goes
pour voir où va le soleil
what if I stopped
et si j'arrêtais
just for a while
juste pour un moment
to see if I'm closer
pour voir si je suis plus proche
still up the night
je suis toujours debout la nuit
just for a while
juste pour un moment
to see where the sun goes
pour voir où va le soleil
ooo-o-o-oo-oooo o-o-oo
ooo-o-o-oo-oooo o-o-oo
ooooo-o-oo-oooooo
ooooo-o-oo-oooooo
| Em |F# |
| Em |F# |
o-ooooooooo-oooooo
o-oooooooooo-oooooo
I heard a spark
J'ai entendu une étincelle
something that glowed
quelque chose qui brillait
hundred feet higher
cent pieds plus haut
i open my eyes
j'ouvre les yeux
when there is light
quand il y a de la lumière
to see if I'm closer
pour voir si je suis plus proche
what if I stopped
et si j'arrêtais
just for a while
juste pour un moment
to see where the sun goes
pour voir où va le soleil
still up the night
je suis toujours debout la nuit
just for a while
juste pour un moment
to see if I'm finer
pour voir si je vais mieux
live like I'm fine
vivre comme si j'allais bien