Spark Songtekst Nederlandse Vertaling

The Bird and the Bee - Spark
De vogel en de bij - Vonk
* really not that easy to figure out in some parts, but I think i got it.
* In sommige delen is het echt niet zo gemakkelijk om erachter te komen, maar ik denk dat ik het snap.
* words don't exactly match the chord position, as there is no rhythm and
* woorden komen niet precies overeen met de akkoordpositie, omdat er geen ritme is en
* Inara sings quite freely, so listen to the song or just try your own
* Inara zingt vrij vrij, dus luister naar het nummer of probeer gewoon je eigen nummer
* version
* versie
* Original key is Bb, and the tempo is very slow
* De originele toonsoort is Bb en het tempo is erg langzaam
I heard a spark
Ik hoorde een vonk
something that glowed
iets dat gloeide
hundred feet higher
honderd meter hoger
I open my eyes
Ik open mijn ogen
when there is light
als er licht is
to see if I'm closer
om te kijken of ik dichterbij ben
what if I stopped
wat als ik zou stoppen
just for a while
gewoon voor een tijdje
to make it go slower
om het langzamer te laten gaan
still up the night
nog steeds de nacht door
just for a while
gewoon voor een tijdje
Bm/A Bm/G# (= G#m7b5)
Bm/A Bm/G# (= G#m7b5)
to see if I'm finer
om te zien of het goed met me gaat
live like I'm finer
Leef alsof ik beter ben
tell me your tale
vertel me je verhaal
something with fire
iets met vuur
to break from the sorrow
om te breken met het verdriet
to break through the doors
om door de deuren te breken
piles of earth
stapels aarde
to see where the sun goes
om te zien waar de zon heen gaat
what if I stopped
wat als ik zou stoppen
just for a while
gewoon voor een tijdje
to see if I'm closer
om te kijken of ik dichterbij ben
still up the night
nog steeds de nacht door
just for a while
gewoon voor een tijdje
to see where the sun goes
om te zien waar de zon heen gaat
ooo-o-o-oo-oooo o-o-oo
ooo-o-o-oo-oooo o-o-oo
ooooo-o-oo-oooooo
ooooo-o-oo-oooooooo
| Em |F# |
| Em |F# |
o-ooooooooo-oooooo
o-oooooooo-oooooooo
I heard a spark
Ik hoorde een vonk
something that glowed
iets dat gloeide
hundred feet higher
honderd meter hoger
i open my eyes
ik open mijn ogen
when there is light
als er licht is
to see if I'm closer
om te kijken of ik dichterbij ben
what if I stopped
wat als ik zou stoppen
just for a while
gewoon voor een tijdje
to see where the sun goes
om te zien waar de zon heen gaat
still up the night
nog steeds de nacht door
just for a while
gewoon voor een tijdje
to see if I'm finer
om te zien of het goed met me gaat
live like I'm fine
Leef alsof het goed met mij gaat