Spark Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Bird and the Bee - Spark
Ptak i pszczoła – Iskra
* really not that easy to figure out in some parts, but I think i got it.
* w niektórych miejscach naprawdę nie jest to takie łatwe do zrozumienia, ale myślę, że udało mi się.
* words don't exactly match the chord position, as there is no rhythm and
* słowa nie pasują dokładnie do pozycji akordu, ponieważ nie ma rytmu i
* Inara sings quite freely, so listen to the song or just try your own
* Inara śpiewa całkiem swobodnie, więc posłuchajcie piosenki lub po prostu spróbujcie własnej
* version
* wersja
* Original key is Bb, and the tempo is very slow
* Oryginalna tonacja to Bb, a tempo jest bardzo wolne
I heard a spark
Usłyszałem iskrę
something that glowed
coś, co świeciło
hundred feet higher
sto stóp wyżej
I open my eyes
Otwieram oczy
when there is light
kiedy jest światło
to see if I'm closer
żeby zobaczyć, czy jestem bliżej
what if I stopped
co jeśli przestanę
just for a while
tylko na chwilę
to make it go slower
żeby szło wolniej
still up the night
nadal nie śpię w nocy
just for a while
tylko na chwilę
Bm/A Bm/G# (= G#m7b5)
Bm/A Bm/G# (= G#m7b5)
to see if I'm finer
żeby zobaczyć, czy czuję się lepiej
live like I'm finer
żyj jakbym był lepszy
tell me your tale
opowiedz mi swoją historię
something with fire
coś z ogniem
to break from the sorrow
aby oderwać się od smutku
to break through the doors
wyłamać drzwi
piles of earth
stosy ziemi
to see where the sun goes
żeby zobaczyć, dokąd zmierza słońce
what if I stopped
co jeśli przestanę
just for a while
tylko na chwilę
to see if I'm closer
żeby zobaczyć, czy jestem bliżej
still up the night
nadal nie śpię w nocy
just for a while
tylko na chwilę
to see where the sun goes
żeby zobaczyć, dokąd zmierza słońce
ooo-o-o-oo-oooo o-o-oo
ooo-o-o-oo-oooo o-o-oo
ooooo-o-oo-oooooo
oooo-o-ooooo
| Em |F# |
| Em |F# |
o-ooooooooo-oooooo
o-oooooooo-ooooo
I heard a spark
Usłyszałem iskrę
something that glowed
coś, co świeciło
hundred feet higher
sto stóp wyżej
i open my eyes
otwieram oczy
when there is light
kiedy jest światło
to see if I'm closer
żeby zobaczyć, czy jestem bliżej
what if I stopped
co jeśli przestanę
just for a while
tylko na chwilę
to see where the sun goes
żeby zobaczyć, dokąd zmierza słońce
still up the night
nadal nie śpię w nocy
just for a while
tylko na chwilę
to see if I'm finer
żeby zobaczyć, czy czuję się lepiej
live like I'm fine
żyj tak, jakby było mi dobrze