Kill the Lights 歌詞 日本語訳

Intro: G,C,D,A,G
イントロ：G、C、D、A、G
This story's missing a wishing well
この物語には願いの井戸が欠けている
No mirror to show and tell
見せて伝える鏡がない
No kiss that can break the spell
魔法を解くようなキスはしない
I'm falling asleep
眠ってしまいます
Every prince is a fantasy
どの王子も幻想だ
The witch is inside of me
魔女は私の中にいます
Her poison will wash away the memory
彼女の毒は記憶を洗い流すだろう
We kill the lights and put on a show
私たちは照明を消してショーをします
It's all a lie but you'd never know
全部嘘だけど君は決して知らないだろう
The star will shine and then it will fall
星は輝いて、そして落ちるだろう
And you will forget it all
そしてあなたはすべてを忘れるでしょう
And after midnight we're all the same
そして真夜中を過ぎると、私たちは皆同じになります
No glass shoe to bring us fame
名声をもたらすガラスの靴はない
Nobody to take the blame
誰も責任をとらない
We're falling apart
私たちは崩壊しつつある
Every story's a waiting game
どの物語も待っているゲームだ
A flower for every name
あらゆる名前に花を
Their colors are paling
彼らの色は薄くなっている
In the falling rain
降りしきる雨の中
We kill the lights and put on a show
私たちは照明を消してショーをします
It's all a lie but you'd never know
全部嘘だけど君は決して知らないだろう
The star will shine and then it will fall
星は輝いて、そして落ちるだろう
And you will forget it all
そしてあなたはすべてを忘れるでしょう
Now you know
今ならわかります
It's so much better to pretend
ふりをするほうがずっといいよ
There's something waiting for you here
ここで何かがあなたを待っています
Every letter that you wrote
あなたが書いたすべての手紙
Has found its way to me, my dear
私のもとへの道を見つけたのよ、親愛なる人よ
You can make believe that what you say
自分の言うことを信じさせることができる
Is what I want to hear
私が聞きたいのは
I'll keep dancing through this
このまま踊り続けるよ
Beautiful delusional career
美しい妄想的なキャリア
Faking every tear
すべての涙を偽って
Looking like a compromise suicide
妥協自殺のように見える
Keeping all my dreams alive
すべての夢を生かし続ける