Nevermind 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー: C
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Piano: C--G-F-Am--G-F-C--G-Dm-Am--G-F-
ピアノ: C--G-F-Am--G-F-C--G-Dm-Am--G-F-
Distortion: C--G-F-Am--G-F-C--G-Dm-Am--G-F-
ディストーション: C--G-F-Am--G-F-C--G-Dm-Am--G-F-
Verse 1:
1節:
Five glasses changed my mind
5杯のグラスが私の考えを変えた
Seems like the ticking hands
手がカチカチしているように見える
are taking their time
時間がかかっています
I guess I've been at home for
ずっと家にいたと思う
longer than it takes to unwind
くつろぐのに必要な時間よりも長い
So slap me if I step out of line
だから、もし私が線から外れたら、私を殴ってください
Chorus 1:
コーラス1:
Now in smaller spaces
より小さなスペースでも使えるようになりました
careless lust intoxicated
不注意な欲望に酔った
Away from prying eyes
覗き見から遠ざける
and rabid smiles and
そして熱狂的な笑顔と
everythings shattering
すべてが粉々になる
My invitation
私の招待状
was involuntary
不本意だった
dilation and now I
拡張と今私
cant recall your name
あなたの名前が思い出せません
Post Chorus:
ポストコーラス:
Verse 2:
2節:
I think we've met before
前にも会ったことがある気がする
It was last christmas on
去年のクリスマスのことでした
our parent's accord
私たちの両親の合意
You where the young man in
あなたは若い男がどこにいますか
the costume that was hard to ignore
無視するのが難しかった衣装
And I was feeling hopelessly bored
そして私は絶望的に退屈を感じていた
Chorus 2:
コーラス2:
Now you're conversations
今は会話中です
scholarships and occupations
奨学金と職業
You look so different than
あなたは他の人とはとても違って見えます
before when Never mind Anyway
いつからでも構いません とにかく
This reckless violation
この無謀な違反
tarnishing my reputation
私の評判を傷つける
Has left me nothing kind to say
私に優しい言葉を何も残さなかった
Interlude: C--G--Am--F--C--G--Dm--F-- x2
間奏: C--G--Am--F--C--G--Dm--F-- x2
Outro: C--G--Am--F--C--G--Dm(hold)
アウトロ: C--G--Am--F--C--G--Dm(ホールド)
Dm--Am--F--G--Dm--Am-Em-F--G-- x2 C(hold)
Dm--Am--F--G--Dm--Am-Em-F--G-- x2 C(ホールド)