Full Moon 歌詞 日本語訳

?Full Moon? ? The Black Ghosts (Twilight Soundtrack)
？満月？ ?ザ・ブラック・ゴースト (トワイライト・サウンドトラック)
Verse 1:
1節:
When the thorn bush turns white that's when I'll come home
いばらの茂みが白くなったら、私は家に帰ります
I am going out to see what I can sow
何を蒔けるかを探しに出かけます
And I don't know where I'll go
そしてどこへ行くのか分かりません
And I don't know what I'll see
そして、何が見えるか分かりません
But I'll try not to bring it back home with me
でも家には持ち帰らないようにするよ
Verse 2:
2節:
Like the morning sun your eyes will follow me
朝日のようにあなたの目は私を追いかけるでしょう
As you watch me wander, curse the powers that be
私がさまようのを見ながら、その力を呪ってください。
Cause all I want is here and now
だって私が望むのは今ここだけだから
But it's already been and gone
でもそれはもう終わってしまった
Our intentions always last that bit too long
私たちの意図はいつも少し長すぎる
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Aha-aha-aha-aha-ahahhhhh?.. (2x)
ああ、ああ、ああ、ああ、ああああ?.. (2x)
Ahhhhhh??
ああああああ??
Bridge:
ブリッジ:
Far far away, no voices sounding
遠く遠く 声も聞こえない
No one around me and you're still there
私の周りには誰もいないのに、あなたはまだそこにいる
Far far away, no choices passing
遥か遠く、過ぎ行く選択肢はない
No time confounds me and you're still there
時間が私を混乱させることはない、そしてあなたはまだそこにいる
Verse 3:
3節:
In the full moon's light I listen to the stream
満月の光の中で小川を聴く
And in between the silence hear you calling me
そして沈黙の合間にあなたが私を呼んでいるのが聞こえる
But I don't know where I am
でも、自分がどこにいるのか分からない
And I don't trust who I've been
そして私はこれまでの自分を信じていない
And if I come home how will I ever leave
そして、もし家に帰ったら、どうやって帰るつもりですか
Outro: repeat instrumental section
アウトロ: インストゥルメンタルセクションを繰り返す