So True Paroles Traduction Française

So True - The Black Seeds
Tellement vrai - Les graines noires
Email: matthoare@hotmail.com
Courriel : matthoare@hotmail.com
I've tabbed this song for an acoustic guitar and added a few fills for a possible 2nd guitar.
J'ai tabulé cette chanson pour une guitare acoustique et ajouté quelques fills pour une éventuelle 2ème guitare.
Most of this song (verse & chorus) is just G - Am
La majeure partie de cette chanson (couplet et refrain) est juste G - Am
THE SWEETEST STUFF, YOU GIVE TO ME
LES TRUCS LES PLUS DOUX QUE VOUS ME DONNEZ
IT MAKES ME FEEL FINE
CELA ME FAIT BIEN
EVERY LITTLE WORD THAT YOU SAY TO ME
CHAQUE PETIT MOT QUE TU ME DITES
KEEPS MY HEART ON TIME
GARDE MON CŒUR À L'HEURE
READ MY PHONE LIKE A ROUGH RAPID
LIRE MON TÉLÉPHONE COMME UN RAPIDE BRUT
WHEN YOU WANT ME I'LL BUY
QUAND TU VEUX DE MOI, J'ACHETERAI
AIN'T NO DOUBT 'COS IT'S PLAIN TO SEE
Il n'y a aucun doute parce que c'est clair à voir
SET OUR SOUL FIRE
METTRE LE FEU DE NOTRE ÂME
SOMETHING SO TRUE
QUELQUE CHOSE DE SI VRAI
IS WHAT I GET FROM YOU
C'EST CE QUE JE REÇOIS DE TOI
AN' I HOPE THAT YOU'LL SEE
ET J'ESPÈRE QUE TU VERRAS
YOU GET THE BEST OF ME
VOUS OBTENEZ LE MEILLEUR DE MOI
OOOO YEAH
OOOOO OUAIS
(I think? this is the bridge at the end of the chorus)
(je crois ? c'est le pont à la fin du refrain)
G F? Em F?
G-F ? Em F?
2nd Guitar Chorus
2ème Chœur de Guitares
2nd Verse
2ème couplet
MOST GENEROUS LOVE, YOU SPREAD AROUND
L'AMOUR LE PLUS GÉNÉREUX QUE VOUS RÉPARTISSEZ AUTOUR
TO THE PEOPLE IN YOUR LIFE
AUX GENS DE VOTRE VIE
SHARING THE WEIGHT AND THE PRESSURE
PARTAGER LE POIDS ET LA PRESSION
JUST TO MAKE IT RIGHT
JUSTE POUR FAIRE LES CHOSES
I HOPE ONE DAY THAT YOU GET IT BACK
J'espère qu'un jour tu le récupéreras
IF THAT KARMA STUFF IS TRUE
SI CE KARMA EST VRAI
HERE'S A LITTLE SONG JUST TO MAKE A START
VOICI UNE PETITE CHANSON JUSTE POUR COMMENCER
CALLED SOMETHING SO TRUE
APPELÉ QUELQUE CHOSE DE SI VRAI
SOMETHING SO TRUE
QUELQUE CHOSE DE SI VRAI
IS WHAT I GET FROM YOU
C'EST CE QUE JE REÇOIS DE TOI
AN' I HOPE THAT YOU'LL SEE
ET J'ESPÈRE QUE TU VERRAS
YOU GET THE BEST OF ME
VOUS OBTENEZ LE MEILLEUR DE MOI
OOOO YEAH
OOOOO OUAIS
(I think? this is the bridge at the end of the chorus)
(je crois ? c'est le pont à la fin du refrain)
G F? Em F?
G-F ? Em F?
2nd Guitar Chorus
2ème Chœur de Guitares
Here are a few easy 2nd guitar fills. (based around an E pentonic scale)
Voici quelques remplissages faciles à la 2ème guitare. (basé sur une échelle pentonique E)
IT'S SO, SO TRUE (4 TIMES)
C'EST TELLEMENT, TELLEMENT VRAI (4 FOIS)
G F? Em F?
G-F ? Em F?
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette