Ale Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Fmaj7-D
INTRO: Fmaj7-D
Isang araw nagmamaneho sa Cubao (bee bee beep bee bee beep)
Op een dag rijden in Cubao (bij, bij, bij, bij, bij, piep)
Aking nakita, babaeng saksakan ng ganda
Ik zag een mooie vrouw
Sinundan ko ang kotseng sinasakyan nya
Ik volgde de auto waarin hij reed
Hindi ko nakitang may dumarating pala
Ik zag niemand aankomen
Hindi ko naiwasan, kami biglang nagkabanggaan
Ik kon het niet vermijden, we kwamen plotseling in botsing
Nung magkamalay ay nasa ospital na ako
Toen ik wakker werd, lag ik in het ziekenhuis
Inasikaso ng doktor na pili ng nanay ko
Behandeld door de arts van mijn moeders keuze
Biglang-bigla na lang, ang nurse nandyan na
Opeens is daar de verpleegster
At para ??kong nakita ng angel sa ganda
En het is alsof ik een engel in schoonheid zag
Kahit nagdedeliryo, itong nasabi ko sa kanya
Zelfs ijlend vertelde ik hem dit
Ale, nasa langit na ba ako (Ale nasa langit na ba ako)
Ale, ben ik in de hemel (Ale, ben ik in de hemel)
Mama, kayo po ba si San Pedro
Mam, ben jij San Pedro?
Ok lang sa akin kung ako??y dedo na
Ik vind het prima als ik oud genoeg ben
Basta??t ikaw ang lagi kong kasama
Je bent altijd mijn metgezel
Kaya ale, nasa langit na ba ako
Dus ale, ben ik in de hemel?
(KEYBOARD SOLO and GUITAR SOLO)
(KEYBOARD SOLO en GITAAR SOLO)
At paglabas ko, niyaya ko na syang pakasal
En toen ik uit de kast kwam, vroeg ik haar ten huwelijk
Tinanggihan nya, at nasabi may asawa na sya
Hij weigerde en zei dat hij al getrouwd was
Dinamdam kong masyado??ng sinabi nya
Ik voelde teveel wat hij zei
Hindi ko nakita, hagdan ubos na
Ik heb het niet gezien, de trap was naar beneden
Ako ay nahulog, sa semento ulo ko??y nauntog
Ik viel, mijn hoofd raakte het cement
Nung magkamalay ay nandun na naman ako
Toen ik weer bij bewustzijn kwam, was ik er weer
Inasikaso ng doktor na pili ng utol ko
De dokter zorgde voor mijn koppigheid
Biglang-bigla na lang, ang bagong nurse nandyan na
Plotseling is daar de nieuwe verpleegster
Tinanong ko muna sya kung may asawa na sya
Ik vroeg hem eerst of hij getrouwd was
Ang sabi nya wala, ang puso ko??y biglang natuwa
Hij zei nee, mijn hart was plotseling blij
At nasabi kong... (Repeat Chorus)
En ik zei... (herhaal refrein)