True Affection Текст Песни Перевод на Русский

TRUE AFFECTION - The Blow
НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ - Удар
Email: jarvillian@gmail.com
Электронная почта: jarvillian@gmail.com
Band's Website: http://www.theblow.us/
Сайт группы: http://www.theblow.us/
INTRO: (pretty much hitting the root, then the same note one octave up)
ВВЕДЕНИЕ: (почти основной тон, затем та же нота на октаву выше)
Or, if you prefer:
Или, если вы предпочитаете:
VERSE:
СТИХ:
I was out of your league
Я был вне твоей лиги
And you were 20,000 underneath the sea
И ты был на глубине 20 000 под водой
Waving affections
Размахивая привязанностями
You were out of my league
Ты был вне моей лиги
At a distance that I didn't wanna see
На расстоянии, которое я не хотел видеть
Down to the bottom
Вниз до дна
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I wanted a junction and often there was one
Я хотел перекрёсток, и часто он был
You'd surface face first and we'd share our thought bubbles
Сначала ты покажешься лицом, и мы поделимся своими мысленными пузырями.
And I still believe in the phrases that we breathed
И я все еще верю в фразы, которые мы дышали
But I know the distance isn't fair to cross
Но я знаю, что несправедливо пересекать расстояние.
SAME CHORDS AS VERSE:
ТЕ ЖЕ АККОРДЫ, ЧТО В СТИХЕ:
I was out of your league
Я был вне твоей лиги
And you were 20,000 underneath the sea
И ты был на глубине 20 000 под водой
Waiving affections
Отказ от привязанностей
You were out of my league
Ты был вне моей лиги
At a distance that I didn't wanna see
На расстоянии, которое я не хотел видеть
Wanted you nearer
Хотел, чтобы ты был ближе
SAME CHORDS AS CHORUS:
ТЕ ЖЕ АККОРДЫ, ЧТО ПРИПЕВ:
Your depths made a pressure that punctured my works and all your
Твоя глубина оказала давление, которое прокололо мои работы и все твои
Fluids couldn't tolerate the force of my thirst
Жидкости не могли выдержать силу моей жажды
I love the place where we shared our tight embrace
Мне нравится место, где мы разделили наши крепкие объятия
But because it's real doesn't mean it's gonna work
Но то, что это реально, не означает, что это сработает
I was out of your league
Я был вне твоей лиги
And you were 20,000 underneath the sea
И ты был на глубине 20 000 под водой
Waiving affections
Отказ от привязанностей
You were out of my league
Ты был вне моей лиги
At a distance that I didn't wanna see
На расстоянии, которое я не хотел видеть
Wanted you nearer
Хотел, чтобы ты был ближе
BRIDGE:
МОСТ:
And true affection floats
И настоящая привязанность плывет
True affections sinks like a stone
Настоящая привязанность тонет, как камень.
I never felt so close
Я никогда не чувствовал себя так близко
I never felt so all alone
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
I was out of your league
Я был вне твоей лиги
And you were 20,000 underneath the sea
И ты был на глубине 20 000 под водой
Waiving affections
Отказ от привязанностей
You were out of my league
Ты был вне моей лиги
At a distance that I didn't wanna see
На расстоянии, которое я не хотел видеть
Wanted you nearer
Хотел, чтобы ты был ближе
END
КОНЕЦ