Love Come Round Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Blue Aeroplanes - Love Come Round (from "Swagger")
The Blue Airplanes - Love Come Round (z utworu „Swagger”)
Intro :
Wprowadzenie:
A D G D A D G }*2
A D G D A D G }*2
The next bit :
Następny fragment:
Verse : (with the Rhythm igure above) :
Zwrotka: (z ilustracją rytmu powyżej):
They say you hurt the ones you love, but I don't think it's true
Mówią, że ranisz tych, których kochasz, ale nie sądzę, żeby to była prawda
The ones you love, they're just the most prepared
Ci, których kochasz, są po prostu najlepiej przygotowani
To be hurt by the things you do.
Być zranionym przez to, co robisz.
So why so bitter, sweet thing ?
Więc dlaczego tak gorzka, słodka rzecz?
Why so up in arms ?
Dlaczego tak wzniesiony w ramionach?
It's only your lover's sympathies, his misdirected charms
To tylko współczucie twojego kochanka, jego źle skierowane wdzięki
That keep you angered and upset, that keep you in alarm
To powoduje, że jesteś zły i zdenerwowany, i to powoduje, że jesteś zaniepokojony
But I see it's still your practice to hold him in your arms.
Ale widzę, że nadal masz w zwyczaju trzymanie go w ramionach.
horus :
Horus:
Love come round and let me see
Miłość przyjdź i pozwól mi zobaczyć
That a love unbound is a dangerous territory
Że nieograniczona miłość to niebezpieczne terytorium
Love come round and let me know
Miłość, przyjdź i daj mi znać
That a love unbound won't let you go.
Że nieskrępowana miłość nie pozwoli Ci odejść.
Same chords, from now on :
Od teraz te same akordy:
Now, your hair is like my lover's hair
Twoje włosy są jak włosy mojego kochanka
Your style is like her style
Twój styl jest podobny do jej stylu
When you smile, your eyes are hers
Kiedy się uśmiechasz, twoje oczy są jej
Yeah, when she used to smile
Tak, kiedy się uśmiechała
Your hips are like my lover's hips
Twoje biodra są jak biodra mojego kochanka
Your lips are like hers when she grins
Twoje usta są jak jej, kiedy się uśmiecha
But your skin is like no other skin
Ale Twoja skóra jest jak żadna inna skóra
I've ever felt or ever will.
kiedykolwiek czułem lub kiedykolwiek poczuję.
Love come round and...
Miłość przychodzi i...
ridge :
grzbiet:
Well I woke up this morning
Cóż, obudziłem się dzisiaj rano
I walked around the corner to this little cafe
Poszedłem za róg do tej małej kawiarni
Yeah, suddenly, love came round the corner and hit me
Tak, nagle miłość wyszła zza rogu i mnie uderzyła
Look out, look out, look out, look out !
Uważaj, uważaj, uważaj, uważaj!
Well, there are a thousand questions you could ask me
Cóż, jest tysiąc pytań, które możesz mi zadać
But you only need one question to pin love in a lie
Ale wystarczy jedno pytanie, aby przypiąć miłość do kłamstwa
Yeah, you should know what love is when it looks you in the eye
Tak, powinieneś wiedzieć czym jest miłość, kiedy patrzy ci w oczy
When it looks you in the eye.
Kiedy patrzy Ci w oczy.
Love come round and...
Miłość przychodzi i...
Let me go ! }* a number of times
Puść mnie! }* kilka razy
nding :
znalezienie:
- Transcribed by Assaf Sagi, 28/09/94 -
– Przepisane przez Assafa Sagi, 28.09.94 –