A Thousand Times Paroles Traduction Française

need to be tuned down a semi-tone (to: Eb Ab Db F# Bb Eb)
doit être réglé d'un demi-ton (à : Eb Ab Db F# Bb Eb)
Intro A7 D
Introduction A7D
I told you no a thousand times Don't try to make me change my mind
Je t'ai dit non mille fois, n'essaye pas de me faire changer d'avis
You see I'm happy where I am And I don't need your cheating kind
Tu vois, je suis heureux là où je suis et je n'ai pas besoin de ton genre de tricherie
I told my baby I'd be true Twas on the day we said I do
J'ai dit à mon bébé que je serais vrai. C'était le jour où nous avons dit que oui.
To hurt her once would be a crime I told you no a thousand times
La blesser une fois serait un crime, je t'ai dit non mille fois
I've been a fool before now I don't fool around no more
J'ai été un imbécile avant, maintenant je ne plaisante plus
ass
cul
Cuz when it comes to love I learned my lesson well
Parce que quand il s'agit d'amour, j'ai bien appris ma leçon
Don't get me wrong it's crossed my mind
Ne vous méprenez pas, ça m'a traversé l'esprit
I just won't step across that line
Je ne franchirai tout simplement pas cette ligne
She's someone I don't want to lose true love is hard enough to find
C'est quelqu'un que je ne veux pas perdre, le véritable amour est déjà assez difficile à trouver
Go give your heart to someone else then maybe you'll see for yourself
Va donner ton cœur à quelqu'un d'autre et peut-être que tu verras par toi-même
And understand the reason why I told you no a thousand times
Et comprends la raison pour laquelle je t'ai dit non mille fois
(Repeat Intro)
(Répéter l'introduction)
You see I've been a fool before now I don't fool around no more
Tu vois, j'ai été un imbécile avant, maintenant je ne plaisante plus
Cuz when it comes to love I learned my lesson well
Parce que quand il s'agit d'amour, j'ai bien appris ma leçon
Go give your heart to someone else then maybe you'll see for yourself
Va donner ton cœur à quelqu'un d'autre et peut-être que tu verras par toi-même
And understand the reason why I told you no a thousand times
Et comprends la raison pour laquelle je t'ai dit non mille fois
You'll understand the reason why I told you no a thousand times
Tu comprendras la raison pour laquelle je t'ai dit non mille fois