Silly Boy Letra Traducción al Español

Okay here it is, I know a lot of people wanted this tab(even me) so i decided
Bien, aquí está. Sé que mucha gente quería esta pestaña (incluso yo), así que decidí
to make an attempt at it. So here you are and i hope you like it.
para intentarlo. Así que aquí lo tenéis y espero que os guste.
email me if you have any questions or comments....I hope you find it useful
Envíeme un correo electrónico si tiene alguna pregunta o comentario... Espero que le resulte útil.
or contact me on Ultimate Guitar my name is zachgibson22
o contáctame en Ultimate Guitar mi nombre es zachgibson22
My email is zachgibson22@gmail.com
Mi correo electrónico es zachgibson22@gmail.com
*I also want to thank podawk for the help and the corrections
*También quiero agradecer a podawk por la ayuda y las correcciones.
h - Hammer on
h - Martillo encendido
p - Pull off
p - sacar
/ - slide down (or its just the end of the measure)
/ - deslizarse hacia abajo (o es solo el final del compás)
\ - Slide up
\ - Deslizar hacia arriba
Gtr 1 3nd time drums join
Gtr 1 por tercera vez se unen los tambores
/*On the second and third time both guitars should do
/*En la segunda y tercera vez ambas guitarras deberían funcionar
/ the first 3 notes of Gtr 1
/ las 3 primeras notas de Gtr 1
/ (The last 4 notes are
/ (Las últimas 4 notas son
/ basically sixteenth notes)
/ básicamente semicorcheas)
/Gtr 2 x3
/Gtr 2x3
/-----------------------------------\---|(beat 1 of the next Measure)
/----------------------------------\---|(tiempo 1 del siguiente compás)
Gtr 1
Grupo 1
/Gtr 2
/Gtr 2
Gtr 1
Grupo 1
/Gtr 2
/Gtr 2
Verse 1, 2, and 3
Versículos 1, 2 y 3
I might be wrong but I might be right, Anyhow I know I tried
Puede que esté equivocado pero puede que tenga razón, de todos modos sé que lo intenté
I better leave, I better leave, I better stop
Mejor me voy, mejor me voy, mejor me detengo
I like her taste when it fills my soul, I'll tell you something I've never told anyone,
Me gusta su sabor cuando me llena el alma, te diré algo que nunca le he dicho a nadie,
anyone, not anyone
cualquiera, nadie
Everyone's got a bleeding heart, I don't know where or when to start
Todo el mundo tiene el corazón sangrando, no sé por dónde ni cuándo empezar
I better bleed, I better bleed, I better stop
Será mejor que sangre, mejor que sangre, mejor que pare
I better bleed, I better bleed, I better stop
Será mejor que sangre, mejor que sangre, mejor que pare
(Starts at 0:20)
(Comienza a las 0:20)
Gtr 1
Grupo 1
/ S S S (I think you get the point that there all Staccato)
/ S S S (Creo que entiendes que hay todo Staccato)
/Gtr 2
/Gtr 2
/------(9)(second and third time)---\-9------------------------|
/------(9)(segunda y tercera vez)---\-9------------------------|
Gtr 1
Grupo 1
/Gtr 2
/Gtr 2
Third Time(or third verse) add to the above section this lending riff
Tercera vez (o tercer verso) agregue a la sección anterior este riff de préstamo
(0:51)
(0:51)
Gtr 1
Grupo 1
/Gtr 2
/Gtr 2
I'm not sure about strumming here
No estoy seguro de tocar aquí
just do what ever fits you
solo haz lo que te convenga
Gtr 1 & 2 x8
Grupo 1 y 2 x8
(1:15)
(1:15)
Silly boys you run away to far Remember where you are
Chicos tontos, huyen muy lejos. Recuerdan dónde estás.
Ending of the Chorus 1 and Verse 4, 5
Final del Coro 1 y Estrofa 4, 5
Life is good, It's what I see that
La vida es buena, es lo que veo.
Makes me want to disagree
Me hace querer estar en desacuerdo
I better leave, I better leave, I better not
Mejor me voy, mejor me voy, mejor no
You might be wrong cause you know I'm right
Puede que estés equivocado porque sabes que tengo razón
If you lose your way you just follow mine
Si pierdes tu camino, simplemente sigue el mío.
I better leave, I better leave, I better stop
Mejor me voy, mejor me voy, mejor me detengo
I better leave, I better leave, I better stop
Mejor me voy, mejor me voy, mejor me detengo
(1:22)
(1:22)
Gtr 1
Grupo 1
/ S S S (I think you get the point that there all Staccato)
/ S S S (Creo que entiendes que hay todo Staccato)
/Gtr 2
/Gtr 2
/------(9)(second time)-------------\-9------------------------|
/------(9)(segunda vez)-------------\-9------------------------|
Gtr 1
Grupo 1
/Gtr 2
/Gtr 2
Third Time(or fifth verse) add to the above section this ending riff
Tercera vez (o quinto verso) agregue a la sección anterior este riff final
(1:52)
(1:52)
Gtr 1
Grupo 1
/Gtr 2
/Gtr 2
Gtr 1 & 2 x8
Grupo 1 y 2 x8
(2:16)
(2:16)
Silly boys you run away to far Remember where you are
Chicos tontos, huyen muy lejos. Recuerdan dónde estás.
Silly boys you run away to faa-aa-ar Remember where you are
Chicos tontos, huyen a faa-aa-ar. Recuerdan dónde estás.
(I'm not excatly too sure about this mesure)
(No estoy muy seguro de esta medida)
are
son
Gtr 1
Grupo 1
/Bridge
/Puente
/Gtr 2 (clean)
/Gtr 2 (limpio)
/ You run away Your unemployed
/ Te escapas Tu desempleado
Gtr 2
gtr 2
Gtr 1 & 2(w/distortion again)
Gtr 1 y 2 (con distorsión nuevamente)
You'd waste away
Te consumirías
Gtr 1 & 2 x8
Grupo 1 y 2 x8
Outro (3:02)
Final (3:02)
Gtr 1
Grupo 1
/Gtr 2
/Gtr 2
Gtr 1
Grupo 1
Gtr 2
gtr 2
Gtr 1
Grupo 1
Gtr 2
gtr 2
And there you have it.
Y ahí lo tienes.