Silly Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Okay here it is, I know a lot of people wanted this tab(even me) so i decided
Oké, hier is het, ik weet dat veel mensen dit tabblad wilden hebben (zelfs ik), dus besloot ik
to make an attempt at it. So here you are and i hope you like it.
om er een poging toe te doen. Dus hier ben je en ik hoop dat je het leuk vindt.
email me if you have any questions or comments....I hope you find it useful
e-mail mij als u vragen of opmerkingen heeft. Ik hoop dat u het nuttig vindt
or contact me on Ultimate Guitar my name is zachgibson22
of neem contact met mij op via Ultimate Guitar, mijn naam is zachgibson22
My email is zachgibson22@gmail.com
Mijn e-mailadres is zachgibson22@gmail.com
*I also want to thank podawk for the help and the corrections
*Ik wil ook Podawk bedanken voor de hulp en de correcties
h - Hammer on
h - Hamer erop
p - Pull off
p - Trek weg
/ - slide down (or its just the end of the measure)
/ - naar beneden glijden (of het is slechts het einde van de maat)
\ - Slide up
\ - Schuif omhoog
Gtr 1 3nd time drums join
Gtr 1 3e keer dat drums meedoen
/*On the second and third time both guitars should do
/*Bij de tweede en derde keer zouden beide gitaren het moeten doen
/ the first 3 notes of Gtr 1
/ de eerste 3 noten van Gtr 1
/ (The last 4 notes are
/ (De laatste 4 noten zijn
/ basically sixteenth notes)
/ eigenlijk zestiende noten)
/Gtr 2 x3
/Gtr 2x3
/-----------------------------------\---|(beat 1 of the next Measure)
/---------------------------------\---|(tel 1 van de volgende maat)
Gtr 1
Gtr 1
/Gtr 2
/Gtr 2
Gtr 1
Gtr 1
/Gtr 2
/Gtr 2
Verse 1, 2, and 3
Vers 1, 2 en 3
I might be wrong but I might be right, Anyhow I know I tried
Misschien heb ik het mis, maar misschien heb ik gelijk. Hoe dan ook, ik weet dat ik het heb geprobeerd
I better leave, I better leave, I better stop
Ik kan beter vertrekken, ik kan beter vertrekken, ik kan beter stoppen
I like her taste when it fills my soul, I'll tell you something I've never told anyone,
Ik hou van haar smaak als het mijn ziel vult, ik zal je iets vertellen dat ik nog nooit aan iemand heb verteld,
anyone, not anyone
wie dan ook, niet wie dan ook
Everyone's got a bleeding heart, I don't know where or when to start
Iedereen heeft een bloedend hart, ik weet niet waar of wanneer ik moet beginnen
I better bleed, I better bleed, I better stop
Ik kan maar beter bloeden, ik kan beter bloeden, ik kan maar beter stoppen
I better bleed, I better bleed, I better stop
Ik kan maar beter bloeden, ik kan beter bloeden, ik kan maar beter stoppen
(Starts at 0:20)
(Begint om 0:20)
Gtr 1
Gtr 1
/ S S S (I think you get the point that there all Staccato)
/ S S S (ik denk dat je begrijpt dat er allemaal Staccato is)
/Gtr 2
/Gtr 2
/------(9)(second and third time)---\-9------------------------|
/------(9)(tweede en derde keer)---\-9----------------------|
Gtr 1
Gtr 1
/Gtr 2
/Gtr 2
Third Time(or third verse) add to the above section this lending riff
Derde keer (of derde couplet) voeg aan de bovenstaande sectie deze uitleenriff toe
(0:51)
(0:51)
Gtr 1
Gtr 1
/Gtr 2
/Gtr 2
I'm not sure about strumming here
Ik weet niet zeker of ik hier moet tokkelen
just do what ever fits you
doe gewoon wat bij je past
Gtr 1 & 2 x8
Gtr 1 & 2x8
(1:15)
(1:15)
Silly boys you run away to far Remember where you are
Dwaze jongens, jullie rennen te ver weg. Onthoud waar je bent
Ending of the Chorus 1 and Verse 4, 5
Einde van het refrein 1 en vers 4, 5
Life is good, It's what I see that
Het leven is goed, dat is wat ik zie
Makes me want to disagree
Het zorgt ervoor dat ik het oneens wil zijn
I better leave, I better leave, I better not
Ik kan beter weggaan, ik kan beter weggaan, ik kan beter niet gaan
You might be wrong cause you know I'm right
Misschien heb je het mis, want je weet dat ik gelijk heb
If you lose your way you just follow mine
Als je de weg kwijtraakt, volg dan gewoon de mijne
I better leave, I better leave, I better stop
Ik kan beter vertrekken, ik kan beter vertrekken, ik kan beter stoppen
I better leave, I better leave, I better stop
Ik kan beter vertrekken, ik kan beter vertrekken, ik kan beter stoppen
(1:22)
(1:22)
Gtr 1
Gtr 1
/ S S S (I think you get the point that there all Staccato)
/ S S S (ik denk dat je begrijpt dat er allemaal Staccato is)
/Gtr 2
/Gtr 2
/------(9)(second time)-------------\-9------------------------|
/------(9)(tweede keer)-------------\-9----------------------|
Gtr 1
Gtr 1
/Gtr 2
/Gtr 2
Third Time(or fifth verse) add to the above section this ending riff
Derde keer (of vijfde couplet) voeg aan het bovenstaande gedeelte deze eindriff toe
(1:52)
(1:52)
Gtr 1
Gtr 1
/Gtr 2
/Gtr 2
Gtr 1 & 2 x8
Gtr 1 & 2x8
(2:16)
(2:16)
Silly boys you run away to far Remember where you are
Dwaze jongens, jullie rennen te ver weg. Onthoud waar je bent
Silly boys you run away to faa-aa-ar Remember where you are
Domme jongens, jullie rennen weg naar Faa-aa-ar. Onthoud waar je bent
(I'm not excatly too sure about this mesure)
(Ik ben niet zo zeker van deze maatregel)
are
zijn
Gtr 1
Gtr 1
/Bridge
/Brug
/Gtr 2 (clean)
/Gtr 2 (schoon)
/ You run away Your unemployed
/ Je loopt weg Je bent werkloos
Gtr 2
GT 2
Gtr 1 & 2(w/distortion again)
Gtr 1 & 2 (opnieuw met vervorming)
You'd waste away
Je zou wegkwijnen
Gtr 1 & 2 x8
Gtr 1 & 2x8
Outro (3:02)
Outro (3:02)
Gtr 1
Gtr 1
/Gtr 2
/Gtr 2
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
And there you have it.
En daar heb je het.