Two Trains Running 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 28 Oct 1997 06:19:03 GMT
日付: 1997 年 10 月 28 日火曜日 06:19:03 GMT
From: Rick L
差出人: リック・L
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: CRD: Two Trains Running Blues Project Chords/Lyrics
件名: CRD: Two Trains Running Blues Project コード/歌詞
Blues Project Two Trains Running written by Muddy Waters
マディ・ウォーターズ著『ブルース・プロジェクト・ツー・トレイン・ランニング』
My mother told my father
母が父に言いました
Well before I was born
私が生まれるずっと前から
You got a boy child coming
男の子が来るんですね
Sure is gonna be
確かにそうなるだろう
He's gonna be
彼はそうなるだろう
The boy will be a rolling stone
少年は転がる石になるだろう
I went to my babies house
赤ちゃんの家に行ってきました
Well I fell down right on the steps
さて、階段で転んでしまいました
She said come in come in Danny
彼女はダニー、来て、来てって言った
Oh well my other man
ああ、私のもう一人の男
Well well well my other man
まあまあまあ、私のもう一人の男
Don't you know my husband he just now left
私の夫を知らないのですか、彼は今出て行ったばかりです
I've been crazy
私は気が狂ってしまった
People I've even been a fool too
人々は私も愚か者だった
I've been crazy most all of my life
私は人生のほとんどで気が狂っていました
I been in love people
私は人々を愛してきました
Well with some other mans
まあ、他の男たちと
I'm with some other mans
私は他の男と一緒にいる
I've been in love with some other man's wife don't you know
私は他の男の妻に恋をしたことがあります、知らないのですか
My baby she's so long and tall
私のベイビー、彼女はとても長くて背が高い
She moves just like a willow tree
彼女はまるで柳の木のように動く
Well she's the one I love
まあ、彼女は私が愛する人です
She's is the very one
彼女こそがその人だ
I do hate to
私はそれが嫌いです
I hate to loose I hate to lose
負けるのが嫌い 負けるのが嫌い
Oh baby
ああ、ベイビー
There are two two trains running
２両編成の電車が走っています
They're never going my way
彼らは決して私の思い通りにならない
Oh well the other one
ああ、もう一つは
Oh well the other one
ああ、もう一つは
Oh well the other ones runs at the break of day
まあ、他のものは夜明けに実行されます
Of Day Of day
その日のその日
From The Projections LP
ザ・プロジェクションズLPより
Verve Folkways Records 1967
ヴァーヴ・フォークウェイズ・レコード 1967