Big Problem Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabbed : Jefferson Humber (Jordan Humber for the riff & fine polish)
Tabbed: Jefferson Humber (Jordan Humber für das Riff und den Feinschliff)
Date : 13-MAR-2006
Datum: 13. MÄRZ 2006
better when I play it on my accoustic guitar. I suspect on the record an E5 is in fact
besser, wenn ich es auf meiner Akustikgitarre spiele. Ich vermute, dass es sich laut Akte tatsächlich um einen E5 handelt
played.
gespielt.
Riff
Riff
There's a shift in the bass note at the beginning of each line, so it could be tabbed as;
Am Anfang jeder Zeile gibt es eine Verschiebung der Bassnote, daher könnte man sie mit Tabs versehen:
I got a tiger in the tank
Ich habe einen Tiger im Tank
I got money in the bank
Ich habe Geld auf der Bank
And Ive got just myself to thank yeah
Und ich muss mich nur bei mir selbst bedanken, ja
Not what youd call a crime
Nicht das, was man als Verbrechen bezeichnen würde
I got aces in the hole
Ich habe Asse im Ärmel
I got the colours on my pole
Ich habe die Farben auf meiner Stange
But theres an echo in my soul yeah
Aber es gibt ein Echo in meiner Seele, ja
Rings louder all the time
Klingelt immer lauter
Cos I hit the runway
Weil ich auf dem Laufsteg war
With such momentum I cant stop
Bei so viel Schwung kann ich nicht aufhören
Im never dirty in the fight
Ich bin im Kampf nie schmutzig
I never step into the light
Ich betrete nie das Licht
Im never anything but right yeah
Ich habe nie etwas anderes als Recht, ja
Cos Im never anything
Weil ich nie etwas tue
You thought to meet me more than most
Du hast mehr als die meisten gedacht, mich kennenzulernen
But I was really just a ghost
Aber ich war wirklich nur ein Geist
And we were never even close no
Und wir waren uns nie nahe, nein
Till we were enemies
Bis wir Feinde waren
I hit the runway
Ich bin auf dem Laufsteg
With such momentum I cant stop
Bei so viel Schwung kann ich nicht aufhören
A big problem to avoid
Ein großes Problem, das es zu vermeiden gilt
A big problem to address
Ein großes Problem, das es zu lösen gilt
Now that weve all
Jetzt wo wir alle haben
Gone out to regress again
Ausgegangen, um wieder Rückschritte zu machen
A big problem to avoid
Ein großes Problem, das es zu vermeiden gilt
A big problem to resolve
Ein großes Problem, das es zu lösen gilt
Now to regress, so now to evolve again
Jetzt zur Regression, nun zur erneuten Weiterentwicklung
Repeat Chorus, end on Bm.
Refrain wiederholen, mit Bm enden.