Big Problem Songtekst Nederlandse Vertaling

Tabbed : Jefferson Humber (Jordan Humber for the riff & fine polish)
Met tabbladen: Jefferson Humber (Jordan Humber voor de riff en fijne afwerking)
Date : 13-MAR-2006
Datum: 13-MAR-2006
better when I play it on my accoustic guitar. I suspect on the record an E5 is in fact
beter als ik het op mijn akoestische gitaar speel. Ik vermoed dat het inderdaad een E5 is
played.
gespeeld.
Riff
Rif
There's a shift in the bass note at the beginning of each line, so it could be tabbed as;
Er is een verschuiving in de basnoot aan het begin van elke regel, dus deze kan als volgt worden weergegeven:
I got a tiger in the tank
Ik heb een tijger in de tank
I got money in the bank
Ik heb geld op de bank
And Ive got just myself to thank yeah
En ik heb het alleen aan mezelf te danken, ja
Not what youd call a crime
Niet wat je een misdaad zou noemen
I got aces in the hole
Ik heb azen in het gat
I got the colours on my pole
Ik heb de kleuren op mijn paal
But theres an echo in my soul yeah
Maar er is een echo in mijn ziel, ja
Rings louder all the time
Beltonen luider de hele tijd
Cos I hit the runway
Omdat ik de landingsbaan raakte
With such momentum I cant stop
Met zo'n momentum kan ik niet stoppen
Im never dirty in the fight
Ik ben nooit vies in de strijd
I never step into the light
Ik stap nooit in het licht
Im never anything but right yeah
Ik heb nooit iets anders dan gelijk, ja
Cos Im never anything
Want ik ben nooit iets
You thought to meet me more than most
Je dacht mij meer te ontmoeten dan de meesten
But I was really just a ghost
Maar ik was eigenlijk maar een geest
And we were never even close no
En we waren nooit in de buurt, nee
Till we were enemies
Tot we vijanden waren
I hit the runway
Ik raakte de landingsbaan
With such momentum I cant stop
Met zo'n momentum kan ik niet stoppen
A big problem to avoid
Een groot probleem om te vermijden
A big problem to address
Een groot probleem om aan te pakken
Now that weve all
Nu we alles hebben
Gone out to regress again
Uitgegaan om opnieuw achteruit te gaan
A big problem to avoid
Een groot probleem om te vermijden
A big problem to resolve
Een groot probleem om op te lossen
Now to regress, so now to evolve again
Nu achteruitgaan, dus nu weer evolueren
Repeat Chorus, end on Bm.
Herhaal refrein, eindig op Bm.