Never Going Nowhere Liedtext Deutsche Übersetzung

Track: Never Going Nowhere
Titel: Never Going Nowhere
Chords used:
Verwendete Akkorde:
This bass line/riff part is played through-out
Dieser Basslinien-/Riff-Part wird durchgehend gespielt
Some words can cut you, Like the sharpest blade.
Manche Worte können dich schneiden, wie die schärfste Klinge.
I don't love you anymore. I don't love you anymore.
Ich liebe dich nicht mehr. Ich liebe dich nicht mehr.
Nothing is different. But something has changed.
Nichts ist anders. Aber etwas hat sich geändert.
I don't love you anymore. I don't love you anymore.
Ich liebe dich nicht mehr. Ich liebe dich nicht mehr.
As I speak these words. I can't believe what I'm saying, no no.
Während ich diese Worte spreche. Ich kann nicht glauben, was ich sage, nein nein.
I don't love you anymore. I don't love you anymore.
Ich liebe dich nicht mehr. Ich liebe dich nicht mehr.
I keep my thoughts in little boxes labelled A to Z.
Ich bewahre meine Gedanken in kleinen Kästchen auf, die mit A bis Z beschriftet sind.
Some words can break the skin. And let the daylight in.
Manche Worte können einem die Haut aufreißen. Und lass das Tageslicht herein.
I don't love you anymore. I don't love you anymore.
Ich liebe dich nicht mehr. Ich liebe dich nicht mehr.
Your once charming foibles now drive me up the wall.
Deine einst charmanten Schwächen treiben mich jetzt in den Wahnsinn.
I don't love you anymore. I don't love you anymore.
Ich liebe dich nicht mehr. Ich liebe dich nicht mehr.
I keep my thoughts in little boxes, boxes underneath the bed.
Ich bewahre meine Gedanken in kleinen Kisten auf, Kisten unter dem Bett.
Under the bed with your photograph and the image is fading.
Unter dem Bett liegt Ihr Foto und das Bild verblasst.
Time has flown, you're all along, you've always known it's never going nowhere.
Die Zeit ist wie im Flug vergangen, du bist die ganze Zeit dabei, du hast immer gewusst, dass es nie nirgendwo hingehen wird.
Act your age, turn the page, leave the stage, it's time to move on.
Handeln Sie Ihrem Alter entsprechend, blättern Sie um, verlassen Sie die Bühne, es ist Zeit, weiterzumachen.
And me and you, how high we flew, we always knew, it's never going nowhere.
Und ich und du, wie hoch wir geflogen sind, wir wussten immer, dass es niemals nirgendwohin führt.
Time has flown, you're all along, you've always known it's never going nowhere.
Die Zeit ist wie im Flug vergangen, du bist die ganze Zeit dabei, du hast immer gewusst, dass es nie nirgendwo hingehen wird.
(Same speed/tempo as verses, play continously and fade-out)
(Gleiche Geschwindigkeit/Tempo wie Verse, kontinuierlich spielen und ausblenden)