The Magic Touch 歌詞 日本語訳

INTRO: C Bb F Ab C Bb F
イントロ: C Bb F Ab C Bb F
(the magic tooooooooooouch)
(魔法すぎる)
(the magic tooooooooooouch)
(魔法すぎる)
#1.
#1.
There's something about your smile, I swear that
君の笑顔には何かがある、誓うよ
it makes me weak..(the magic touch.)
それは私を弱らせます..(魔法のタッチ)
And when I'm close to you I find that it's hard
そして、あなたの近くにいると、それが難しいことがわかります
to speak..(the magic touch.)
話す..(魔法のタッチ)
I act like a child of six and I guess that it shows
私は6歳の子供のような振る舞いをしているが、それが表れているのだと思う
too well, that, you got the magic touch, and I'm caught
そうですね、あなたは魔法のタッチを手に入れました、そして私は捕らえられました
in your spell.
あなたの呪文で。
CHORUS:
コーラス:
I said, yeah (yeah) yeah (yeah)..it seems like magic,
私は言いました、ええ（ええ）ええ（ええ）..それは魔法のようです、
baby.
赤ちゃん。
#2.
#2.
You never convinced me that I'd be great or us to be
あなたは私に、私も私たちも偉大になると決して説得しなかった
sides..(the magic touch.)
側面..(魔法のタッチ。)
But something happens when I look into your eyes.
でもあなたの目を見つめると何かが起こります。
(the magic touch.)
（魔法のタッチです。）
I try to defend myself but too late I finally
自分を守ろうとするけど手遅れだ、ついに
see.
参照してください。
That, you've got the magic touch and you cast your
それ、あなたは魔法のタッチを持っていて、
spell on me.
私に呪文をかけます。
CHORUS:
コーラス:
I said, yeah (yeah) yeah (yeah)..they call it magic,
私は言いました、ええ（ええ）ええ（ええ）...彼らはそれを魔法と呼んでいます、
baby.
赤ちゃん。
I said, yeah (yeah) yeah (yeah)..it's more like
私は言いました、ええ（ええ）ええ（ええ）...それはもっと似ています
tragic, baby.
悲劇的だよ、ベイビー。
INTERLUDE: C Bb F Ab..C Bb F Ab..C Bb F Ab
間奏: C Bb F Ab..C Bb F Ab..C Bb F Ab
BRIDGE:
ブリッジ:
You got the magic and you cast your spell on me.
あなたは魔法を手に入れて、私に魔法をかけたのです。
I said, yeah (yeah) yeah (yeah)..it's more like tragic,
私は言いました、ええ（ええ）ええ（ええ）...それはむしろ悲劇的なものです、
baby.
赤ちゃん。
#3.
#3.
That look that you wear so well is enough to make me
あなたがとてもよく着ているその見た目は私を作るのに十分です
melt..(the magic touch.)
溶ける...(魔法のタッチ)
I suddenly find myself dreamin' things I've never felt.
突然、今まで感じたことのない夢を見ていることに気づきました。
(the magic touch.)
（魔法のタッチです。）
No use in denying when a child can plainly tell,
子どもがはっきりと言えることを否定しても無駄です。
that, you got the magic touch and I'm caught in your
それは、あなたは魔法のタッチを持っていて、私はあなたの中に捕らえられています
spell.
呪文。
CHORUS:
コーラス:
I said, yeah (yeah) yeah (yeah)..it seems like magic,
私は言いました、ええ（ええ）ええ（ええ）..それは魔法のようです、
baby.
赤ちゃん。
I said, yeah (yeah) yeah (yeah)..it's more like tragic,
私は言いました、ええ（ええ）ええ（ええ）...それはむしろ悲劇的なものです、
baby.
赤ちゃん。
OUTRO:
アウトロ:
You got the magic touch, yes, the magic.......(Fade.)
あなたは魔法のタッチを持っています、そう、魔法を持っています....(フェード)