Carry Me Away كلمات أغنية ترجمة عربية

"Carry Me Away" by The Bollox
"احملني بعيدًا" بقلم The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox هو مشروع الجانب الأيرلندي Punk لجيسون ديفور من Authority Zero.
Scope out the band's websites:
نطاق المواقع الإلكترونية للفرقة:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:41)
المقدمة (0:00 - 0:41)
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 3x
الجيتار 1 (الصوتي) يعزف Riff 1 3x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 1a 2x @ 0:14
الجيتار 2 (الكهربائي) يعزف Riff 1a 2x في 0:14
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 1a 1x @ 0:14 then plays Riff 1b 1x @ 0:28
الجيتار 3 (الصوتي) يعزف Riff 1a 1x عند 0:14 ثم يعزف Riff 1b 1x عند 0:28
Bag Pipe / Violin(?) Plays Riff 1c 1x @ 0:28
كيس الأنابيب / الكمان (؟) يعزف Riff 1c 1x @ 0:28
Violin 1 Plays Riff 1d 1x @ 0:28
الكمان 1 يعزف Riff 1d 1x @ 0:28
Riff 1
ريف 1
(NOTE: Entire riff is palm-muted)
(ملاحظة: تم كتم صوت النغمة بالكامل براحة اليد)
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
(NOTE: Chord tonalities above are implied and, along with everything else, they
(ملاحظة: نغمات الوتر المذكورة أعلاه ضمنية، بالإضافة إلى كل شيء آخر، فهي
are relative to the capo.)
نسبة إلى الكابو.)
Riff 1a
ريف 1 أ
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v
(NOTE: When you strum the first three chords, use a slow upstroke beginning
(ملاحظة: عندما تعزف على الأوتار الثلاثة الأولى، استخدم بداية بطيئة للأعلى
with the high e note and allow each chord to ring out for a full measure.)
مع النغمة العالية e واسمح لكل وتر بالرنين للحصول على قياس كامل.)
Riff 1b
ريف 1 ب
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
Riff 1c
ريف 1 ج
Riff 1d (Played staccato)
Riff 1d (يتم تشغيله بشكل متقطع)
Verse 1 (0:41 - 1:09)
الآية 1 (0:41 - 1:09)
Guitar 1 Plays Riff 1a 2x
الجيتار 1 يعزف Riff 1a 2x
Guitar 2 Plays Riff 2a 1x
الجيتار 2 يعزف Riff 2a 1x
Guitar 3 Plays Riff 1b 2x
الجيتار 3 يلعب ريف 1 ب 2x
(NOTE: Guitars 1 & 3 are palm muted, slowly releasing the mute during
(ملاحظة: يتم كتم صوت الجيتار 1 و3 براحة اليد، ويتم تحرير كتم الصوت ببطء أثناء ذلك
the final measure. Bag Pipe plays bass note of each chord.)
التدبير النهائي. يقوم Bag Pipe بتشغيل نغمة الجهير لكل وتر.)
Riff 2a
ريف 2 أ
Verse 1 Lyrics
كلمات الآية 1
Are we lost now honey? Oh we oh!
هل فقدنا الآن يا عزيزي؟ اه نحن اه!
Are we lost now honey? Oh we oh!
هل فقدنا الآن يا عزيزي؟ اه نحن اه!
Are we lost now honey?
هل فقدنا الآن يا عزيزي؟
Drifting out to sea
الانجراف إلى البحر
The waves keep crashin' Oh we oh
تستمر الأمواج في الانهيار أوه نحن أوه
The waves keep crashin' Oh we oh
تستمر الأمواج في الانهيار أوه نحن أوه
Oh the waves keep crashin'
يا الأمواج تستمر في التحطم
Into you and me!
في أنت وأنا!
Chorus 1 (1:10 - 1:25)
الكورس 1 (1:10 - 1:25)
Guitar 1 Plays Riff 3 2x
الجيتار 1 يعزف ريف 3 2x
(NOTE: Play Em two additional measures 2nd time through the riff)
(ملاحظة: قم بتشغيل مقياسين إضافيين للمرة الثانية من خلال الحثالة)
Riff 3
ريف 3
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
Chorus 1 Lyrics
كلمات جوقة 1
So carry me away from here
لذا احملوني بعيدًا عن هنا
To the place where I've been before
إلى المكان الذي كنت فيه من قبل
Set me free my darlin' dear
أطلق سراحي يا عزيزي
To the place I feel pain no more
إلى المكان الذي لا أشعر فيه بالألم بعد الآن
Verse 2 (1:25 - 1:53)
الآية 2 (1:25 - 1:53)
Guitar 1 Plays Riff 1a 2x
الجيتار 1 يعزف Riff 1a 2x
Guitar 2 Plays Riff 2a 1x
الجيتار 2 يعزف Riff 2a 1x
Guitar 3 Plays Riff 1b 2x
الجيتار 3 يلعب ريف 1 ب 2x
(NOTE: Guitars 1 & 3 are palm muted, slowly releasing the mute during
(ملاحظة: يتم كتم صوت الجيتار 1 و3 براحة اليد، ويتم تحرير كتم الصوت ببطء أثناء ذلك
the final measure.)
التدبير النهائي.)
Verse 2 Lyrics
كلمات الآية 2
Well are we done here honey? Oh we oh!
حسنا هل انتهينا هنا يا عزيزتي؟ اه نحن اه!
Are we done here honey? Oh we oh!
هل انتهينا هنا يا عزيزتي؟ اه نحن اه!
Are we done here honey?
هل انتهينا هنا يا عزيزتي؟
Love beneath the sea
الحب تحت البحر
The sky is falling, oh we oh
السماء تسقط يا نحن
The sky is falling, oh we oh
السماء تسقط يا نحن
The sky is falling
السماء تسقط
Down on you and me!
أسفل عليك وأنا!
Chorus 2 (1:54 - 2:23)
الكورس 2 (1:54 - 2:23)
Guitar 1 Plays Riff 3 4x
الجيتار 1 يعزف ريف 3 4x
(NOTE: Play Em TWO additional measures 4th time through the riff)
(ملاحظة: قم بتشغيل مقياسين إضافيين للمرة الرابعة من خلال الحثالة)
Chorus 2 Lyrics
كلمات جوقة 2
So carry me away from here
لذا احملوني بعيدًا عن هنا
To the place where I've been before
إلى المكان الذي كنت فيه من قبل
Set me free my darlin' dear
أطلق سراحي يا عزيزي
To the place I feel pain no more
إلى المكان الذي لا أشعر فيه بالألم بعد الآن
So carry me away from here
لذا احملوني بعيدًا عن هنا
To the place where I've been before
إلى المكان الذي كنت فيه من قبل
Set me free my darlin' dear
أطلق سراحي يا عزيزي
To the place I feel pain no more
إلى المكان الذي لا أشعر فيه بالألم بعد الآن
Bridge/Solo (2:23 - 2:50)
الجسر/الفردي (2:23 - 2:50)
Guitar 1 Plays Riff 1b 2x
الجيتار 1 يعزف Riff 1b 2x
Guitar 2 Plays Riff 4 1x
الجيتار 2 يعزف ريف 4 1x
Riff 4
ريف 4
(Alternate fingering for Riff 4)
(الإصبع البديل لـ Riff 4)
(NOTE: I tried to mimic the note duration through my spacing but it's not
(ملاحظة: لقد حاولت تقليد مدة الملاحظة من خلال التباعد الخاص بي ولكن الأمر ليس كذلك
perfect--you'll just have to play along a few times to get the right rhythm)
مثالي - كل ما عليك فعله هو العزف عدة مرات للحصول على الإيقاع الصحيح)
Verse 3 (2:51 - 3:19)
الآية 3 (2:51 - 3:19)
Guitar 1 Plays Riff 1 2x
الجيتار 1 يعزف ريف 1 2x
Guitar 2 Plays Riff 5 1x (@ 3:05)
الجيتار 2 يعزف Riff 5 1x (@ 3:05)
Violin 1 Plays Riff 5a 1x (@ 3:16)
الكمان 1 يعزف Riff 5a 1x (@ 3:16)
(NOTE: The violin part comes in with the final run of Em chords)
(ملاحظة: يأتي جزء الكمان مع الجولة النهائية لأوتار Em)
Riff 5
ريف 5
v ^ v ^ v ^ v ^ V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Riff 5a
ريف 5 أ
Verse 3 Lyrics
كلمات الآية 3
Are we dyin' honey? Oh we oh!
هل نموت يا عزيزتي؟ اه نحن اه!
Are we dyin' honey? Oh we oh!
هل نموت يا عزيزتي؟ اه نحن اه!
Are we dyin' honey
هل نموت يا عسل
This I'm not so sure
هذا لست متأكدا
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
نعم نحن نموت يا عزيزتي، أوه نحن أوه!
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
نعم نحن نموت يا عزيزتي، أوه نحن أوه!
Yeah we're dyin' honey
نعم نحن نموت يا عزيزتي
That's one thing for sure
هذا شيء واحد مؤكد
Chorus 3 (3:19 - 3:53)
الكورس 3 (3:19 - 3:53)
Guitar 1 Plays Riff 3 4x
الجيتار 1 يعزف ريف 3 4x
Violin 1 Plays Riff 6 1x
الكمان 1 يعزف ريف 6 1x
(NOTE: Play Em for SIX additional measures and end on an extra downstroke)
(ملاحظة: العب Em لمدة ستة مقاييس إضافية وانتهي بضربة سفلية إضافية)
Riff 6
ريف 6
(Tremolo pick the two notes until conclusion; end on 7)
(اختر النغمتين بالاهتزاز حتى النهاية، وانتهى عند الرقم 7)
Chorus 3 Lyrics
جوقة 3 كلمات
So carry me away from here
لذا احملوني بعيدًا عن هنا
To the place where I've been before
إلى المكان الذي كنت فيه من قبل
Set me free my darlin' dear
أطلق سراحي يا عزيزي
To the place I feel pain no more
إلى المكان الذي لا أشعر فيه بالألم بعد الآن
So carry me away from here
فاحملني عنه
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
(NOTE: I know that there is a banjo playing throughout the song but it's
too faint for me to figure out. It sounds like it's picking the same
chords as the verses but I can't really tell for sure.)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
Carry Me Away Lyrics
Are we lost now honey? Oh we oh!
Are we lost now honey? Oh we oh!
Are we lost now honey?
Drifting out to sea
The waves keep crashin' Oh we oh
The waves keep crashin' Oh we oh
Oh the waves keep crashin'
Into you and me!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
Well are we done here honey? Oh we oh!
Are we done here honey? Oh we oh!
Are we done here honey?
Love beneath the sea
The sky is falling, oh we oh
The sky is falling, oh we oh
The sky is falling
Down on you and me!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Are we dyin' honey
This I'm not so sure
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Yeah we're dyin' honey
That's one thing for sure!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
No more
No more
No more
No more
No more
No more