Carry Me Away Letra Traducción al Español

"Carry Me Away" by The Bollox
"Llévame lejos" de The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox es el proyecto paralelo del punk irlandés de Jason Devore de Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Echa un vistazo a los sitios web de la banda:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:41)
Introducción (0:00 - 0:41)
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 3x
Guitarra 1 (acústica) Toca el riff 1 3x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 1a 2x @ 0:14
Guitarra 2 (eléctrica) toca el riff 1a 2x @ 0:14
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 1a 1x @ 0:14 then plays Riff 1b 1x @ 0:28
Guitarra 3 (acústica) Toca el Riff 1a 1x @ 0:14 y luego toca el Riff 1b 1x @ 0:28
Bag Pipe / Violin(?) Plays Riff 1c 1x @ 0:28
Bag Pipe / Violín (?) Toca Riff 1c 1x @ 0:28
Violin 1 Plays Riff 1d 1x @ 0:28
Violín 1 toca Riff 1d 1x @ 0:28
Riff 1
Riff 1
(NOTE: Entire riff is palm-muted)
(NOTA: Todo el riff está silenciado con la palma)
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
(NOTE: Chord tonalities above are implied and, along with everything else, they
(NOTA: Las tonalidades de acordes anteriores están implícitas y, junto con todo lo demás,
are relative to the capo.)
son relativos al capo.)
Riff 1a
Riff 1a
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v
(NOTE: When you strum the first three chords, use a slow upstroke beginning
(NOTA: Cuando rasguees los primeros tres acordes, utiliza un trazo ascendente lento al principio.
with the high e note and allow each chord to ring out for a full measure.)
con la nota mi alta y permita que cada acorde suene en un compás completo.)
Riff 1b
Riff 1b
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
Riff 1c
Riff 1c
Riff 1d (Played staccato)
Riff 1d (tocado entrecortado)
Verse 1 (0:41 - 1:09)
Verso 1 (0:41 - 1:09)
Guitar 1 Plays Riff 1a 2x
Guitarra 1 Toca Riff 1a 2x
Guitar 2 Plays Riff 2a 1x
Guitarra 2 Toca Riff 2a 1x
Guitar 3 Plays Riff 1b 2x
Guitarra 3 toca Riff 1b 2x
(NOTE: Guitars 1 & 3 are palm muted, slowly releasing the mute during
(NOTA: Las guitarras 1 y 3 están silenciadas con la palma de la mano y se liberan lentamente durante el proceso.
the final measure. Bag Pipe plays bass note of each chord.)
la medida final. Bag Pipe toca la nota de bajo de cada acorde).
Riff 2a
Riff 2a
Verse 1 Lyrics
Verso 1 Letra
Are we lost now honey? Oh we oh!
¿Estamos perdidos ahora cariño? ¡Oh, nosotros, oh!
Are we lost now honey? Oh we oh!
¿Estamos perdidos ahora cariño? ¡Oh, nosotros, oh!
Are we lost now honey?
¿Estamos perdidos ahora cariño?
Drifting out to sea
A la deriva mar adentro
The waves keep crashin' Oh we oh
Las olas siguen rompiendo Oh nosotros oh
The waves keep crashin' Oh we oh
Las olas siguen rompiendo Oh nosotros oh
Oh the waves keep crashin'
Oh, las olas siguen rompiendo
Into you and me!
¡En ti y en mí!
Chorus 1 (1:10 - 1:25)
Coro 1 (1:10 - 1:25)
Guitar 1 Plays Riff 3 2x
Guitarra 1 Toca Riff 3 2x
(NOTE: Play Em two additional measures 2nd time through the riff)
(NOTA: Toque Em dos compases adicionales por segunda vez a lo largo del riff)
Riff 3
riff 3
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
Chorus 1 Lyrics
Coro 1 Letra
So carry me away from here
Así que llévame lejos de aquí
To the place where I've been before
Al lugar donde he estado antes
Set me free my darlin' dear
Libérame, querida
To the place I feel pain no more
Al lugar donde ya no siento dolor
Verse 2 (1:25 - 1:53)
Versículo 2 (1:25 - 1:53)
Guitar 1 Plays Riff 1a 2x
Guitarra 1 Toca Riff 1a 2x
Guitar 2 Plays Riff 2a 1x
Guitarra 2 Toca Riff 2a 1x
Guitar 3 Plays Riff 1b 2x
Guitarra 3 toca Riff 1b 2x
(NOTE: Guitars 1 & 3 are palm muted, slowly releasing the mute during
(NOTA: Las guitarras 1 y 3 están silenciadas con la palma de la mano y se liberan lentamente durante el proceso.
the final measure.)
la medida final.)
Verse 2 Lyrics
Verso 2 Letra
Well are we done here honey? Oh we oh!
Bueno, ¿hemos terminado aquí, cariño? ¡Oh, nosotros, oh!
Are we done here honey? Oh we oh!
¿Hemos terminado aquí, cariño? ¡Oh, nosotros, oh!
Are we done here honey?
¿Hemos terminado aquí, cariño?
Love beneath the sea
Amor bajo el mar
The sky is falling, oh we oh
El cielo se está cayendo, oh nosotros, oh
The sky is falling, oh we oh
El cielo se está cayendo, oh nosotros, oh
The sky is falling
el cielo esta cayendo
Down on you and me!
¡Abajo tú y yo!
Chorus 2 (1:54 - 2:23)
Coro 2 (1:54 - 2:23)
Guitar 1 Plays Riff 3 4x
Guitarra 1 Toca Riff 3 4x
(NOTE: Play Em TWO additional measures 4th time through the riff)
(NOTA: Toque Em DOS compases adicionales por cuarta vez a través del riff)
Chorus 2 Lyrics
Coro 2 Letras
So carry me away from here
Así que llévame lejos de aquí
To the place where I've been before
Al lugar donde he estado antes
Set me free my darlin' dear
Libérame, querida
To the place I feel pain no more
Al lugar donde ya no siento dolor
So carry me away from here
Así que llévame lejos de aquí
To the place where I've been before
Al lugar donde he estado antes
Set me free my darlin' dear
Libérame, querida
To the place I feel pain no more
Al lugar donde ya no siento dolor
Bridge/Solo (2:23 - 2:50)
Puente/Solo (2:23 - 2:50)
Guitar 1 Plays Riff 1b 2x
Guitarra 1 Toca Riff 1b 2x
Guitar 2 Plays Riff 4 1x
Guitarra 2 toca Riff 4 1x
Riff 4
Riff 4
(Alternate fingering for Riff 4)
(Digitación alternativa para el Riff 4)
(NOTE: I tried to mimic the note duration through my spacing but it's not
(NOTA: intenté imitar la duración de la nota a través de mi espaciado pero no es
perfect--you'll just have to play along a few times to get the right rhythm)
perfecto, solo tendrás que tocar varias veces para conseguir el ritmo correcto)
Verse 3 (2:51 - 3:19)
Versículo 3 (2:51 - 3:19)
Guitar 1 Plays Riff 1 2x
Guitarra 1 Toca Riff 1 2x
Guitar 2 Plays Riff 5 1x (@ 3:05)
Guitarra 2 toca Riff 5 1x (@ 3:05)
Violin 1 Plays Riff 5a 1x (@ 3:16)
Violín 1 toca Riff 5a 1x (@ 3:16)
(NOTE: The violin part comes in with the final run of Em chords)
(NOTA: La parte del violín aparece con la ejecución final de los acordes Em)
Riff 5
Riff 5
v ^ v ^ v ^ v ^ V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Riff 5a
Riff 5a
Verse 3 Lyrics
Verso 3 Letra
Are we dyin' honey? Oh we oh!
¿Estamos muriendo cariño? ¡Oh, nosotros, oh!
Are we dyin' honey? Oh we oh!
¿Estamos muriendo cariño? ¡Oh, nosotros, oh!
Are we dyin' honey
¿Estamos muriendo cariño?
This I'm not so sure
Esto no estoy tan seguro
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Sí, nos estamos muriendo cariño, ¡oh, oh, oh!
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Sí, nos estamos muriendo cariño, ¡oh, oh, oh!
Yeah we're dyin' honey
Sí, nos estamos muriendo cariño
That's one thing for sure
Eso es algo seguro
Chorus 3 (3:19 - 3:53)
Coro 3 (3:19 - 3:53)
Guitar 1 Plays Riff 3 4x
Guitarra 1 Toca Riff 3 4x
Violin 1 Plays Riff 6 1x
Violín 1 Toca Riff 6 1x
(NOTE: Play Em for SIX additional measures and end on an extra downstroke)
(NOTA: reproduzca Em durante SEIS compases adicionales y finalice con un golpe descendente adicional)
Riff 6
Riff 6
(Tremolo pick the two notes until conclusion; end on 7)
(Trémolo elige las dos notas hasta la conclusión; finaliza en 7)
Chorus 3 Lyrics
Coro 3 Letras
So carry me away from here
Así que llévame lejos de aquí
To the place where I've been before
Al lugar donde he estado antes
Set me free my darlin' dear
Libérame, querida
To the place I feel pain no more
Al lugar donde ya no siento dolor
So carry me away from here
Así que llévame lejos de él
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
(NOTE: I know that there is a banjo playing throughout the song but it's
too faint for me to figure out. It sounds like it's picking the same
chords as the verses but I can't really tell for sure.)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
Carry Me Away Lyrics
Are we lost now honey? Oh we oh!
Are we lost now honey? Oh we oh!
Are we lost now honey?
Drifting out to sea
The waves keep crashin' Oh we oh
The waves keep crashin' Oh we oh
Oh the waves keep crashin'
Into you and me!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
Well are we done here honey? Oh we oh!
Are we done here honey? Oh we oh!
Are we done here honey?
Love beneath the sea
The sky is falling, oh we oh
The sky is falling, oh we oh
The sky is falling
Down on you and me!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Are we dyin' honey
This I'm not so sure
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Yeah we're dyin' honey
That's one thing for sure!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
No more
No more
No more
No more
No more
No more