Carry Me Away Testo Traduzione Italiana

"Carry Me Away" by The Bollox
"Portami via" dei Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox è il side project Irish Punk di Jason Devore degli Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Esplora i siti web della band:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:41)
Introduzione (0:00 - 0:41)
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 3x
Chitarra 1 (acustica) Riproduce il riff 1 3x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 1a 2x @ 0:14
Chitarra 2 (elettrica) Riproduce il riff 1a 2x a 0:14
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 1a 1x @ 0:14 then plays Riff 1b 1x @ 0:28
Chitarra 3 (acustica) Riproduce il Riff 1a 1x alle 0:14, quindi riproduce il Riff 1b 1x alle 0:28
Bag Pipe / Violin(?) Plays Riff 1c 1x @ 0:28
Bag Pipe / Violino(?) Riproduce il riff 1c 1x a 0:28
Violin 1 Plays Riff 1d 1x @ 0:28
Violino 1 Riproduce Riff 1d 1x @ 0:28
Riff 1
Riff 1
(NOTE: Entire riff is palm-muted)
(NOTA: l'intero riff è disattivato con il palmo della mano)
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
(NOTE: Chord tonalities above are implied and, along with everything else, they
(NOTA: le tonalità degli accordi sopra riportate sono implicite e, insieme a tutto il resto, esse
are relative to the capo.)
sono relativi al capotasto.)
Riff 1a
Riff 1a
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v
(NOTE: When you strum the first three chords, use a slow upstroke beginning
(NOTA: quando suoni i primi tre accordi, usa un inizio lento verso l'alto
with the high e note and allow each chord to ring out for a full measure.)
con la nota mi alta e lasciare che ogni accordo risuoni per una misura intera.)
Riff 1b
Riff 1b
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
Riff 1c
Riff 1c
Riff 1d (Played staccato)
Riff 1d (suonato staccato)
Verse 1 (0:41 - 1:09)
Versetto 1 (0:41 - 1:09)
Guitar 1 Plays Riff 1a 2x
La chitarra 1 riproduce il riff 1a 2x
Guitar 2 Plays Riff 2a 1x
Chitarra 2 Riproduce il riff 2a 1x
Guitar 3 Plays Riff 1b 2x
Chitarra 3 Riproduce il riff 1b 2x
(NOTE: Guitars 1 & 3 are palm muted, slowly releasing the mute during
(NOTA: le chitarre 1 e 3 sono silenziate con il palmo della mano, rilasciando lentamente il silenziamento durante
the final measure. Bag Pipe plays bass note of each chord.)
la misura finale. Bag Pipe suona la nota bassa di ogni accordo.)
Riff 2a
Riff 2a
Verse 1 Lyrics
Testo del versetto 1
Are we lost now honey? Oh we oh!
Ci siamo persi adesso, tesoro? Oh noi oh!
Are we lost now honey? Oh we oh!
Ci siamo persi adesso, tesoro? Oh noi oh!
Are we lost now honey?
Ci siamo persi adesso, tesoro?
Drifting out to sea
Alla deriva verso il mare
The waves keep crashin' Oh we oh
Le onde continuano a infrangersi Oh noi oh
The waves keep crashin' Oh we oh
Le onde continuano a infrangersi Oh noi oh
Oh the waves keep crashin'
Oh, le onde continuano a infrangersi
Into you and me!
In te e me!
Chorus 1 (1:10 - 1:25)
Coro 1 (1:10 - 1:25)
Guitar 1 Plays Riff 3 2x
La chitarra 1 riproduce il riff 3 2x
(NOTE: Play Em two additional measures 2nd time through the riff)
(NOTA: suona Em due misure aggiuntive per la seconda volta attraverso il riff)
Riff 3
Riff 3
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
Chorus 1 Lyrics
Coro 1 Testi
So carry me away from here
Quindi portami via da qui
To the place where I've been before
Nel posto dove sono stato prima
Set me free my darlin' dear
Liberami, tesoro mio
To the place I feel pain no more
Nel luogo in cui non sento più dolore
Verse 2 (1:25 - 1:53)
Versetto 2 (1:25 - 1:53)
Guitar 1 Plays Riff 1a 2x
La chitarra 1 riproduce il riff 1a 2x
Guitar 2 Plays Riff 2a 1x
Chitarra 2 Riproduce il riff 2a 1x
Guitar 3 Plays Riff 1b 2x
Chitarra 3 Riproduce il riff 1b 2x
(NOTE: Guitars 1 & 3 are palm muted, slowly releasing the mute during
(NOTA: le chitarre 1 e 3 sono silenziate con il palmo della mano, rilasciando lentamente il silenziamento durante
the final measure.)
la misura finale.)
Verse 2 Lyrics
Testo del versetto 2
Well are we done here honey? Oh we oh!
Bene, abbiamo finito, tesoro? Oh noi oh!
Are we done here honey? Oh we oh!
Abbiamo finito, tesoro? Oh noi oh!
Are we done here honey?
Abbiamo finito, tesoro?
Love beneath the sea
L'amore sotto il mare
The sky is falling, oh we oh
Il cielo sta cadendo, oh noi oh
The sky is falling, oh we oh
Il cielo sta cadendo, oh noi oh
The sky is falling
Il cielo sta cadendo
Down on you and me!
Giù su di me e te!
Chorus 2 (1:54 - 2:23)
Coro 2 (1:54 - 2:23)
Guitar 1 Plays Riff 3 4x
La chitarra 1 riproduce il riff 3 4x
(NOTE: Play Em TWO additional measures 4th time through the riff)
(NOTA: suona Em DUE misure aggiuntive per la quarta volta nel riff)
Chorus 2 Lyrics
Coro 2 Testi
So carry me away from here
Quindi portami via da qui
To the place where I've been before
Nel posto dove sono stato prima
Set me free my darlin' dear
Liberami, tesoro mio
To the place I feel pain no more
Nel luogo in cui non sento più dolore
So carry me away from here
Quindi portami via da qui
To the place where I've been before
Nel posto dove sono stato prima
Set me free my darlin' dear
Liberami, tesoro mio
To the place I feel pain no more
Nel luogo in cui non sento più dolore
Bridge/Solo (2:23 - 2:50)
Bridge/assolo (2:23 - 2:50)
Guitar 1 Plays Riff 1b 2x
La chitarra 1 riproduce il riff 1b 2x
Guitar 2 Plays Riff 4 1x
Chitarra 2 Riproduce Riff 4 1x
Riff 4
Riff 4
(Alternate fingering for Riff 4)
(Diteggiatura alternativa per Riff 4)
(NOTE: I tried to mimic the note duration through my spacing but it's not
(NOTA: ho provato a imitare la durata della nota attraverso la spaziatura, ma non è così
perfect--you'll just have to play along a few times to get the right rhythm)
perfetto--dovrai solo suonare un paio di volte per ottenere il ritmo giusto)
Verse 3 (2:51 - 3:19)
Versetto 3 (2:51 - 3:19)
Guitar 1 Plays Riff 1 2x
La chitarra 1 riproduce il riff 1 2x
Guitar 2 Plays Riff 5 1x (@ 3:05)
Chitarra 2 Riproduce Riff 5 1x (@ 3:05)
Violin 1 Plays Riff 5a 1x (@ 3:16)
Violino 1 suona il riff 5a 1x (@ 3:16)
(NOTE: The violin part comes in with the final run of Em chords)
(NOTA: la parte del violino arriva con la sequenza finale degli accordi di Em)
Riff 5
Riff 5
v ^ v ^ v ^ v ^ V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Riff 5a
Riff 5a
Verse 3 Lyrics
Testo del versetto 3
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Stiamo morendo, tesoro? Oh noi oh!
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Stiamo morendo, tesoro? Oh noi oh!
Are we dyin' honey
Stiamo morendo, tesoro?
This I'm not so sure
Di questo non ne sono così sicuro
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Sì, stiamo morendo tesoro, oh noi oh!
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Sì, stiamo morendo tesoro, oh noi oh!
Yeah we're dyin' honey
Sì, stiamo morendo, tesoro
That's one thing for sure
Questa è una cosa certa
Chorus 3 (3:19 - 3:53)
Coro 3 (3:19 - 3:53)
Guitar 1 Plays Riff 3 4x
La chitarra 1 riproduce il riff 3 4x
Violin 1 Plays Riff 6 1x
Violino 1 Riproduce Riff 6 1x
(NOTE: Play Em for SIX additional measures and end on an extra downstroke)
(NOTA: suona Em per SEI misure aggiuntive e termina con un colpo discendente extra)
Riff 6
Riff 6
(Tremolo pick the two notes until conclusion; end on 7)
(Tremolo sceglie le due note fino alla conclusione; termina su 7)
Chorus 3 Lyrics
Coro 3 Testi
So carry me away from here
Quindi portami via da qui
To the place where I've been before
Nel posto dove sono stato prima
Set me free my darlin' dear
Liberami, tesoro mio
To the place I feel pain no more
Nel luogo in cui non sento più dolore
So carry me away from here
Quindi portami via da lui
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
(NOTE: I know that there is a banjo playing throughout the song but it's
too faint for me to figure out. It sounds like it's picking the same
chords as the verses but I can't really tell for sure.)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
Carry Me Away Lyrics
Are we lost now honey? Oh we oh!
Are we lost now honey? Oh we oh!
Are we lost now honey?
Drifting out to sea
The waves keep crashin' Oh we oh
The waves keep crashin' Oh we oh
Oh the waves keep crashin'
Into you and me!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
Well are we done here honey? Oh we oh!
Are we done here honey? Oh we oh!
Are we done here honey?
Love beneath the sea
The sky is falling, oh we oh
The sky is falling, oh we oh
The sky is falling
Down on you and me!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Are we dyin' honey
This I'm not so sure
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Yeah we're dyin' honey
That's one thing for sure!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
No more
No more
No more
No more
No more
No more