Carry Me Away Letras Tradução em Português

"Carry Me Away" by The Bollox
"Carry Me Away" de The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox é o projeto paralelo do Irish Punk de Jason Devore do Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Confira os sites da banda:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:41)
Introdução (0:00 - 0:41)
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 3x
Guitarra 1 (Acústica) Toca Riff 1 3x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 1a 2x @ 0:14
Guitarra 2 (elétrica) toca Riff 1a 2x @ 0:14
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 1a 1x @ 0:14 then plays Riff 1b 1x @ 0:28
Guitarra 3 (acústica) Toca Riff 1a 1x @ 0:14 e depois toca Riff 1b 1x @ 0:28
Bag Pipe / Violin(?) Plays Riff 1c 1x @ 0:28
Gaita de fole / violino (?) Toca Riff 1c 1x @ 0:28
Violin 1 Plays Riff 1d 1x @ 0:28
Violino 1 toca Riff 1d 1x @ 0:28
Riff 1
Riff 1
(NOTE: Entire riff is palm-muted)
(NOTA: todo o riff está silenciado)
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
(NOTE: Chord tonalities above are implied and, along with everything else, they
(NOTA: As tonalidades dos acordes acima estão implícitas e, junto com todo o resto, elas
are relative to the capo.)
são relativos ao capo.)
Riff 1a
Riff 1a
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v
(NOTE: When you strum the first three chords, use a slow upstroke beginning
(NOTA: Ao dedilhar os três primeiros acordes, use um movimento ascendente lento começando
with the high e note and allow each chord to ring out for a full measure.)
com a nota mi aguda e permitir que cada acorde soe em um compasso completo.)
Riff 1b
Riff 1b
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
Riff 1c
Riff 1c
Riff 1d (Played staccato)
Riff 1d (tocado em staccato)
Verse 1 (0:41 - 1:09)
Versículo 1 (0:41 - 1:09)
Guitar 1 Plays Riff 1a 2x
Guitarra 1 toca Riff 1a 2x
Guitar 2 Plays Riff 2a 1x
Guitarra 2 Toca Riff 2a 1x
Guitar 3 Plays Riff 1b 2x
Guitarra 3 Toca Riff 1b 2x
(NOTE: Guitars 1 & 3 are palm muted, slowly releasing the mute during
(NOTA: As guitarras 1 e 3 estão silenciadas com a palma da mão, liberando lentamente o mudo durante
the final measure. Bag Pipe plays bass note of each chord.)
a última medida. Bag Pipe toca a nota do baixo de cada acorde.)
Riff 2a
Riff 2a
Verse 1 Lyrics
Versículo 1 Letra
Are we lost now honey? Oh we oh!
Estamos perdidos agora, querido? Ah, nós, ah!
Are we lost now honey? Oh we oh!
Estamos perdidos agora, querido? Ah, nós, ah!
Are we lost now honey?
Estamos perdidos agora, querido?
Drifting out to sea
À deriva para o mar
The waves keep crashin' Oh we oh
As ondas continuam batendo Oh, nós, oh
The waves keep crashin' Oh we oh
As ondas continuam batendo Oh, nós, oh
Oh the waves keep crashin'
Oh, as ondas continuam quebrando
Into you and me!
Em você e eu!
Chorus 1 (1:10 - 1:25)
Refrão 1 (1:10 - 1:25)
Guitar 1 Plays Riff 3 2x
Guitarra 1 toca Riff 3 2x
(NOTE: Play Em two additional measures 2nd time through the riff)
(NOTA: Toque dois compassos adicionais de Em pela segunda vez no riff)
Riff 3
Riff 3
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
Chorus 1 Lyrics
Refrão 1 Letra
So carry me away from here
Então me leve para longe daqui
To the place where I've been before
Para o lugar onde estive antes
Set me free my darlin' dear
Liberte-me, minha querida,
To the place I feel pain no more
Para o lugar onde não sinto mais dor
Verse 2 (1:25 - 1:53)
Versículo 2 (1:25 - 1:53)
Guitar 1 Plays Riff 1a 2x
Guitarra 1 toca Riff 1a 2x
Guitar 2 Plays Riff 2a 1x
Guitarra 2 Toca Riff 2a 1x
Guitar 3 Plays Riff 1b 2x
Guitarra 3 Toca Riff 1b 2x
(NOTE: Guitars 1 & 3 are palm muted, slowly releasing the mute during
(NOTA: As guitarras 1 e 3 estão silenciadas com a palma da mão, liberando lentamente o mudo durante
the final measure.)
a medida final.)
Verse 2 Lyrics
Versículo 2 Letra
Well are we done here honey? Oh we oh!
Bem, terminamos aqui, querido? Ah, nós, ah!
Are we done here honey? Oh we oh!
Terminamos aqui, querido? Ah, nós, ah!
Are we done here honey?
Terminamos aqui, querido?
Love beneath the sea
Amor abaixo do mar
The sky is falling, oh we oh
O céu está caindo, oh, nós, oh
The sky is falling, oh we oh
O céu está caindo, oh, nós, oh
The sky is falling
O céu está caindo
Down on you and me!
Abaixo você e eu!
Chorus 2 (1:54 - 2:23)
Refrão 2 (1:54 - 2:23)
Guitar 1 Plays Riff 3 4x
Guitarra 1 toca Riff 3 4x
(NOTE: Play Em TWO additional measures 4th time through the riff)
(NOTA: Toque Em DOIS compassos adicionais pela 4ª vez no riff)
Chorus 2 Lyrics
Refrão 2 Letra
So carry me away from here
Então me leve para longe daqui
To the place where I've been before
Para o lugar onde estive antes
Set me free my darlin' dear
Liberte-me, minha querida,
To the place I feel pain no more
Para o lugar onde não sinto mais dor
So carry me away from here
Então me leve para longe daqui
To the place where I've been before
Para o lugar onde estive antes
Set me free my darlin' dear
Liberte-me, minha querida,
To the place I feel pain no more
Para o lugar onde não sinto mais dor
Bridge/Solo (2:23 - 2:50)
Ponte/Solo (2:23 - 2:50)
Guitar 1 Plays Riff 1b 2x
Guitarra 1 toca Riff 1b 2x
Guitar 2 Plays Riff 4 1x
Guitarra 2 Toca Riff 4 1x
Riff 4
Riff 4
(Alternate fingering for Riff 4)
(Dedilhado alternativo para Riff 4)
(NOTE: I tried to mimic the note duration through my spacing but it's not
(NOTA: tentei imitar a duração da nota através do meu espaçamento, mas não é
perfect--you'll just have to play along a few times to get the right rhythm)
perfeito - você só terá que tocar junto algumas vezes para obter o ritmo certo)
Verse 3 (2:51 - 3:19)
Versículo 3 (2:51 - 3:19)
Guitar 1 Plays Riff 1 2x
Guitarra 1 toca Riff 1 2x
Guitar 2 Plays Riff 5 1x (@ 3:05)
Guitarra 2 toca Riff 5 1x (@ 3:05)
Violin 1 Plays Riff 5a 1x (@ 3:16)
Violino 1 toca Riff 5a 1x (@ 3:16)
(NOTE: The violin part comes in with the final run of Em chords)
(NOTA: A parte do violino vem com a execução final dos acordes Em)
Riff 5
Riff 5
v ^ v ^ v ^ v ^ V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Riff 5a
Riff 5a
Verse 3 Lyrics
Versículo 3 Letra
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Estamos morrendo, querido? Ah, nós, ah!
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Estamos morrendo, querido? Ah, nós, ah!
Are we dyin' honey
Estamos morrendo, querido
This I'm not so sure
Isso eu não tenho tanta certeza
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Sim, estamos morrendo, querido, oh, nós, oh!
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Sim, estamos morrendo, querido, oh, nós, oh!
Yeah we're dyin' honey
Sim, estamos morrendo, querido
That's one thing for sure
Isso é uma coisa certa
Chorus 3 (3:19 - 3:53)
Refrão 3 (3:19 - 3:53)
Guitar 1 Plays Riff 3 4x
Guitarra 1 toca Riff 3 4x
Violin 1 Plays Riff 6 1x
Violino 1 toca Riff 6 1x
(NOTE: Play Em for SIX additional measures and end on an extra downstroke)
(NOTA: Toque Em por SEIS compassos adicionais e termine com um toque descendente extra)
Riff 6
Riff 6
(Tremolo pick the two notes until conclusion; end on 7)
(Tremolo escolhe as duas notas até a conclusão; termina em 7)
Chorus 3 Lyrics
Refrão 3 Letra
So carry me away from here
Então me leve para longe daqui
To the place where I've been before
Para o lugar onde estive antes
Set me free my darlin' dear
Liberte-me, minha querida,
To the place I feel pain no more
Para o lugar onde não sinto mais dor
So carry me away from here
Então me leve para longe dele
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
(NOTE: I know that there is a banjo playing throughout the song but it's
too faint for me to figure out. It sounds like it's picking the same
chords as the verses but I can't really tell for sure.)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
Carry Me Away Lyrics
Are we lost now honey? Oh we oh!
Are we lost now honey? Oh we oh!
Are we lost now honey?
Drifting out to sea
The waves keep crashin' Oh we oh
The waves keep crashin' Oh we oh
Oh the waves keep crashin'
Into you and me!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
Well are we done here honey? Oh we oh!
Are we done here honey? Oh we oh!
Are we done here honey?
Love beneath the sea
The sky is falling, oh we oh
The sky is falling, oh we oh
The sky is falling
Down on you and me!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Are we dyin' honey
This I'm not so sure
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Yeah we're dyin' honey
That's one thing for sure!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
No more
No more
No more
No more
No more
No more