Carry Me Away Versuri Traducere în Română

"Carry Me Away" by The Bollox
„Carry Me Away” de The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox este proiectul secundar Irish Punk al lui Jason Devore de la Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Consultați site-urile formației:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:41)
Introducere (0:00 - 0:41)
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 3x
Chitara 1 (acustică) Cântă Riff 1 de trei ori
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 1a 2x @ 0:14
Guitar 2 (electric) Redă Riff 1a de 2x la 0:14
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 1a 1x @ 0:14 then plays Riff 1b 1x @ 0:28
Chitară 3 (acustică) Redă Riff 1a 1x la 0:14 apoi redă Riff 1b 1x la 0:28
Bag Pipe / Violin(?) Plays Riff 1c 1x @ 0:28
Bag Pipe / Violin(?) Cântă Riff 1c 1x la 0:28
Violin 1 Plays Riff 1d 1x @ 0:28
Vioara 1 Cântă riff 1d 1x la 0:28
Riff 1
Riff 1
(NOTE: Entire riff is palm-muted)
(NOTĂ: întregul riff este dezactivat în palmă)
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
(NOTE: Chord tonalities above are implied and, along with everything else, they
(NOTĂ: Tonalitățile acordurilor de mai sus sunt implicite și, împreună cu orice altceva, acestea
are relative to the capo.)
sunt relativ la capo.)
Riff 1a
Riff 1a
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v
(NOTE: When you strum the first three chords, use a slow upstroke beginning
(NOTĂ: Când ștergeți primele trei acorduri, utilizați un început lent în sus
with the high e note and allow each chord to ring out for a full measure.)
cu nota mi înaltă și lăsați fiecare acord să sune pentru o măsură completă.)
Riff 1b
Riff 1b
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
Riff 1c
Riff 1c
Riff 1d (Played staccato)
Riff 1d (jucat staccato)
Verse 1 (0:41 - 1:09)
Versetul 1 (0:41 - 1:09)
Guitar 1 Plays Riff 1a 2x
Chitara 1 cântă Riff 1a de 2x
Guitar 2 Plays Riff 2a 1x
Guitar 2 cântă Riff 2a 1x
Guitar 3 Plays Riff 1b 2x
Chitară 3 joacă Riff 1b 2x
(NOTE: Guitars 1 & 3 are palm muted, slowly releasing the mute during
(NOTĂ: Chitarele 1 și 3 sunt dezactivate cu palma, eliberând încet sunetul în timpul
the final measure. Bag Pipe plays bass note of each chord.)
măsura finală. Bag Pipe redă nota de bas a fiecărui acord.)
Riff 2a
Riff 2a
Verse 1 Lyrics
Versetul 1 Versuri
Are we lost now honey? Oh we oh!
Ne-am pierdut acum dragă? Oh noi oh!
Are we lost now honey? Oh we oh!
Ne-am pierdut acum dragă? Oh noi oh!
Are we lost now honey?
Ne-am pierdut acum dragă?
Drifting out to sea
Plecând în larg
The waves keep crashin' Oh we oh
Valurile continuă să se prăbușească. Oh noi oh
The waves keep crashin' Oh we oh
Valurile continuă să se prăbușească. Oh noi oh
Oh the waves keep crashin'
Oh, valurile continuă să se prăbușească
Into you and me!
In tine si in mine!
Chorus 1 (1:10 - 1:25)
Refren 1 (1:10 - 1:25)
Guitar 1 Plays Riff 3 2x
Chitara 1 cântă Riff 3 de 2x
(NOTE: Play Em two additional measures 2nd time through the riff)
(NOTĂ: Redați Em două măsuri suplimentare a doua oară prin riff)
Riff 3
Riff 3
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
Chorus 1 Lyrics
Refren 1 Versuri
So carry me away from here
Așa că duce-mă departe de aici
To the place where I've been before
Spre locul unde am mai fost
Set me free my darlin' dear
Eliberează-mă draga mea
To the place I feel pain no more
Acolo unde nu mai simt durere
Verse 2 (1:25 - 1:53)
Versetul 2 (1:25 - 1:53)
Guitar 1 Plays Riff 1a 2x
Chitara 1 cântă Riff 1a de 2x
Guitar 2 Plays Riff 2a 1x
Guitar 2 cântă Riff 2a 1x
Guitar 3 Plays Riff 1b 2x
Chitară 3 joacă Riff 1b 2x
(NOTE: Guitars 1 & 3 are palm muted, slowly releasing the mute during
(NOTĂ: Chitarele 1 și 3 sunt dezactivate cu palma, eliberând încet sunetul în timpul
the final measure.)
măsura finală.)
Verse 2 Lyrics
Versetul 2
Well are we done here honey? Oh we oh!
Ei bine, am terminat aici dragă? Oh noi oh!
Are we done here honey? Oh we oh!
Am terminat aici dragă? Oh noi oh!
Are we done here honey?
Am terminat aici dragă?
Love beneath the sea
Dragoste sub mare
The sky is falling, oh we oh
Cerul cade, oh noi oh
The sky is falling, oh we oh
Cerul cade, oh noi oh
The sky is falling
Cerul cade
Down on you and me!
Jos pe tine și pe mine!
Chorus 2 (1:54 - 2:23)
Refren 2 (1:54 - 2:23)
Guitar 1 Plays Riff 3 4x
Chitara 1 cântă Riff 3 de 4x
(NOTE: Play Em TWO additional measures 4th time through the riff)
(NOTĂ: Joacă Em Două măsuri suplimentare a patra oară prin riff)
Chorus 2 Lyrics
Refren 2 Versuri
So carry me away from here
Așa că duce-mă departe de aici
To the place where I've been before
Spre locul unde am mai fost
Set me free my darlin' dear
Eliberează-mă draga mea
To the place I feel pain no more
Acolo unde nu mai simt durere
So carry me away from here
Așa că duce-mă departe de aici
To the place where I've been before
Spre locul unde am mai fost
Set me free my darlin' dear
Eliberează-mă draga mea
To the place I feel pain no more
Acolo unde nu mai simt durere
Bridge/Solo (2:23 - 2:50)
Bridge/Solo (2:23 - 2:50)
Guitar 1 Plays Riff 1b 2x
Chitara 1 cântă Riff 1b 2x
Guitar 2 Plays Riff 4 1x
Chitară 2 joacă Riff 4 1x
Riff 4
Riff 4
(Alternate fingering for Riff 4)
(Digitare alternativă pentru Riff 4)
(NOTE: I tried to mimic the note duration through my spacing but it's not
(NOTĂ: Am încercat să imit durata notei prin spațierea mea, dar nu este
perfect--you'll just have to play along a few times to get the right rhythm)
perfect - va trebui doar să cântați de câteva ori pentru a obține ritmul potrivit)
Verse 3 (2:51 - 3:19)
Versetul 3 (2:51 - 3:19)
Guitar 1 Plays Riff 1 2x
Chitara 1 cântă Riff 1 de 2x
Guitar 2 Plays Riff 5 1x (@ 3:05)
Chitară 2 joacă Riff 5 1x (@ 3:05)
Violin 1 Plays Riff 5a 1x (@ 3:16)
Vioara 1 Cântă Riff 5a 1x (@ 3:16)
(NOTE: The violin part comes in with the final run of Em chords)
(NOTĂ: Partea de vioară vine cu runda finală a acordurilor Em)
Riff 5
Riff 5
v ^ v ^ v ^ v ^ V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Riff 5a
Riff 5a
Verse 3 Lyrics
Versetul 3
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Murim dragă? Oh noi oh!
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Murim dragă? Oh noi oh!
Are we dyin' honey
Murim dragă
This I'm not so sure
De asta nu sunt atât de sigur
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Da, noi murim dragă, oh noi oh!
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Da, noi murim dragă, oh noi oh!
Yeah we're dyin' honey
Da, noi murim dragă
That's one thing for sure
Acesta este un lucru sigur
Chorus 3 (3:19 - 3:53)
Refren 3 (3:19 - 3:53)
Guitar 1 Plays Riff 3 4x
Chitara 1 cântă Riff 3 de 4x
Violin 1 Plays Riff 6 1x
Vioara 1 Cântă Riff 6 1x
(NOTE: Play Em for SIX additional measures and end on an extra downstroke)
(NOTĂ: Joacă Em pentru șase măsuri suplimentare și termină cu o lovitură în jos suplimentară)
Riff 6
Riff 6
(Tremolo pick the two notes until conclusion; end on 7)
(Tremolo alege cele două note până la încheiere; sfârșit pe 7)
Chorus 3 Lyrics
Refren 3 Versuri
So carry me away from here
Așa că duce-mă departe de aici
To the place where I've been before
Spre locul unde am mai fost
Set me free my darlin' dear
Eliberează-mă draga mea
To the place I feel pain no more
Acolo unde nu mai simt durere
So carry me away from here
Așa că duce-mă departe de el
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
(NOTE: I know that there is a banjo playing throughout the song but it's
too faint for me to figure out. It sounds like it's picking the same
chords as the verses but I can't really tell for sure.)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
Carry Me Away Lyrics
Are we lost now honey? Oh we oh!
Are we lost now honey? Oh we oh!
Are we lost now honey?
Drifting out to sea
The waves keep crashin' Oh we oh
The waves keep crashin' Oh we oh
Oh the waves keep crashin'
Into you and me!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
Well are we done here honey? Oh we oh!
Are we done here honey? Oh we oh!
Are we done here honey?
Love beneath the sea
The sky is falling, oh we oh
The sky is falling, oh we oh
The sky is falling
Down on you and me!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Are we dyin' honey
This I'm not so sure
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Yeah we're dyin' honey
That's one thing for sure!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
No more
No more
No more
No more
No more
No more