Carry Me Away Текст Песни Перевод на Русский

"Carry Me Away" by The Bollox
"Унеси меня" группы The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox — ирландский панк-сайд-проект Джейсона Девора из Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Ознакомьтесь с сайтами группы:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:41)
Введение (0:00 – 0:41)
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 3x
Гитара 1 (акустическая) воспроизводит рифф 1 3 раза
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 1a 2x @ 0:14
Гитара 2 (электрическая) воспроизводит рифф 1а 2 раза в 0:14.
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 1a 1x @ 0:14 then plays Riff 1b 1x @ 0:28
Гитара 3 (акустическая) воспроизводит рифф 1a 1 раз в 0:14, затем 1 раз воспроизводит рифф 1b в 0:28.
Bag Pipe / Violin(?) Plays Riff 1c 1x @ 0:28
Мешочная трубка / Скрипка(?) Играет рифф 1c 1x @ 0:28
Violin 1 Plays Riff 1d 1x @ 0:28
Скрипка 1 играет рифф 1d 1x @ 0:28
Riff 1
Рифф 1
(NOTE: Entire riff is palm-muted)
(ПРИМЕЧАНИЕ: весь рифф приглушен ладонью)
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
(NOTE: Chord tonalities above are implied and, along with everything else, they
(ПРИМЕЧАНИЕ. Указанные выше аккордовые тональности подразумеваются и, наряду со всем остальным, они
are relative to the capo.)
относительно капо.)
Riff 1a
Рифф 1а
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v
(NOTE: When you strum the first three chords, use a slow upstroke beginning
(ПРИМЕЧАНИЕ. Когда вы играете первые три аккорда, используйте медленный ход вверх, начиная с
with the high e note and allow each chord to ring out for a full measure.)
с высокой нотой ми и позвольте каждому аккорду звучать в полном такте.)
Riff 1b
Рифф 1б
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
Riff 1c
Рифф 1с
Riff 1d (Played staccato)
Рифф 1d (Играется стаккато)
Verse 1 (0:41 - 1:09)
Куплет 1 (0:41 - 1:09)
Guitar 1 Plays Riff 1a 2x
Гитара 1 играет рифф 1a 2x
Guitar 2 Plays Riff 2a 1x
Гитара 2 играет рифф 2а 1x
Guitar 3 Plays Riff 1b 2x
Гитара 3 играет рифф 1b 2x
(NOTE: Guitars 1 & 3 are palm muted, slowly releasing the mute during
(ПРИМЕЧАНИЕ: гитары 1 и 3 приглушены ладонью; во время игры звук отпускается медленно.
the final measure. Bag Pipe plays bass note of each chord.)
последняя мера. Бэг Пайп играет басовую ноту каждого аккорда.)
Riff 2a
Рифф 2а
Verse 1 Lyrics
Куплет 1
Are we lost now honey? Oh we oh!
Мы уже заблудились, дорогая? Ох мы ох!
Are we lost now honey? Oh we oh!
Мы уже заблудились, дорогая? Ох мы ох!
Are we lost now honey?
Мы уже заблудились, дорогая?
Drifting out to sea
Дрейф в море
The waves keep crashin' Oh we oh
Волны продолжают падать, о, мы, о
The waves keep crashin' Oh we oh
Волны продолжают падать, о, мы, о
Oh the waves keep crashin'
О, волны продолжают падать
Into you and me!
В тебя и меня!
Chorus 1 (1:10 - 1:25)
Припев 1 (1:10 - 1:25)
Guitar 1 Plays Riff 3 2x
Гитара 1 играет рифф 3 2 раза
(NOTE: Play Em two additional measures 2nd time through the riff)
(ПРИМЕЧАНИЕ: сыграйте Эму два дополнительных такта во второй раз в риффе)
Riff 3
Рифф 3
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
Chorus 1 Lyrics
Припев 1
So carry me away from here
Так унеси меня отсюда
To the place where I've been before
К месту, где я был раньше
Set me free my darlin' dear
Освободи меня, моя дорогая, дорогая
To the place I feel pain no more
Туда, где я больше не чувствую боли
Verse 2 (1:25 - 1:53)
Куплет 2 (1:25 - 1:53)
Guitar 1 Plays Riff 1a 2x
Гитара 1 играет рифф 1a 2x
Guitar 2 Plays Riff 2a 1x
Гитара 2 играет рифф 2а 1x
Guitar 3 Plays Riff 1b 2x
Гитара 3 играет рифф 1b 2x
(NOTE: Guitars 1 & 3 are palm muted, slowly releasing the mute during
(ПРИМЕЧАНИЕ: гитары 1 и 3 приглушены ладонью; во время игры звук отпускается медленно.
the final measure.)
последняя мера.)
Verse 2 Lyrics
Куплет 2
Well are we done here honey? Oh we oh!
Ну что, мы закончили, дорогая? Ох мы ох!
Are we done here honey? Oh we oh!
Мы закончили, дорогая? Ох мы ох!
Are we done here honey?
Мы закончили, дорогая?
Love beneath the sea
Любовь под водой
The sky is falling, oh we oh
Небо падает, о, мы, о
The sky is falling, oh we oh
Небо падает, о, мы, о
The sky is falling
Небо падает
Down on you and me!
Вниз ты и я!
Chorus 2 (1:54 - 2:23)
Припев 2 (1:54 - 2:23)
Guitar 1 Plays Riff 3 4x
Гитара 1 играет рифф 3 4 раза
(NOTE: Play Em TWO additional measures 4th time through the riff)
(ПРИМЕЧАНИЕ: сыграйте Эму ДВА дополнительных такта в четвёртый раз в риффе)
Chorus 2 Lyrics
Припев 2
So carry me away from here
Так унеси меня отсюда
To the place where I've been before
К месту, где я был раньше
Set me free my darlin' dear
Освободи меня, моя дорогая, дорогая
To the place I feel pain no more
Туда, где я больше не чувствую боли
So carry me away from here
Так унеси меня отсюда
To the place where I've been before
К месту, где я был раньше
Set me free my darlin' dear
Освободи меня, моя дорогая, дорогая
To the place I feel pain no more
Туда, где я больше не чувствую боли
Bridge/Solo (2:23 - 2:50)
Бридж/Соло (2:23–2:50)
Guitar 1 Plays Riff 1b 2x
Гитара 1 играет рифф 1b 2x
Guitar 2 Plays Riff 4 1x
Гитара 2 играет рифф 4 1x
Riff 4
Рифф 4
(Alternate fingering for Riff 4)
(Альтернативная аппликатура для риффа 4)
(NOTE: I tried to mimic the note duration through my spacing but it's not
(ПРИМЕЧАНИЕ. Я пытался имитировать продолжительность ноты с помощью интервала, но это не удалось.
perfect--you'll just have to play along a few times to get the right rhythm)
идеально — вам просто придется подыграть несколько раз, чтобы получить правильный ритм)
Verse 3 (2:51 - 3:19)
Куплет 3 (2:51 – 3:19)
Guitar 1 Plays Riff 1 2x
Гитара 1 играет рифф 1 2 раза
Guitar 2 Plays Riff 5 1x (@ 3:05)
Гитара 2 играет риф 5 1 раз (@ 3:05)
Violin 1 Plays Riff 5a 1x (@ 3:16)
Скрипка 1 играет рифф 5а 1 раз (@ 3:16)
(NOTE: The violin part comes in with the final run of Em chords)
(ПРИМЕЧАНИЕ: партия скрипки включается в финальную партию аккордов Em)
Riff 5
Рифф 5
v ^ v ^ v ^ v ^ V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Riff 5a
Рифф 5а
Verse 3 Lyrics
Куплет 3
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Мы умираем, дорогая? Ох мы ох!
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Мы умираем, дорогая? Ох мы ох!
Are we dyin' honey
Мы умираем, дорогая?
This I'm not so sure
В этом я не так уверен
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Да, мы умираем, дорогая, о, о, о!
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Да, мы умираем, дорогая, о, о, о!
Yeah we're dyin' honey
Да, мы умираем, дорогая
That's one thing for sure
Это одно точно
Chorus 3 (3:19 - 3:53)
Припев 3 (3:19 - 3:53)
Guitar 1 Plays Riff 3 4x
Гитара 1 играет рифф 3 4 раза
Violin 1 Plays Riff 6 1x
Скрипка 1 играет рифф 6 1x
(NOTE: Play Em for SIX additional measures and end on an extra downstroke)
(ПРИМЕЧАНИЕ: играйте Em в течение ШЕСТИ дополнительных тактов и заканчивайте дополнительным ударом вниз)
Riff 6
Рифф 6
(Tremolo pick the two notes until conclusion; end on 7)
(Тремоло берет две ноты до завершения; конец на 7)
Chorus 3 Lyrics
Припев 3
So carry me away from here
Так унеси меня отсюда
To the place where I've been before
К месту, где я был раньше
Set me free my darlin' dear
Освободи меня, моя дорогая, дорогая
To the place I feel pain no more
Туда, где я больше не чувствую боли
So carry me away from here
Так унеси меня от него
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
(NOTE: I know that there is a banjo playing throughout the song but it's
too faint for me to figure out. It sounds like it's picking the same
chords as the verses but I can't really tell for sure.)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
Carry Me Away Lyrics
Are we lost now honey? Oh we oh!
Are we lost now honey? Oh we oh!
Are we lost now honey?
Drifting out to sea
The waves keep crashin' Oh we oh
The waves keep crashin' Oh we oh
Oh the waves keep crashin'
Into you and me!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
Well are we done here honey? Oh we oh!
Are we done here honey? Oh we oh!
Are we done here honey?
Love beneath the sea
The sky is falling, oh we oh
The sky is falling, oh we oh
The sky is falling
Down on you and me!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Are we dyin' honey
This I'm not so sure
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Yeah we're dyin' honey
That's one thing for sure!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
No more
No more
No more
No more
No more
No more