Carry Me Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Carry Me Away" by The Bollox
Bollox'tan "Beni Uzaklara Taşı"
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
Bollox, Authority Zero'dan Jason Devore'un İrlanda Punk yan projesidir.
Scope out the band's websites:
Grubun web sitelerini inceleyin:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:41)
Giriş (0:00 - 0:41)
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 3x
Guitar 1 (Akustik) Riff 1'i 3x çalar
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 1a 2x @ 0:14
Guitar 2 (Elektrikli) Riff 1a 2x @ 0:14'te çalar
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 1a 1x @ 0:14 then plays Riff 1b 1x @ 0:28
Guitar 3 (Akustik) Riff 1a 1x @ 0:14'ü çalar, ardından Riff 1b 1x @ 0:28'i çalar
Bag Pipe / Violin(?) Plays Riff 1c 1x @ 0:28
Çanta Borusu / Keman(?) Riff 1c 1x @ 0:28 Çalıyor
Violin 1 Plays Riff 1d 1x @ 0:28
Keman 1 Çalma Riff 1d 1x @ 0:28
Riff 1
Riff 1
(NOTE: Entire riff is palm-muted)
(NOT: Riff'in tamamı avuç içi sessizdir)
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
(NOTE: Chord tonalities above are implied and, along with everything else, they
(NOT: Yukarıdaki akor tonaliteleri ima edilmiştir ve diğer her şeyle birlikte
are relative to the capo.)
kapoya göredir.)
Riff 1a
Riff 1a
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v
(NOTE: When you strum the first three chords, use a slow upstroke beginning
(NOT: İlk üç akoru tıngırdattığınızda, yavaş bir yukarı vuruşla başlayın.
with the high e note and allow each chord to ring out for a full measure.)
yüksek e notasıyla çalın ve her akorun tam ölçü boyunca çalmasına izin verin.)
Riff 1b
Riff 1b
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
Riff 1c
Riff 1c
Riff 1d (Played staccato)
Riff 1d (Staccato çalındı)
Verse 1 (0:41 - 1:09)
Ayet 1 (0:41 - 1:09)
Guitar 1 Plays Riff 1a 2x
Gitar 1 Riff 1a 2x Çalar
Guitar 2 Plays Riff 2a 1x
Gitar 2 Riff 2a 1x Çalar
Guitar 3 Plays Riff 1b 2x
Gitar 3 Çalma Riff 1b 2x
(NOTE: Guitars 1 & 3 are palm muted, slowly releasing the mute during
(NOT: Gitar 1 ve 3'ün avuç içi sesi kapatılmıştır, sırasında sessiz düğmesi yavaşça serbest bırakılır.
the final measure. Bag Pipe plays bass note of each chord.)
son ölçü. Bag Pipe her akorun bas notasını çalar.)
Riff 2a
Riff 2a
Verse 1 Lyrics
Ayet 1 Şarkı Sözleri
Are we lost now honey? Oh we oh!
Şimdi kaybolduk mu tatlım? Ah biz ah!
Are we lost now honey? Oh we oh!
Şimdi kaybolduk mu tatlım? Ah biz ah!
Are we lost now honey?
Şimdi kaybolduk mu tatlım?
Drifting out to sea
Denize doğru sürüklenmek
The waves keep crashin' Oh we oh
Dalgalar çarpmaya devam ediyor
The waves keep crashin' Oh we oh
Dalgalar çarpmaya devam ediyor
Oh the waves keep crashin'
Ah dalgalar çarpmaya devam ediyor
Into you and me!
Sana ve bana!
Chorus 1 (1:10 - 1:25)
Koro 1 (1:10 - 1:25)
Guitar 1 Plays Riff 3 2x
Gitar 1 Riff 3 2x Çalar
(NOTE: Play Em two additional measures 2nd time through the riff)
(NOT: Riff boyunca 2. kez iki ek ölçü Em çalın)
Riff 3
Riff 3
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
Chorus 1 Lyrics
Koro 1 Şarkı Sözleri
So carry me away from here
Bu yüzden beni buradan uzaklaştır
To the place where I've been before
Daha önce bulunduğum yere
Set me free my darlin' dear
Beni özgür bırak sevgilim
To the place I feel pain no more
Artık acı hissetmediğim yere
Verse 2 (1:25 - 1:53)
Ayet 2 (1:25 - 1:53)
Guitar 1 Plays Riff 1a 2x
Gitar 1 Riff 1a 2x Çalar
Guitar 2 Plays Riff 2a 1x
Gitar 2 Riff 2a 1x Çalar
Guitar 3 Plays Riff 1b 2x
Gitar 3 Çalma Riff 1b 2x
(NOTE: Guitars 1 & 3 are palm muted, slowly releasing the mute during
(NOT: Gitar 1 ve 3'ün avuç içi sesi kapatılmıştır, sırasında sessiz düğmesi yavaşça serbest bırakılır.
the final measure.)
son ölçü.)
Verse 2 Lyrics
Ayet 2 Şarkı Sözleri
Well are we done here honey? Oh we oh!
Peki burada işimiz bitti mi tatlım? Ah biz ah!
Are we done here honey? Oh we oh!
Burada işimiz bitti mi tatlım? Ah biz ah!
Are we done here honey?
Burada işimiz bitti mi tatlım?
Love beneath the sea
Denizin altındaki aşk
The sky is falling, oh we oh
Gökyüzü düşüyor, ah biz ah
The sky is falling, oh we oh
Gökyüzü düşüyor, ah biz ah
The sky is falling
Gökyüzü düşüyor
Down on you and me!
Kahrolsun sana ve bana!
Chorus 2 (1:54 - 2:23)
Koro 2 (1:54 - 2:23)
Guitar 1 Plays Riff 3 4x
Gitar 1 Riff 3 4x Çalar
(NOTE: Play Em TWO additional measures 4th time through the riff)
(NOT: Riff boyunca 4. kez Em İKİ ek ölçüyü çalın)
Chorus 2 Lyrics
Koro 2 Şarkı Sözleri
So carry me away from here
Bu yüzden beni buradan uzaklaştır
To the place where I've been before
Daha önce bulunduğum yere
Set me free my darlin' dear
Beni özgür bırak sevgilim
To the place I feel pain no more
Artık acı hissetmediğim yere
So carry me away from here
Bu yüzden beni buradan uzaklaştır
To the place where I've been before
Daha önce bulunduğum yere
Set me free my darlin' dear
Beni özgür bırak sevgilim
To the place I feel pain no more
Artık acı hissetmediğim yere
Bridge/Solo (2:23 - 2:50)
Köprü/Solo (2:23 - 2:50)
Guitar 1 Plays Riff 1b 2x
Gitar 1 Riff 1b 2x Çalar
Guitar 2 Plays Riff 4 1x
Gitar 2 Riff 4'ü Çalar 1x
Riff 4
Riff 4
(Alternate fingering for Riff 4)
(Riff 4 için alternatif parmak kullanımı)
(NOTE: I tried to mimic the note duration through my spacing but it's not
(NOT: Aralığım aracılığıyla nota süresini taklit etmeye çalıştım ama
perfect--you'll just have to play along a few times to get the right rhythm)
mükemmel - doğru ritmi yakalamak için birkaç kez birlikte çalmanız yeterli)
Verse 3 (2:51 - 3:19)
Ayet 3 (2:51 - 3:19)
Guitar 1 Plays Riff 1 2x
Gitar 1 Riff 1'i 2 kez çalar
Guitar 2 Plays Riff 5 1x (@ 3:05)
Guitar 2 Plays Riff 5 1x (@ 3:05)
Violin 1 Plays Riff 5a 1x (@ 3:16)
Keman 1 Çalma Riff 5a 1x (@ 3:16)
(NOTE: The violin part comes in with the final run of Em chords)
(NOT: Keman kısmı Em akorlarının son dizisiyle birlikte gelir)
Riff 5
Riff 5
v ^ v ^ v ^ v ^ V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Riff 5a
Riff 5a
Verse 3 Lyrics
Ayet 3 Şarkı Sözleri
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Ölüyor muyuz tatlım? Ah biz ah!
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Ölüyor muyuz tatlım? Ah biz ah!
Are we dyin' honey
ölüyor muyuz tatlım
This I'm not so sure
Bu pek emin değilim
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Evet ölüyoruz tatlım, ah biz ah!
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Evet ölüyoruz tatlım, ah biz ah!
Yeah we're dyin' honey
Evet ölüyoruz tatlım
That's one thing for sure
Bu kesin olan bir şey
Chorus 3 (3:19 - 3:53)
Koro 3 (3:19 - 3:53)
Guitar 1 Plays Riff 3 4x
Gitar 1 Riff 3 4x Çalar
Violin 1 Plays Riff 6 1x
Keman 1 Riff 6 Çalar 1x
(NOTE: Play Em for SIX additional measures and end on an extra downstroke)
(NOT: ALTI ek önlem için Em oynayın ve ekstra bir aşağı vuruşla bitirin)
Riff 6
Riff 6
(Tremolo pick the two notes until conclusion; end on 7)
(Tremolo sonuca kadar iki notayı seçer; 7'de bitirir)
Chorus 3 Lyrics
Koro 3 Şarkı Sözleri
So carry me away from here
Bu yüzden beni buradan uzaklaştır
To the place where I've been before
Daha önce bulunduğum yere
Set me free my darlin' dear
Beni özgür bırak sevgilim
To the place I feel pain no more
Artık acı hissetmediğim yere
So carry me away from here
Bu yüzden beni ondan uzaklaştır
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
(NOTE: I know that there is a banjo playing throughout the song but it's
too faint for me to figure out. It sounds like it's picking the same
chords as the verses but I can't really tell for sure.)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
Carry Me Away Lyrics
Are we lost now honey? Oh we oh!
Are we lost now honey? Oh we oh!
Are we lost now honey?
Drifting out to sea
The waves keep crashin' Oh we oh
The waves keep crashin' Oh we oh
Oh the waves keep crashin'
Into you and me!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
Well are we done here honey? Oh we oh!
Are we done here honey? Oh we oh!
Are we done here honey?
Love beneath the sea
The sky is falling, oh we oh
The sky is falling, oh we oh
The sky is falling
Down on you and me!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Are we dyin' honey? Oh we oh!
Are we dyin' honey
This I'm not so sure
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Yeah we're dyin' honey, oh we oh!
Yeah we're dyin' honey
That's one thing for sure!
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
So carry me away from here
To the place where I've been before
Set me free my darlin' dear
To the place I feel pain no more
No more
No more
No more
No more
No more
No more