Mary Riley كلمات أغنية ترجمة عربية

"Mary Riley" by The Bollox
"ماري رايلي" بقلم The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox هو مشروع الجانب الأيرلندي Punk لجيسون ديفور من Authority Zero.
Scope out the band's websites:
نطاق المواقع الإلكترونية للفرقة:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
المقدمة (0:00 - 0:22)
Irish Tin Whisle Plays Riff 1 2x
صفارة القصدير الأيرلندية تلعب دور ريف 1 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 2 1x
الجيتار 1 (الصوتي) يعزف Riff 2 1x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 1x
جيتار 2 (كهربائي) يعزف ريف 3 1x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3a 1x
الجيتار 3 (الصوتي) يعزف Riff 3a 1x
Riff 1 (0:00 - 0:22)
الريف 1 (0:00 - 0:22)
*NOTE: The tablature does not reflect accurately the duration of the notes. I'm
*ملاحظة: لا يعكس الجدول بدقة مدة الملاحظات. أنا
approximating it as best I can because at least three notes are held for a few
تقريبها بأفضل ما أستطيع لأنه يتم الاحتفاظ بثلاث ملاحظات على الأقل لعدد قليل
measures.
التدابير.
*NOTE 2: If your guitar does not have 24 frets you can play the riff an octave
*ملاحظة 2: إذا لم يكن الجيتار الخاص بك يحتوي على 24 فريت، فيمكنك العزف على النغمة الأوكتافية
lower as outlined below.
أقل كما هو موضح أدناه.
Riff 1 (Alternate -1 Octave)
ريف 1 (البديل -1 أوكتاف)
Riff 2
ريف 2
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v ^ v Trill...
v v v ^ v تريل...
so either follow the rhythm or trill every chord, speeding it up at the end.
لذا إما أن تتبع الإيقاع أو تهز كل وتر، وتسرعه في النهاية.
Riff 3 (0:11 - 0:22)
الريف 3 (0:11 - 0:22)
Riff 3a: Strum the following chords for the same duration as Riff 3
Riff 3a: عزف على الأوتار التالية لنفس مدة Riff 3
Dm F(viii)
مارك ألماني F (الثامن)
Verse 1 (0:23 - 0:45)
الآية 1 (0:23 - 0:45)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
الجيتار 1 يعزف ريف 4 2x
Riff 4
ريف 4
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
^ v ^ v ^ v ^
^ الخامس ^ الخامس ^ الخامس ^
these specific fingers because they add the higher notes that might be
هذه الأصابع المحددة لأنها تضيف النوتات الأعلى التي قد تكون
played by another guitar. Here are alternate fingering suggestions:
يعزف على جيتار آخر. فيما يلي اقتراحات بديلة بالإصبع:
Dm (xx0132) or (x57765)
رسالة مباشرة (xx0132) أو (x57765)
F (x81010108) or (133211)
واو (x81010108) أو (133211)
C (x35553) or (x32010)
ج (x35553) أو (x32010)
Verse 1 Lyrics
كلمات الآية 1
There goes Mary Riley
هناك تذهب ماري رايلي
With fire in her eyes
بالنار في عينيها
And as she dances in the moonlight
وكما أنها ترقص في ضوء القمر
She drives me mild
إنها تقودني بشكل معتدل
She had seven brothers
كان لديها سبعة إخوة
And boy did they like to fight
والصبي هل يحبون القتال
And I'm not much to look at
وأنا لست كثيرا للنظر في
But I'll muscle up tonight (OH!)
ولكنني سأقوم بتمارين العضلات الليلة (أوه!)
Interlude 1 (0:46 - 0:51)
الفاصل 1 (0:46 - 0:51)
Guitar 1 Plays the first half of Riff 1
الجيتار 1 يعزف النصف الأول من Riff 1
Riff 1
ريف 1
Guitar 3 Plays the first half of Riff 4 (now Riff 4a x1)
Guitar 3 يعزف النصف الأول من Riff 4 (الآن Riff 4a x1)
Riff 4a
ريف 4 أ
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
الخامس ^ الخامس ^
Verse 2 (0:51 - 1:14)
الآية 2 (0:51 - 1:14)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
الجيتار 1 يعزف ريف 4 2x
Verse 2 Lyrics
كلمات الآية 2
As I crawl along her back porch
وأنا أزحف على طول الشرفة الخلفية لها
I hope I don't make no noise
آمل ألا أتسبب في أي ضجيج
A light comes on the door swings open
يأتي ضوء على الباب يتأرجح مفتوحا
And out come seven boys
وخرج سبعة فتيان
They know what I'm here for
إنهم يعرفون سبب وجودي هنا
And this is not their first time
وهذه ليست المرة الأولى لهم
We warned ya Paddy Murphy
لقد حذرنا يا بادي ميرفي
Ah yeah and this is the last time
اه نعم وهذه هي المرة الأخيرة
Oh I say
أوه أقول
Pre-Chorus 1 (1:15 - 1:26)
ما قبل الكورس 1 (1:15 - 1:26)
Guitar 1 Plays Riff 5 2x
الجيتار 1 يعزف ريف 5 2x
Guitar 2 Plays Riff 5a 2x
الجيتار 2 يعزف Riff 5a 2x
Riff 5
ريف 5
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
الخامس ^ الخامس ^
Riff 5a (Palm muted, all downstrokes)
Riff 5a (راحة اليد مكتومة، جميع الضربات السفلية)
Pre-Chorus 1 Lyrics
كلمات اغنية ما قبل الكورس 1
Mary please don't break my heart
مريم أرجوك لا تحطم قلبي
Mary please don't break my heart
مريم أرجوك لا تحطم قلبي
Yeah, yeaaah!
نعم نعم!
Chorus 1 (1:27 - 1:49)
الكورس 1 (1:27 - 1:49)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
الجيتار 1 يعزف Riff 6 4x
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
الغيتار 2 يلعب Riff 6a 4x
Riff 6
ريف 6
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Riff 6a
ريف 6 أ
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Chorus 1 Lyrics
كلمات جوقة 1
Mary you are the one
مريم أنت هو
Mary you are the one for me
مريم أنت واحد بالنسبة لي
Mary you are the one
مريم أنت هو
Mary you are the one, the one, the one, the one
مريم أنت الواحدة، الواحدة، الواحدة
Interlude 2 (1:49 - 1:55)
الفاصل 2 (1:49 - 1:55)
Guitar 1 plays Riff 4a 1x
الجيتار 1 يعزف Riff 4a 1x
Verse 3 (1:55 - 2:18)
الآية 3 (1:55 - 2:18)
Guitar 1 plays Riff 4 2x
الجيتار 1 يعزف Riff 4 2x
Verse 3 Lyrics
كلمات الآية 3
Well I've been hiding in the courtyard
حسنًا، لقد كنت مختبئًا في الفناء
What seems like 30 days and 30 nights
ما يبدو وكأنه 30 يومًا و 30 ليلة
And as I glance across the ridgeway
وبينما ألقي نظرة خاطفة عبر ريدجواي
I see about five of those Riley boys
أرى حوالي خمسة من هؤلاء الأولاد رايلي
Well they come at me with a vengeance
حسنا، لقد جاءوا في وجهي مع الانتقام
And I strike them down with spite
وأضربهم بالحقد
Well here comes six and seven
حسنًا، يأتي هنا ستة وسبعة
Boy I'm feelin' riley tonight!
الصبي أشعر رايلي الليلة!
Pre-Chorus 2 (2:18 - 2:30)
الكورس التمهيدي 2 (2:18 - 2:30)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
الجيتار 1 يعزف Riff 5 2x
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
الجيتار 2 يعزف Riff 5a 2x
Pre-Chorus 2 Lyrics
كلمات اغنية ما قبل الكورس 2
Mary please don't break my heart
مريم أرجوك لا تحطم قلبي
Mary please don't break my heart
مريم أرجوك لا تحطم قلبي
Yeaaah!
نعم!
Chorus 2 (2:30 - 2:53)
الكورس 2 (2:30 - 2:53)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
الجيتار 1 يعزف Riff 6 4x
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
الغيتار 2 يلعب Riff 6a 4x
Chorus 2 Lyrics
كلمات جوقة 2
Mary you are the one
مريم أنت هو
Mary you are the one for me
مريم أنت واحد بالنسبة لي
Mary you are the one
مريم أنت هو
Mary you are the one, the one, the one, the one
مريم أنت الواحدة، الواحدة، الواحدة
Bridge (2:53 - 3:22)
الجسر (2:53 - 3:22)
Guitar 1 plays Riff 4b 1x then Riff 4 2x
يعزف الجيتار 1 Riff 4b 1x ثم Riff 4 2x
Riff 4b
ريف 4 ب
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
Bridge Lyrics
كلمات الجسر
There goes Mary Riley
هناك تذهب ماري رايلي
With fire in her eyes
بالنار في عينيها
And as she dances in the moonlight
وكما أنها ترقص في ضوء القمر
She drives me wild
إنها تدفعني إلى البرية
She had seven brothers
كان لديها سبعة إخوة
And boy did they like to fight
والصبي هل يحبون القتال
And I'm not much to look at
وأنا لست كثيرا للنظر في
But I killed them all last night!
لكنني قتلتهم جميعًا الليلة الماضية!
Pre-Chorus 3 (3:22 - 3:33)
الكورس التمهيدي 3 (3:22 - 3:33)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
الجيتار 1 يعزف Riff 5 2x
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
الجيتار 2 يعزف Riff 5a 2x
Pre-Chorus 3 Lyrics
ما قبل جوقة 3 كلمات
Mary please don't break my heart
مريم أرجوك لا تحطم قلبي
Mary please don't break my heart
مريم أرجوك لا تحطم قلبي
Chorus 3 (3:34 - 4:08)
الكورس 3 (3:34 - 4:08)
Guitar 1 plays Riff 6 6x
الجيتار 1 يعزف Riff 6 6x
Guitar 2 plays Riff 6a 6x
جيتار
Chorus 3 Lyrics
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Outro (4:08 - 4:16)
Guitars 1 & 2 Strum Dm chord and let ring out
Outro Lyrics
Mary you are the one
the 5th fret. To play it this way, adjust the chords as follows keeping in
mind that everything is relative to the capo:
Dm becomes Am (x02210)
F becomes C (x32010)
C becomes G (320033) or (355433)
Bb becomes F (133211)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Mary Riley Lyrics
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me mild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I'll muscle up tonight (OH!)
As I crawl along her back porch
hope I don't make no noise
A light comes on the door swings open
And out come seven boys
They know what I'm here for
And this is not their first time
We warned ya Paddy Murphy
Ah yeah and this is the last time
Oh I say
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeah, yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
Well I've been hiding in the courtyard
What seems like 30 days and 30 nights
And as I glance across the ridgeway
I see about five of those Riley boys
Well they come at me with a vengeance
And I strike them down with spite
Well here comes six and seven
Boy I'm feelin' riley tonight!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me wild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I killed them all last night!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Mary you are the one